Manu Chao Clandestino traduction
Fiche de Clandestino Manu Chao
artiste
Clandestino - Manu Chao traduction
traduction ♪ Clandestino ♪
{CLANDESTIN}

Je vais seul avec ma peine
Ma peine avance seul
Courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Car je n'ai pas d'identité

Vers une ville du Nord
Je suis allé travailler
J'ai abandonné ma vie
Entre Ceuta et Gibraltar
Je suis une raie dans la mer
Fantôme dans la ville
Ma vie est interdite
Disent les autorités

Je vais seul avec ma peine
Ma peine avance seul
Courir c' est mon destin
Car je n'ai pas d'identité
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Je suis un hors la loi

Main noire clandestine
Péruvien clandestin
Africain clandestin
Marijuana illégale

Je vais seul avec ma peine
Ma peine avance seul
Courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
car je n’ai pas d'identité

Algérien clandestin
Nigérien clandestin
Bolivien clandestin
main noire illégale


{Traduction réalisée par Sylvia de 68
(tomb_raider_68@hotmail.com)}
Crédits traduction : et corrigée par viva-espana, anabel64, candelaria
Commentaires
3 réactions pour Manu Chao - Clandestino traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 bipbip 25/08/2006 à 17:38:04
il manque quelque truc mais c'est déjà pas mal
#2 mari 17/06/2006 à 11:56:59
pas terrible la traduction !!le mot à mot
n'est pas la bonne façon de faire:sinon nous n'aurions pas
besoin de profs ,un dico suffirait!
#1 dam 26/12/2005 à 18:46:28
il y a une erreur dans le premier couplet il manque courrir
est mon destin
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Manu Chao - Clandestino lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Clandestino ♪
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
por no llevar papel

Pa una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Mano Negra, clandestina!
peruano, clandestino
africano, clandestino
Marihuana ilegal...

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
por no llevar papel
argelino, clandestino
nigeriano, clandestino
bolibiano, clandestino
mano negra ilegal.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Manu Chao
Me Llaman Calle
La Vida Tombola
Me Gustas Tu
Minha Galera
Desaparecido
Homens
Mentira
A Cosa
Sone Otro Mundo
Welcome To Tijuana
Bongo Bong
La Primavera
Mi Vida
Lagrimas De Oro
Papito
Mala Fama
Otro Mundo
Luna Y Sol
Denia
Por El Suelo
Infinita Tristeza
Mundorévès
Merry Blues
Rainin' In Paradize
El Viento
Tristeza Maleza
La Chinita
Y Ahora Qué
Politik Kills
La Despedida
Amalucada Vida
El Hoyo
Malegria
Siberia
13 Dias
La Vacaloca
Promiscuity
El Kitapena
Mama Cuchara
The Bleedin' Clown
Trapped By Love
Dia Luna ... Dia Pena
La Marea
Bixo Do Coco
Eldorado 1997
Mama Call
Mr Bobby
Le Rendez Vous
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Jean-Jacques Goldman | La Reine Des Neiges | Claude François | Violetta | Pocahontas | Julio Iglésias | Grand Corps Malade | Françoise Hardy | Les Compagnons De La Chanson | Justin Bieber | Alicia Keys | Booba | Ben E King | Bob Marley | Melissa | Camille | John Legend | Garou | Lorie | Bruno Mars | Fatal Bazooka | Colette Renard | Ridsa | Mylène Farmer

Au Café Des Délices | Je Ne Veux Pas Travailler | Isabelle a Les Yeux Bleus | L'envie D'aimer | Parce Que C'est Toi | J'attendrai | Piensa En Mi | Les Voyages En Train | Le Bal Des Lycées | Mortelles Pensees | Kole Sere | J'veux Bien T'aimer | Les Vieillards | Badaboum | Set Fire To The Rain | Qu'est Ce Que Je Suis Supposée Faire? | Dieu Fumeur De Havanes (feat Catherine Deneuve) | Non Non Rien N'a Changé | La Foule | La Chanson De Prévert | Comme Ils Disent | Je T'aime | Aurélie | Emily | Sous Le Soleil De Bodega
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole en haut du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid