Starting Over : traduction de Anglais vers Français
{Recommançant}
Ces trois dernières années, j'en étais si fier
Et j'ai tout balancé pour deux coupes de Styrofoam (ndt : marque de plastique)
L'ironie, c'est que tout le monde pensera qu'il m'a menti
J'ai rendu ma sobriété tellement publique, il n'y a plus de putain de vie privée
Si je n'en parle pas quand je vais à un rendez vous
08-10-08, mais maintenant, tout a changé
Ils m'ont mis dans une sorte de boite, comme un saint
Je ne l'ai jamais été, c'est le faux prophète qui n'est jamais venu
Et bien, ils pensent que tout ce que j'ai écrit était tout faux
Oh, et bien je vais juste avancer un peu plus vers la tombe
Euh, putain qu'est ce que mes parents vont dire ?
La success story qui a rendu ma vie meilleure et qui l'a changée
Et tu sais maintenant à quoi la douleur ressemble
Quand tu dis à ton père que tu as replongé regarde le droit dans les yeux
Le poids sur tes épaules semblent si lourd
J'ai vu les larmes comme celles ci sur ma copine
E,un instant, la confiance que j'ai construit une fois a été trahie
Mais je préfère vivre en disant la vérité qu'en étant jugé pour mes erreurs
Les gens qui font semblant de tenir, les donneurs de leçon, aimés et priés
Je crois que je dois laisser ça là
Je me sens seul et sans défense, j'ai perdu le compas là où l'égoïsme est
Je sais ce que je dois faire mais je n'y arrive pas
Un jour à la fois c'est ce qu'ils nous disent
Maintenant je dois trouver un moyen de leur dire
Que Dieu les aide
Un jour à la fois c'est ce qu'ils nous disent,
Maintenant je dois trouver un moyen de leur dire.
Nous sommes tombés de façon si dure
Maintenant on doit récupérer ce qu'on a perdu, perdu
Je pense que tu devrais partir
Mais tu étais avec moi tout du long, tout du long
Et chaque gamin qui est venu vers moi
Et qui me disaient que j'étais la musique qu'ils écoutaient quand ils sont redevenus cleans
Maintenant regarde moi, à peine sobre depuis quelques jours
Je me bats avec des démons,
De retour de cette réunion sur la côte Est
Tremblant, ajustant, en espérant qu'ils ne le verront pas
En espérant que personne ne regarde
Que personne ne reconnaitra l'échec sous ce sweat
J'étais posté à l'arrière, avec mes mains croisées et tremblantes
S'ils m'appellent, je m'évanouis, si ils me parlent, je réglerai la note
Mais avant que je n'ai pu le faire, quelqu'un m'a arrêté et m'a dit "Est ce que tu es Macklemore ?"
Peut être que ce n'est ni l'endroit ni le moment
Je voulais juste te dire que s'il n'y avait pas eu Otherside (Ndt : chanson dans laquelle il parle de son passé de drogué), je n'aurais pas réussi
J'ai simplement regardé au sol et dis merci
Elle m'a dit que ça faisait 6 mois et qu'elle était si reconnaissante
Des larmes dans les yeux, comme si elle allait pleurer... Merde !
J'en suis à peine 48heures, traité comme si j'étais un genre de moine sage
Je veux lui dire que j'ai replongé mais je ne peux pas
Je lui ai juste serré la main et l'ai félicité
Je suis retournée à ma voiture et j'ai pensé que j'étais drogué ouais
Parce que Dieu a écrit Otherside, ce stylo était dans ma main
Je suis juste un homme de vice, mec j'ai tout foiré foiré
Comme tant d'autres je n'ai jamais pensé que j'aurais
Je n'ai jamais pensé que j'aurais, je n'ai pas pris le livre
Le faisant moi même, je n'ai pas réussi à faire ça bien
Si je peux être un exemple d'être clean
Alors je peux être un exemple pour recommencer
Si je peux être un exemple d'être clean
Alors je peux être un exemple pour recommencer
Nous sommes tombés de façon si dure
Maintenant on doit récupérer ce qu'on a perdu, perdu
Je pense que tu devrais partir
Mais tu étais avec moi tout du long, tout du long
Nous sommes tombés de façon si dure
Maintenant on doit récupérer ce qu'on a perdu, perdu