{LA VIE AMÉRICAINE}

Est-ce que je dois changer mon nom?
Est-ce que ça m'emmenera loin?
Dois-je perdre quelques kilos?
Vais-je une star?

J'ai essayé d'être un mec
J'ai essayé d'être une fille
J'ai essayé d'être une merde
J'ai essayé d'être la meilleure
Je crois que je me suis mal prise
C'est pour ça que j'écris cette chanson

Ce genre de vie moderne, est-ce pour moi?
Ce genre de vie moderne, est-ce gratuit?
Alors, je suis retré dans un bar, pour chercher de la compassion
Un peu compagnie, J'essayais de trouver un ami
C'est plus facile à dire, c'est toujours la même chose
Ce genre de vie moderne, Est-ce pour moi?
Ce genre de vie moderne, Est-ce gratuit?

La vie Américaine
Je vis le rêve américain
Tu es la meilleure chose que j'ai vu,
Tu n'es pas qu'un rêve

J'ai essayé de rester en tête
J'ai essayé de rester au top
J'ai essayé de jouer la partie
Mais d'une façon ou d'une autre j'ai oublié
Seulement pourqquoi je le faisais
Et pouquoi j'en voulais plus
Ce genre de vie moderne, est-ce pour moi
Ce gere de vie moderne, est-ce gratuit?

Est-ce que je dois changer mon nom?
Est-ce que ça m'emmeerait loin?
Dois-je perdre quelques kilos?
Vais-je devenir une star?

La vie Américaine
Je vis le rêve américain
Tu es la meilleure chose que j'ai vu,
Tu n'es pas qu'un rêve

J'ai essayé d'être un mes
J'ai essayé d'être une fille
J'ai essayé d'être une merde
J'ai essayé d'être la meilleure
J'ai essayé d'être une amie
J'ai esayé de rester en tête
J'ai essayé de rester (très) haut au top

Est-ce que je dois changer mon nom?
Est-ce que ça m'emmenerait loin?
Dois-je perdre quelques kilos?
Vais-je devenir une star?

Je bois du lait de soja
J'e prends une double dose
Ca descends droit dans mon corps
Et tu sais je suis satisfaite
Je conduisais ma mini cooper
Et je me sentais super dopé
ils disaiet que je suis super dopé
Et tu sais, j'en suis satisfaite
Je fais du yoga et du
Et la pièce est remplie de chauleurs
Alors, je vérifie l'état des coprs
Et tu sais, j'en suis satisfaite,
Alors je creuse sur l'isotope
Cette merde de méthaphsique est une dope
et si tout pourra me donner de l'espoir
tu sais j'en suis satisfaite
J'ai un avocat et un manager
Un agent et un cuisinier
Trois nourrices, un assistant
Et un chauffeur et un jet
Un coach et un majordome
Et un ou cinq garde de corps
Un gardien et un styliste
Pensez-vous que je suis satisfaite?
Je veux exprimer mon extrême point de vue
Je ne suis ni chrétienne ni une juive
Je réalise seulement le rêve américain
Et je réalisais que ce n'est pas ce qu'on voyait

Devrais-je changer mon nom
Serais-je une star?
Devrais-je changer mon nom
Serais-je une star?
Devrais-je chager mon nom

{Traduction réalisée par mialy (ramialy@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{American Life}

Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?

I tried to be a boy,
I tried to be a girl
I tried to be a mess,
I tried to be the best
I guess I did it wrong,
That's why I wrote this song

This type of modern life - Is it for me?
This type of modern life - Is it for free?
So, I went into a bar looking for sympathy
A little company - I tried to find a friend
It's more easily said it's always been the same
This type of modern life -Is not for me?
This type of modern life -Is not for free?

[Refrain] :
American life
I live the american dream
You are the best thing I've seen,
You are not just a dream

I tried to stay ahead,
I tried to stay on top
I tried to play the part,
But somehow I forgot
Just what I did it for
And why I wanted more
This type of modern life - Is it for me?
This type of modern life - Is it for free?

Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?

[Refrain]

I tried to be a boy,
I tried to be a girl
I tried to be a mess,
I tried to be the best
I tried to find a friend,
I tried to stay ahead
I tried to stay on top...

Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?

I'm drinking a Soy latte
I get a double shot
It goes right through my body
And you know
I'm satisfied,
I drive my mini cooper
And I'm feeling super-dooper
Yo they tell I'm a trooper
And you know I'm satisfied
I do yoga and pilates
And the room is full of hotties
So I'm checking out the bodies
And you know I'm satisfied
I'm digging on the isotopes
This metaphysic's shit is dope
And if all this can give me hope
You know I'm satisfied
I got a lawyer and a manager
An agent and a chef
Three nannies, an assistant
And a driver and a jet
A trainer and a butler
And a bodyguard or five
A gardener and a stylist
Do you think I'm satisfied?
I'd like to express my extreme point of view
I'm not Christian and I'm not a Jew
I'm just living out the American dream
And I just realized that nothing Is what it seems

Do I have to change my name
Am I gonna be a star
Do I have to change my name
Am I gonna be a star?
Do I have to change my name