Maná ¿Dónde Jugarán Los Niños? traduction
Fiche de ¿Dónde Jugarán Los Niños? Maná
artiste
¿Dónde Jugarán Los Niños? - Maná traduction
traduction ♪ ¿Dónde Jugarán Los Niños? ♪
{Où vont donc jouer les pauvres enfants ?}

Le grand-père raconte aux enfant qu'il jouait
Entre les arbres, les rires et les arums de couleur
Il se rappelle d’une rivière transparente et sans odeur
Où abondaient les poissons, qui ne souffraient d’aucun
mal

Le grand-père raconte le ciel très bleu
Dans lequel il faisait voler des cerfs volants construits de
ses mains

Le temps a passé et notre vieux est mort maintenant
Et aujourd’hui je me demande après tant de destruction

Où vont donc jouer les pauvres enfants ?
Ay ay ay ! Où joueront-ils ?
Le monde est en train de pourrir
Il n’y a plus rien de bon

La terre est sur le point de se diviser en deux
Le ciel s’est brisé, les larmes grises se sont brisées
La mer vomit des rivières d’huile sans s’arrêter
Et aujourd’hui je me demande après tant de destruction

Où vont donc jouer les pauvres enfants ?
Ay ay ay ! Où joueront-ils ?
Le monde est en train de se casser
Il n’y a plus aucun endroit

Où vont donc jouer les pauvres enfants ?
Ay ay ay! Où joueront-ils ?
Le monde est en train de se casser
Il n’y a plus aucun endroit

{Traduction réalisée par Saveus}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Saveus
Commentaires
Postez une réaction pour Maná - ¿Dónde Jugarán Los Niños? traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Maná - ¿Dónde Jugarán Los Niños? lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ ¿Dónde Jugarán Los Niños? ♪
Cuenta el abuelo que
de niño el jugó
Entre árboles y risas
y alcatraces de color
Recuerda un río
transparente si olores
Donde abundaban peces
no sufrían ni un dolor

Cuenta mí abuelo
de un cielo muy azul
En donde voló papalotes
Que él Mismo construyó
El tiempo pasó y
nuestro viejo ya murió
Y hoy me pregunté
después de tanta destrucción

¿Dónde diablos jugarán
los pobres niños?
¡Ay ay ay!
¿en dónde jugarán?
Se esta pudriendo el mundo
Ya no hay lugar

La tierra está a punto
de partirse en dos
El cielo ya se ha roto
ya se ha roto el llanto gris
La mar vomita rios de aceite sin cesar
Y hoy me pregunté
después de tanta destrucción

¿Dónde diablos jugarán los pobres
Niños?
¡Ay ay ay!
¿En dónde jugarán?
Se esta pudriendo el mundo
Ya no hay lugar

¿Dónde diablos jugarán los pobres nenes?
¡Ay, ay ay!
¿En dónde jugarán?
Se esta partiendo el mundo
Ya no hay lugar
no hay lugar neste mundo
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Maná
Hasta Que Te Conocí
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Violetta | Pocahontas | Julio Iglésias | Nana Mouskouri | Luis Fonsi | Lynda Lemay | Richard Cocciante | Bénabar | Michel Polnareff | Jacques Brel | Bruno Mars | Laurent Voulzy | Alicia Keys | Elodie Frégé | Kayliah | Debout Sur Le Zinc | Tracy Chapman | Isabelle Pierre | Serge Reggiani | Stupeflip | Georges Brassens | Metallica | K-Maro | Youssoupha

Droit Devant | Les Yeux De La Mama | Sort Le Cross Volé | El Pescador | Let It Go | Ça M'vénère | ELLE a MAL | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | I Wish You Were Here | Boom Boom Boom | Georgia On My Mind | Quand Les Lilas Refleuriront | Personne | Pass The Gun Around | Un Peu D'Amour, Beaucoup De Haine | L'institutrice | Atwa | Ni Dieu Ni Maitre | La Vie Se Chante, La Vie Se Pleure | Le Temps Des Cathédrales | Vives En Mí | Genesis | The World Is Yours | Be My Baby | Where Do We Go From Here?
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la poubelle
2| symbole en bas du casque
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid