Neon Cathedral : traduction de Anglais vers Français
{Cathédrale aux Néons}
Aha
Uhm
1-2
Partout ils chantent des hymnes sans aucun sens
Leur prières passent mieux quand elles sont prononcées avec du gin
L’ampli poussiéreux est posé dans le coin
Par un barman qui volera ton cœur
Et un jukebox qui te prendra ton quart-d’heure
Barman, accorde-moi une confession
Échange la crainte pour le courage dans une sorte de bonne boisson
Il y a un remède, un long chemin de nage
J’ai fermé la Bible y a de ça longtemps, j’ai besoin de quelques tirs pour ce pêché
Salut Marie*, viens avec moi, j’me sens comme Pac** quand ça frappe
J’ai le feu au ventre et une émeute dans mes boyaux
Bushmills*** pour un pansement, le doux goût du sang
Donc en fait j’vais sentir quelque chose si je ne couvre pas ça
Regarde leur visages, des endroits singuliers
Même s’ils n’ont pas quitté la cabane de Vinyl dans laquelle ils sont encore
L’hôtel tout proche, un panneau disant : « vide »
Et une vérité tellement forte, je serai fou de ne pas poursuivre ça
Mais pourtant, je suis un fou et je reste là
J’espère que ces problèmes les noient, je meurs en attendant là
Un puis quatre de plus, putain un bonnet de nuit
Mon travail commence à 5h demain et je serai bien revenu
Au dessous de ce fragile cadre
Vit une bataille entre la fierté et la honte
Mais j’ai mal placé ce sens de la peur
Cette couronne d’épine est perchée en haut de ma tête
Mais écoute intiment comme si je témoigne
La dépendance a été un voleur de nuit
Un voleur de nuit, un voleur de nuit
J’ai lu la Bible, mais j’ai oublié de quoi ça parle
Le vendeur d’alcool est ouvert plus tard que l’église
Purgé par leur imperfections, toutes ces choses qui sont en train de brûler
Allez au Diable avec ces confessions, tout ce « Seigneur est clément »
Protéger par l’eau bénite, écoute, oh Saint Père
As-tu jamais senti la chair qui sue du Monarque de la Vodka ?
11h du matin et tu ne peux pas le dégager de toi
T’appelles le Pasteur mais c’est comme ci le Pasteur ne parlait pas
Jusqu’à ce que le magasin ouvre je peux retourner à cette doctrine
Les gens proches de moi disent que j’ai besoin d’un docteur
Ils pensent que j’ai un problème mais ce ne sont pas les Apôtres
C’est la boisson du Seigneur, qui s’accorde à mon gospel
Ouvert à l’interprétation, si tu es en train de juger je n’en veux pas
J’ai eu mes pêchés qui grondent quand ma gorge est en contact avec la bouteille
Et je me noie et c’est pourquoi je continue de boire
J’ai besoin d’une recharge, beaucoup plus qu’une tous les week-ends
Doux Jésus, je deviens amnésique
Tremblotant jusqu’à ce que j’obtienne un goût, ma foi est en train d’être saisie
Je marche loin tout le temps et j’essaye de partir
Je marche loin tout le temps et j’essaye de partir
Je ne voudrais pas louper le monde
J’ai été baptisé dans mes vices et le bar est mon église
J’ai négocié mon art et j’ai vendu le chevalet****
Dépenser toute sa recherche pour Dieu à la Cathédrale aux Néons
Au dessous de ce fragile cadre
Vit une bataille entre la fierté et la honte
Mais j’ai mal placé ce sens de la peur
Cette couronne d’épine est perchée en haut de ma tête
Mais écoute intiment comme si je témoigne
La dépendance a été un voleur de nuit
Un voleur de nuit, un voleur de nuit
La dépendance a été un voleur de nuit
Un voleur de nuit, un voleur de nuit
La dépendance a été un voleur de nuit
Un voleur de nuit, un voleur de nuit