Macklemore Macklemore x Ryan Lewis - Otherside Remix Feat. Fences traduction
Fiche de Macklemore x Ryan Lewis - Otherside Remix Feat. Fences Macklemore
artiste
Macklemore x Ryan Lewis - Otherside Remix Feat. Fences - Macklemore traduction
traduction ♪ Macklemore x Ryan Lewis - Otherside Remix Feat. Fences ♪
{Macklemore & Ryan Lewis - L'autre côté, Remix ft Fences}

Oh ma fille, ce bateau est en train de sombrer,
On ne m'a pas laissé de mer,
Et comme le ciel devient lourd,
Quand tu es en dessous
Oh, je veux naviguer loin d'ici
Et mon Dieu
Il est descendu, descendu, descendu, descendu, descendu,
descendu, descendu, descendu
Et naviguer
Rien

Il a roulé, lui a demandé qu'est ce qu'il a bu
A dit, le maigrelet, tu en veux mec ?
Est ce que c'est la même chose que Weezy est en train de
boire ?
Et des tonnes d'autres rappers qui crachent d'arrache pied
Ouais ouais, il s'en ai enfilé 5
Quand il lui a passé ce Styrofoam (Ndt : marque de
plastique, utilisé pour la dope)
Le rose de Pâques, je l'ai entendu dans une rime
auparavant
J'ai finalement vu ce que prenaient les gens Hypes
Et ensuite il a pris une gorgée, assis sous le Lincoln
Pensant qu'il pompait alors qu'il écoutait le système
Il ne savait pas grand chose à propos du fait que c'était
aussi addictif que la base
Pas le genre de fix des batteries rapides
Boite chaude, laisse la base se heurter
Prends le en plein visage, avale le d'un trait
Des mois plus tard l'habitude était là
Et chaque brouillard était accompagné par le bordel rose
Mais putain de merde, il aimait cette sensation
Une pluie violette recouvrant sa gorge
Faisant tellement de bien
Des médicaments pour soulager la maladie
Du liquide pour arranger ça et ça a un prix
Réveillé dans une sueur froide, se grattant, se
démangeant,
Essayant d'échapper à la peau qui lui convient à peine
Parti, une autre bouteille, elle demande juste quelques
gorgées pour atteindre le fond
Ne pouvant l'enlever
Ne pensant même pas qu'il a un problème
Même s'il n'arrive pas à dormir sans être nauséeux
La chambre tourne
Il pense qu'il pourrait juste boire un petit peu trop de ce
sirop pour la toux
Ses paupières fermées
Se rasseyant dans la chaise
S'aggripant à sa tasse
Sa copine est venu et quelques heures plus tard a dit son
nom
L'a secoué mais il ne s'est jamais réveillé

Jamais réveillé, jamais réveillé
Nous vivons à la charnière de la mort en pensant que ça
en sera pas nous
Ca ne sera pas nous, ça ne sera pas nous, ça ne sera pas
nous
Non, ça ne sera pas nous

Oh ma fille, ce bateau est en train de sombrer,
On ne m'a pas laissé de mer,
Et comme le ciel devient lourd,
Quand tu es en dessous
Oh, je veux naviguer loin d'ici
Et mon Dieu
Il est descendu, descendu, descendu, descendu, descendu,
descendu, descendu, descendu
Et naviguer
Rien

Et il voulait simplement agir comme eux
Il voulait rapper comme lui
Nous, en tant que rappeurs, nous sous-estimons le pouvoir et
les effets que nous avons sur ces enfants
Le brouillard a disparu
Des cendres dans une conserve, le pack est repoussé,
harcelés par les fédéraux
Le fait est que la plupart des gens qui rappent aime parler
à propos de merdes qu'ils n'ont pas vécues
Surprise, tu connais la manoeuvre
Piégé dans une boite, pour faire grimper les ventes de
disques
Suit la formule
La violence, la drogue et le sexe sont vendeurs
Alors nous essayons de sonner comme tout le monde
Ce n'est pas Californication (Ndt : culture du sexe)
Il n'y a pas de moyen pour glorifier ce trottoir
Sirop, Percocet (narcotique) et huit jours te laisseront
brisés, déprimé et émotionnellement absent

Quelque soit la façon dont Lil Wayne vit
Ce n'est pas constructif d'être créatif
Et je le sais parce qu'il est mon préféré
Et je le sais parce que j'étais dans le même genre
Rationalise cette merde que j'ai essayé après avoir
écouté cette consacration
Mais c'est un alien
Je bois cette merde à moitié évanoui ou je joue à la
Playstation
Des mois plus tard j'en suis au même point
Pas de musique faire, ça ressemble à un échec
Et crois moi, c'est pas génial d'avoir 25 ans et de
retourner vivre chez tes parents
J'ai vu mourir les rêves de mes potes
J'ai vu qu'ils peuvent être dans le déni
Et "La weed n'est pas une drogue", c'est du déni
La vie quotidienne de la marmotte d'Amérique se répète à
chaque fois
J'ai vu de l'oxycontin (Ndt : narcotique) prendre vie trois
fois
J'ai grandi avec eux, on faisait volte face
J'ai vu de la cocaïne faire ressortir les démons
intérieurs
Trompant et mentant
L'amitié s'est arrêtée, pas de paix d'esprit
Volant et ne prenant rien pour réparer les pièces à
l'intérieur
Cassé, sans espoir, n'ayant aucun but
Ayant pour seule motivation ce que le dealeur fournit
Ce trip, cette drogue, cette dope,
Ces pilules, cette miette, ce filtre (Ndt : d'un joint)
Pensant que je ne le ferais jamais
Pas cette drogue
Grandissant comme personne ne le fais jamais
Jusqu'à ce que tu reste bloqué en regardant le miroir
Comme si je ne pouvais pas croire ce que je suis devenu
Jurant que j'allais être quelqu'un d'autre
Et grandissant comme tout le monde le fait
Nous vendons notre rêve, notre potentiel à échapper à
cette merde
Suis moi, suis moi
Hollywood nous voilà

Oh ma fille, ce bateau est en train de sombrer,
On ne m'a pas laissé de mer,
Et comme le ciel devient lourd,
Quand tu es en dessous
Oh, je veux naviguer loin d'ici
Et mon Dieu
Il est descendu, descendu, descendu, descendu, descendu,
descendu, descendu, descendu
Et naviguer
Rien

{Traduction réalisée par unter-erde}
Crédits traduction : traduction ajoutée par unter-erde
Commentaires
Postez une réaction pour Macklemore - Macklemore x Ryan Lewis - Otherside Remix Feat. Fences traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Macklemore - Macklemore x Ryan Lewis - Otherside Remix Feat. Fences lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Macklemore
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole en haut de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid