{Le peuple de la rivière}

Je prendrai ta boule de cristal et tout deviendra clair
Je ne me laisserai pas noyer sans rien faire
Je n'attendrai rien, je ferai des millions d'erreurs
Car se contenter de ça, serait une honte

Agitée, anonyme, tu as perdu la tête
Désespérée, torturée, tu as perdu la tête
Ils envahissent tes pensées, infiltrent tes os
Si tu les laisses faire, ce sera pire
Ils ont perdu espoir, ils n'ont plus d’âme
Si tu les laisses faire ils prendront la tienne
Tu penses peut-être que ce sera mieux ailleurs
Ailleurs, l'herbe est plus verte, et la tienne est malade
Les jours se noient dans la léthargie
Se contenter de ça, c’est se brûler les ailes

Agitée, anonyme, tu as perdu la tête
Après ta mort, tu veux que le monde entier se souvienne de toi,
De qui tu étais vraiment
Et en mourant tu espères enfin t'aimer
Car tu seras seule,
Ils envahissent ton esprit
Ils infiltrent tes os
Si tu les laisses faire, ce sera pire
Ils ont perdu espoir, ils n'ont plus d'âme
Si tu les laisses faire, ils prendront la tienne

Ce n'est que dans ta tête, ne crains pas l'inconnu
Ou l'inconnu prendra le contrôle de toi
Laisse-toi aller et laisse-toi grandir
Ne les laisse pas creuser ta tombe

{Traduction fournie par bidon-rockeur}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{River People}

I'll take your crystal ball and make this crystal clear
That I won't sit back and I won't drown right here
I'll never wait, I'll make a million mistakes
But to be content is to be a disgrace

Restless, faceless, you've lost your mind
Faithless, tortured, you've lost your mind
They crawl in your head, they dig in your bones
If you let them they won't let go
They have no hope, they have no soul
If you let them then they'll take yours
You think it feels better on the other side
Cuz their grass is green and your grass is diseased
Every day drowns in lethargy
But to be content is to burn your wings

Restless, faithless, you've lost your mind
When you die you want the world to remember you
For who you really are
And when you die you want to love yourself
Cuz you'll be all alone,
They crawl in your head
They dig in your bones
If you let them they won't let go
They have no hope, they have no soul
If you let them then they'll take yours

It's all in your head, don't fear the unknown
Cuz you'll let the unknown take control
So let yourself go and let yourself grow
Don't you let them dig you a hole