paroles de chanson / Macklemore parole / traduction The End  | ENin English

Traduction The End en Français

Interprète Macklemore

Traduction de la chanson The End par Macklemore

The End : traduction de Anglais vers Français

{La Fin}

On est entré ensemble, mais tu me tenais
En train de marcher droit à travers cette porte, à l'entrée
Je n'arrive pas à me souvenir, les lumières étaient si brillantes
Et la boule de disco floue au tournant de cette nuit-là
Mais c'était parfait on m'a dit que le smoking était impeccable
J'ai pris un verre de punch, nerveusement, adossé contre ce mur
Les bras croisés, je ne me connaissais pas encore
Avant que tu ne viennes à mes côtés…
Tu m’as tendu la main comme si j'étais coincé
Tu as essayé de me tirer sur la piste de danse, j'ai reculé
Tu vois je n'étais pas encore prêt, mais tu as été mon remède
Tu m'as montré que je pouvais avoir confiance par cet amour que tu m’as donné
Nos dos contre le mur pendant que le DJ mixe
La bande-son a changé au moment où il jouait ce morceau
Nos vies se sont projetées devant nous, un simple aperçu où nous vivions ensemble

Tu m'as finalement tiré
Je ne voulais pas, mais tu m'as comblé du fond de mon cœur
Et alors que nous traversions ce gymnase que j’avais observé
J’eu la sensation que ma poitrine allait exploser au rythme des battements de mon cœur
Au milieu de la piste j'ai failli paniquer
Tu m’as tendu la main et je l'ai saisie avec crainte
La plus belle chose que j'avais vue sur cette planète
Elle riait car il était clair que je ne savais pas encore danser
Nous avons commencé à bouger
Et je ne savais pas ce que je faisais
Tu m'as chuchoté:
"N'aimes-tu pas la musique ? C’est un tel cadeau et je vais te le donner, mais tu devras t’en servir"
Je m’étais égaré et tu m’as remis dans le droit chemin
J'ai voulu sortir boire ma flasque en dehors de ce gymnase en douce
Elle m'a dit "Tu n'as pas besoin de ça, la réponse est en toi"
Elle m'a enlacé, ma regardé dans les yeux et m'a donné un baiser
Et elle m'a dit "Je ne peux pas t'aider, si tu ne me laisses pas,
Tu es là pour vivre, profite de la vie, ne m'oublie pas car à la fin de cette danse tu ne veux pas me regretter, vie…
Car ce soir tu seras libre"

"Dernière danse !" a crié le DJ
J'ai regardé dans ses yeux et j'ai pu m’y voir
Ralenti, figé
Savourons ce moment, comme s'il n'y avait pas de matin, comme s'il n'y avait pas de deuil
Aucune émotion, ta tête sur mon épaule, je mène et tu suis
A mesure que nous tournons autour du sol comme un globe à travers cette masse infinie
Qui nous fait paraître si petits
Avec toi dans ma main comme l'horizon détient les étoiles
Je ne veux pas lâcher prise, mais je ne peux pas te retenir
Tu disparais au travers de mes doigts, je nous vois tomber
J'essaie de t'attraper avec mes bras
Je ne t'ai jamais pris pour acquise quand je t'avais dans mes paumes
Pour tout ce que je n’ai jamais voulu, s'il te plaît joue ma chanson
Et mets l'aiguille sur le disque, ne touche jamais au bouton off
Tu es parfaite, oublie cette robe de bal
Mon Dieu, à quelques secondes de Dieu, oui
Quelqu'un a fait monter la température dans cette soirée,
Ou bien nous ne devenons qu’un car je fusionne avec ton corps
Un seul être, battement de cœur, l'univers s’écroule
Le sol se fend entre nous deux et ce béton…
Séparé de mon amour, je pouvais l’entendre m’appeler
Séparé, mais je pouvais l’entendre m’appeler
Adieu, jamais je ne te reverrai
Bal de promo 2012,
La Fin
Crédits traduction : traduction ajoutée par Dream77

Commentaires sur la traduction de The End

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'appareil photo
2| symbole à droite de l'oeil
3| symbole en haut du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid