{Triste matinée}

Je me blesse les yeux à t'imaginer
Les souvenirs sont flous
J'ai perdu contre ce garçon
Je le savais alors que tu étais encore là
As-tu rencontré ton dieu ?
Est ce qu'il sait que je souffre ?
Est-ce qu'il a prévu que je te revoie ?

Triste matinée pour se revoir
Fais tes valises on s'en va ce soir
On ne peut jamais oublier la douleur que provoque la perte d'un être cher
Je m'interroge sur ma foi en Dieu
Je sais que le mal existe
Alors je me tourne vers l'au-delà, c'est là qu'on va ce soir

Triste matinée pour se revoir
Fais tes valises on s'en va ce soir
En mission pour la trouver au paradis
Peut-être qu'on dormira aux côtés de Dieu ce soir
Un rasoir à mon nom emporte ma vie
Et je vais savoir qui est vrai, maintenant

Triste matinée pour se revoir
Fais tes valises on s'en va ce soir
C'est la seule façon de libérer la douleur
D'un coeur qui a souffert
C'est la seule façon de libérer la douleur
D'un esprit qui s'est fait étrangler

{Traduction fournie par bidon-rockeur}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Morning Sadness}

Cut my eyes on visions of you
The memories aren't clear
I lost tough with the boy
I knew while you were still here
Have you met your god?
Does he know I'm in pain?
Does he even have any plans for me to see you again?

Morning sadness so we meet again
Pack your bags cuz we're leaving tonight
The damage done by a lost loved one you can never forget
Questioning my faith in god
I know evil exists
So I look passed the sky, that's where we're going tonight

Morning sadness so we meet again
Pack your bags cuz we're leaving tonight
On a mission to find her in heaven
Maybe we'll get to sleep next to god tonight
A razor with my name carves my life away
And I'll find out who's real right now

Morning sadness so we meet again
Pack your bags cuz we're leaving
It's the only way to untie the pain
from a heart that has suffered
It's the only way to untie the pain
From a mind that's been strangled