paroles de chanson / Macklemore parole / traduction Wings  | ENin English

Traduction Wings en Français

Interprète Macklemore

Traduction de la chanson Wings par Macklemore

Wings : traduction de Anglais vers Français

{Ailes}

J’avais sept ans, quand j’ai reçu ma première paire
Et j’ai marché dehors
Et j’étais là, du genre : « Maman, ces Air Bubble, elles vont me faire voler »
Je suis allé sur ce terrain, et quand j’ai sauté, j’ai sauté, je le jure j’ai été si haut
J’ai touché le filet, «Maman j’ai touché le filet ! » C’est le plus beau jour de ma vie
Les Air Max étaient les suivantes
Cette bulle d’air, cette maille,
La boîte, l’odeur, le rembourrage, la tendance, à l’école,
j’étais si cool
Je savais que je ne pouvais pas les abîmer
Mes amis ne pouvaient pas se les permettre
Quatre rayures sur leurs Adidas
Sur le terrain je n’étais pas le meilleur, mais mes « coups de pieds » étaient comme les pros
Yo, je sors ma languette comme ça tout le monde peut voir ce logo
Nike Air Flight, mais le mauvais était tellement nul
Et puis le frère de mon ami Carlo s’est fait assassiner pour ses Nike Air 4, wow !
Tu vois, il voulait juste être mieux, mais ils voulaient un manteau Starter
Tu ne voulais pas te faire attraper avec ça, de Genesee Park à Othello
T’aurais l’air d’un clown avec ces Pro Wings avec des scratchs (velcro)
Ceux-là n’étaient pas serrés
J’essayais de voler sans quitter le sol, parce que je voulais être comme Mike, ouais
Je voulais être lui
Je voulais être ce gars, je voulais toucher le bord
Je voulais être cool, et je voulais être à la mode
Je voulais ce qu’il avait, l’Amérique, ça commence

Je veux voler
Peux-tu m’emmener loin d’ici ?
Donne-moi une étoile à atteindre
Dis-moi ce qu’il faut
Et j’irai si haut
J’irai si haut
Mes pieds ne toucheront plus le sol
J’ai cousu mes ailes
et tiré sur les fils
J’ai acheté ces rêves
Qui s’écroulent tous

Nous voulons ce que nous ne pouvons pas avoir, ces produits nous font envie
Tellement cher, putain, il faut que je les exhibe
Je dois les montrer, si exclusifs, c’est cette nouvelle mode
100 dollars pour une paire de chaussures avec lesquelles je ne vais jamais jouer
Regarde-moi, regarde-moi, je suis un gosse cool
Je suis un individu unique, ouais, mais je fais partie d’un mouvement
Mon mouvement m'a dit d’être un consommateur et je l'ai consommé
Ils m’ont dit “Juste, fais-le” (« Just do it »)
J’ai écouté ce que ce swoosh (logo de Nike) disait
Regarde ce que cette marque a fait
Tu vois elle a consommé mes pensées
Es-tu stupide ? Ne les abime pas, laisse les juste dans cette boîte
Etranglé par ces lacets, lacets, je peux à peine parler
C’est ma bulle d’air et je suis perdu si elle éclate
Nous sommes ce que nous portons, nous portons ce que nous sommes
Mais tu vois je regarde à l’intérieur du miroir et je pense que Phill Knight nous a tous piégé
Est-ce que je vais me lever pour un changement ? Ou rester dans ma boîte ?
Ces Nike m’ont aidé à me définir, et j’essaye de m’en détacher

Je veux voler
Peux-tu m’emmener loin d’ici ?
Donne-moi une étoile à atteindre
Dis-moi ce qu’il faut
Et j’irai si haut
J’irai si haut
Mes pieds ne toucheront plus le sol
J’ai cousu mes ailes
et tiré sur les fils
J’ai acheté ces rêves
Qui s’écroulent tous

Ils ont commencé, avec ce que je portais à l'école
Ce premier jour, comme si c’était ce qui te rendait cool
Et cette paire, ça serait mon parachute
Bien plus qu’une paire de chaussures
Non, c’est ce que je suis, ce que je portais, c’est la source de ma jeunesse
Ce rêve qu’ils te vendaient,
pour une centaine de dollars et un peu de monnaie
La consommation est dans les veines
Et maintenant je me rends compte
que c’est juste une autre paire de chaussures
Crédits traduction : traduction ajoutée par lemurien et corrigée par lemurien

Commentaires sur la traduction de Wings

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'appareil photo
2| symbole à droite du téléviseur
3| symbole à droite du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid