{Le grand amour}

Si je perdais tout du jour au lendemain, serais-tu là pour moi ?
Si l'argent venait à manquer et que l'avenir s'annonçait difficile, est ce que tu partirais ?

Je perds peu à peu confiance en moi
Me laisseras-tu ici, mourant de faim et abattu,
T'éloigneras-tu de moi ?
Alors lâche moi, laisse moi vivre
Laisse-moi tranquille,
Enterré là, seul à côté de l'amour
Je n'accorderai plus jamais ma confiance, je ne ressentirai plus jamais rien,
Je n'aimerai plus jamais
Avec pour seuls compagnons ces pensées amères

Il parait que le grand amour suffit
Mais quand l'amour n'est plus là, peut-on avancer ?
Il parait que le grand amour ne meurt jamais
Mais mon amour est parti, je ne peux plus avancer
Je suis dans les catacombes d'un cœur brisé
Où tu te trouvais quand je t'aimais encore
Pour tout ce que tu haïssais en toi
Tu étais désespérée et pathétique
Mais toujours aussi belle que le jour où tu es partie
Je ne suis plus qu'un souvenir
Lâche-moi, laisse-moi vivre
Laisse-moi m'enterrer là,
Seul, à côté de l'amour

Je n'accorderai plus jamais ma confiance, je ne ressentirai plus jamais rien,
Je n'aimerai plus jamais
Avec pour seuls compagnons ces pensées amères

Il parait que le grand amour suffit
Mais quand l'amour n'est plus là, peut-on avancer ?
Il parait que le grand amour ne meurt jamais
Mais mon amour est parti, je ne peux plus avancer
Il est 2 h du matin
Je me repasse les images de notre passé
Mais tout ce que je vois c'est toi en train de le regarder
Comme tu me regardais avant

{Traduction fournie par bidon-rockeur}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{True Love}

If I lost it all in a fireball

Would you be there for me?

If the money's gone and the future falls

Would you walk away?

'Cause my confidence is vanishing

Will you leave me starving here

To wither down and disappear

As you walk away?



let me go, let me live

Just leave me alone

Buried here next to love on my own

I'll never trust, never feel, never love again

With just this bitter taste in mind

They always say true love is all you need

But when true love is gone can we go on?

They say true love would never leave

But my true love is gone and I can't go on



I'm in the catacombs of a broken heart

Where you used to be when I loved you for

All the reasons that you hated yourself

'Cause you were desperate and pathetic

But just as beautiful to me as the day you left

And I became just a memory



Let me go, let me live

Just leave me alone buried here next to love on my own

I'll never trust, never feel, never love again

With just this bitter taste in mind

They always say true love is all you need

But when true love is gone can we go on?

They say true love would never leave

But my true love is gone and I can't go on



Now it's two am and I'm picturing the way things used to be

But all I see is you looking at him like you used to look at me



They always say true love is all you need

But when true love is gone can we go on?

They say true love would never leave

But my true love is gone and I can't go on

I can't go on