Macklemore Same Love Feat Mary Lambert traduction
Fiche de Same Love Feat Mary Lambert Macklemore
artiste
Same Love Feat Mary Lambert - Macklemore traduction
traduction ♪ Same Love Feat Mary Lambert ♪
{Même amour}

[Intro au piano]

[Premier couplet: Macklemore]
http://lyricstranslate.com
Lorsque j'étais en troisième, je croyais que j'étais gay
Car je dessinais bien et mon oncle l'était, et ma chambre
était bien rangée
Je l'ai dit à ma mère, en larmes
Elle a répondu "Ben, tu aimais déjà les filles avant
d'entrer en maternelle, ma crevette"
Oui, je suppose qu'elle marque un point là, non?
Un tas de stéréotypes me remplissaient l'esprit
Je me rappelle m'être dit, 'Ouais, je suis bon au
baseball'
Une idée préconçue de ce que c'était
Pour ceux qui aiment les gens du même sexe qu'eux
J'avais les caractéristiques
Les conservateurs de droite croient que c'est une décision
Et que tu peux guérir grâce à quelques médicaments et à
la religion
Une prédisposition ainsi modifiée par l'homme
Jouer à Dieu, oh non, c'est parti
L'Amérique, la brave, craint toujours ce qu'elle ne
comprend pas
Et oublie que Dieu aime tous ses enfants
Mais nous paraphrasons un livre écrit il y a 3500 ans
Je ne sais pas

[Refrain: Mary Lambert]
Et je ne peux pas changer
Même si j'essayais
Même si je le voulais
J'agis étrangement
Même si j'essayais
Même si je le voulais
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Me garde au chaud [x4]

[Deuxième couplet: Macklemore]
Si j'étais gay, je croirais que le hip-hop me déteste
As-tu lu les commentaires sur Youtube, dernièrement?
"Mec, c'est gay" - on peut lire ça chaque jour
On devient si insensible à ce que l'on dit
Une culture fondée sur/par l'oppression
Mais nous ne les acceptons pas
Nous nous traitons de tapettes, à l'abri derrière l'écran
d'un forum
Un mot qui prend racine dans la haine, mais nous continuons
de l'ignorer
'Gay' est un synonyme de 'moindre'
C'est la même haine qui a causé les guerres de religions
De sexe et de couleur de peau, le teint de ton pigment
La même bataille qui a poussé les gens à faire des
marches et des sit-ins
Les droits fondamentaux, c'est pour tout le monde, il n'y a
aucune différence!
Vis et sois toi-même
À l'église, ils m'ont enseigné quelque chose d'autre
Lorsque tu prêche la haine, ces mots ne sont pas
consacrés
L'eau bénite dans laquelle tu te baignes est empoisonnée
Alors que tout le monde préfère reste muet
Plutôt que de se battre pour des humains qu'on a déprivés
de leurs droits
Je ne suis peut-être pas pareil, mais ça n'a pas
d'importance
Pas de liberté sans égalité, évidement que je suis pour
[Trombone]
Je ne sais pas

[Refrain: Mary Lambert]

[Troisième couplet: Macklemore]
Et appuie sur 'jouer', pas sur 'pause'
Que le progrès avance!
Avec ce voile devant les yeux
Nous tournons le dos à la cause
Jusqu'au jour où mes oncles pourront s'unir légalement
Lorsque les enfants errent dans les couloirs, assaillis par
la douleur dans leur coeur
Un monde si haineux que certains préfèrent mourir plutôt
que d'être ce qu'ils sont
Et un certificat de papier ne résoudra pas tout
Mais c'est définitivement un bon endroit par où commencer
Aucune loi ne nous fera changer
Nous devons changer nous-mêmes
Peu importe le dieu auquel nous croyons
Nous venons tous du même endroit
Débarrasse-toi de la peur
En-dessous, c'est toujours le même amour
Il était grand temps que nous nous soulevions

[Refrain: Mary Lambert]

[Fondu: Mary Lambert]
L'amour est patient, l'amour est bon
L'amour est patient (je ne pleure pas le dimanche)
L'amour est bon (je ne pleure pas le dimanche) [x5]

{Traduction réalisée par Mamie_Ananas}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Mamie_Ananas et corrigée par SungKi
Commentaires
2 réactions pour Macklemore - Same Love Feat Mary Lambert traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 De (très) BON conseil 25/07/2016 à 08:12:51
Chanson sincère, avec des paroles progressistes donc
socialistes, dont toutes les populations du monde ont
besoin, et particulièrement celles évoluant dans 1) les
pays occidentalo-anglophones aux régimes capitalistes et
religieux (États-Unis et Angleterre) créant les plus
fortes inégalités sociales, et 2) les pays pauvres aux
régimes dictatoriaux et religieux, corrompus par des
sociétés multinationales occidentales ; ces 2 sortes de
régimes maintenant les gens dans la peur, l'erreur/le
mensonge et l'ignorance (ex. "la femme est inférieure à
l'homme", "l'homosexualité est mauvaise", "le Paradis et
l'Enfer existent et sont votre destinée", "la Terre est
plate", informations totalement fausses et dangereuses, "les
couples hétérosexuels doivent se marier et avoir des
enfants pour être heureux", info hétérocentrée et
ridicule car l'union de deux personnes n'a pas
obligatoirement à être officielle ni à engendrer des
naissances, ces 2 choix consentis n'étant pas synonymes de
bonheur).

Rappelons que les divinités n'ont jamais existé et ont
été inventées par les religions, notamment monothéistes
(ex. christianisme), et autres sectes (ex. scientologie)
pour garder le pouvoir sur les individus.

Donc malheureusement, ces paroles montrent bien l'influence
de la religion ; la preuve que les gens sont conditionnés
dans la religion dès le plus jeune âge est faite.

>>>>>>>>
Un message à conserver ET à transmettre aux autres (aux
personnes bonnes/ouvertes d'esprit comme aux plus
mauvaises).
#1 blablou 08/06/2016 à 21:23:20
Magnifique chanson! Elle devrait passer encore à la radio!
:-)
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Macklemore - Same Love Feat Mary Lambert lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Same Love Feat Mary Lambert ♪
When I was in the 3rd grade
I thought that I was gay
Cause I could draw, my uncle was
And I kept my room straight
I told my mom, tears rushing down my face
She's like, "Ben you've loved girls since before pre-K"
Trippin', yeah, I guess she had a point, didn't she
A bunch of stereotypes all in my head
I remember doing the math like
"Yeah, I'm good at little league"
A pre-conceived idea of what it all meant
For those who like the same sex had the characteristics
The right-wing conservatives think its a decision
And you can be cured with some treatment and religion
Man-made, rewiring of a predisposition
Playing God
Ahh nah, here we go
America the brave
Still fears what we don't know
And God loves all His children
Is somehow forgotten
But we paraphrase a book written
35 hundred years ago
I don't know

And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm

If I was gay
I would think hip-hop hates me
Have you read the YouTube comments lately
"Man that's gay"
Gets dropped on the daily
We've become so numb to what we're sayin'
Our culture founded from oppression
Yeah, we don't have acceptance for 'em
Call each other faggots
Behind the keys of a message board
A word routed in hate
Yet our genre still ignores it
Gay is synonymous with the lesser
It's the same hate that's caused wars from religion
Gender and skin color
Complexion of your pigment
The same fight that lead people to walk-outs and sit-ins
It's human rights for everybody
There is no difference
Live on! And be yourself!
When I was in church
They taught me something else
If you preach hate at the service
Those words aren't anointed
And that Holy Water
That you soak in
Is then poisoned
When everyone else
Is more comfortable
Remaining voiceless
Rather than fighting for humans
That have had their rights stolen
I might not be the same
But that's not important
No freedom 'til we're equal
Damn right I support it
I don't know

And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm

We press play
Don't press pause
Progress, march on!
With a veil over our eyes
We turn our back on the cause
'Till the day
That my uncles can be united by law
Kids are walkin' around the hallway
Plagued by pain in their heart
A world so hateful
Someone would rather die
Than be who they are
And a certificate on paper
Isn't gonna solve it all
But it's a damn good place to startXX
No law's gonna change us
We have to change us
Whatever god you believe in
We come from the same one
Strip away the fear
Underneath it's all the same love
About time that we raised up

And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm

Love is patient, love is kind
Love is patient (not cryin' on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient, love is kind
Love is patient (not cryin' on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient, love is kind
Love is patient (not cryin' on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient, love is kind
Love is patient (not cryin' on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient, love is kind
Love is patient (not cryin' on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Macklemore
Thrift Shop
Can't Hold Us
Wings
My Oh My
Otherside
Growing Up Ft. Ed Sheeran
Irish Celebration
And We Danced
Hold Your Head Up
Ten Thousand Hours
Starting Over
Make The Money
Penis Song
Macklemore x Ryan Lewis - Otherside Remix Feat. Fences
Downtown
White Privilege
Kevin
Fallin'
Thin Line
Vipassana
White Walls
Neon Cathedral
As Soon As I Wake Up
Cow Boy Boots
Fake ID
Victory Lap
Gold
A Wake
Castle
Stay At Home Dad
Crew Cuts
Kings
Love Song
Remember High School
The Magic
I Said Hey
Jimmy Loving
BomBom
Inhale Deep
Claiming The City
Boom Boom
City Don't Sleep
My Language
Contradiction
Ego
The End
Bush Song
Good For You
Life Is Cinema
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Jean-Jacques Goldman | La Reine Des Neiges | Aladdin | Violetta | Grégoire | Julien Clerc | Tryo | Les Cowboys Fringants | Les Inconnus | Julio Iglésias | Mozart L'Opéra Rock | Etienne Daho | Thierry Cham | Keen'V | Les Compagnons De La Chanson | John Legend | Yves Montand | Mike Brant | Lorie | Joyce Jonathan | Natasha St Pier | Fatal Bazooka | Dick Rivers | Colette Renard

Libérée, Délivrée | Dernière Danse | Les Moulins De Mon Coeur | Heal The World | Un Monde Sans Danger | L'île Aux Enfants | Marley | I Will Always Love You | Bando | Isabelle a Les Yeux Bleus | New York, New York | Bang Bang | The Flesh Failures / Let The Sunshine In | Mignon, Mignon | La Paloma Adieu | Zombie | Hablas Si Puedes | Corbeau Blanc | Thai Na Na | Fonceder | La Chanson Des Vieux Amants | Santiano | On N'oublie Rien | Donne-moi Ma Chance | Dalinda
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole à gauche de la calculatrice
3| symbole en bas du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid