Life Is Cinema : traduction de Anglais vers Français
{La vie est du cinéma}
Je sais pas pourquoi
mais c'est comme si je pouvais pas rester silencieux
C'est ma voix
Je peux pas la laisser mourir en moi
Tu vois je serai apeuré s'il n'y avait pas eu une rébellion
Poussant et traînant, agrippant quelques cheveux,
Dégueulant et ruinant le trottoir
Cette bataille rend ça intéressant
Je soutiens les désirs
Comme un chien pissant sur une borne incendie
Juste pour contrarier le feu
C'est pas pour être pris à légère
La page est un ensemble de paupières
Le photomaton est un instrument que Dieu a créé
Pour nous voir essayant de le trouver
Mais ne laissez pas les mots vous déstabiliser
Religion et esprit sont deux guides différents
Juste savoir que c'est plus grand que mon ego et moi
Quand je vole
M'emmène plus haut
J'ai quelque chose à prier
S'il vous plait laissez moi quand je suis guidé
Qui a dit que la vie était du cinéma
C'est épique, soyez présent
Je suis juste là
égoïste, égoïste, égoïste moi, ouais, moi
Ouais petite copine, rupture, coup d'un soir, tromperie, tromperie, rebelote
Drogue, nettoyer, drogue, drogue nettoyer, drogue
Désintox'
Je vous emmerde je crains mec, auto-dégoût, estime de soi, égo puis moi à nouveau
Faire un test son pile en plein milieu
Une quête sans fin pour essayer et avoir des fans
Là vous avez un début, un milieu et une fin très merdique
Nan, laissez moi faire un break, je peux avoir un « montage », allez j'en ai besoin
Humble moi, donnez moi un conflit, une épreuve, laissez moi percer ce ciment
Ils vont être tellement déçus quand le générique de fin défilera
J'ai réalisé que mon film craignait et que j'étais le seul à pouvoir le modifier
Le cours, l'enchainement des évènements, ça serait l'évidence, certains disent coïncidence
Je dis que j'avais trouvé quelque chose de plus grand que moi et j'ai commencé à l'accepter
Et je peux voir, ressentir, goûter et sentir à nouveau
Et je suis le seul avec un marteau qui puisse casser ma coquille
Il me faudra briser ce miroir pour être enfin moi-même à nouveau
J'ai rencontré mon potentiel il y a longtemps et je ne m'arrêterai pas tant que je l'aurai pas imiter
(J'ai une âme mais je ne suis pas un soldat...)