Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Clandestino de Manu Chao
  • Top
Fiche traduction Clandestino Manu Chao lyrics
  • Langue : ES
  • Réseaux :
Manu Chao - Clandestino lyrics Clandestino - Manu Chao traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Clandestino}

traduction {CLANDESTIN}

Je vais seul avec ma peine
seule est ma condamnation
courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Car je n'ai pas d'identité

Vers une ville du Nord
Je suis allé travailler
J'ai abandonné ma vie
Entre Ceuta et Gibraltar
Je suis un trait dans la mer
Fantôme dans la ville
Ma vie est interdite
c'est ce qu'elle dise l'autorité

Je vais seul avec ma peine
seule est ma condamnation
Courir c' est mon destin
Car je n'ai pas d'identité
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Je suis un hors la loi

Main noire clandestine
Péruvien clandestin
Africain clandestin
Marijuana illégale

Je vais seul avec ma peine
seule est ma condamnation
Courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
car je n’ai pas d'identité

Algérien clandestin
Nigérien clandestin
Bolivien clandestin
main noire illégale


{Traduction réalisée par Sylvia de 68 (tomb_raider_68@hotmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Manu Chao - Clandestino traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#3 par bipbip 25/08/2006 à 17:38:04
il manque quelque truc mais c'est déjà pas mal
#2 par mari 17/06/2006 à 11:56:59
pas terrible la traduction !!le mot à mot
n'est pas la bonne façon de faire:sinon nous n'aurions pas besoin de
profs ,un dico suffirait!
#1 par dam 26/12/2005 à 18:46:28
il y a une erreur dans le premier couplet il manque courrir est mon
destin
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Stromae | Michel Sardou | Beyonce | Tino Rossi | Patrick Bruel | Shy'M | Claude François | Indochine | One Direction | The Fray | Nana Mouskouri | Les Compagnons De La Chanson | Kyo | Shakira | Booba | Jay-Z | Alicia Keys | Gilbert Bécaud | Georges Brassens | Léo Ferré | Prince | Demi Lovato Pussy Control | Best Pop Songs Of 2012 Mashup Cover | Just The Way You Are | L'Amour Destructeur | Histoire D'un Premier Amour | Chica Loca (Feat.Gianna) | Californication | La Nuit | Kiss And Love | A Sky Full Of Stars | L'Effet De Serre | Trumpets (Feat Jason Derulo) | Dança Kizomba | Tout Morose | Poupée De Cire, Poupée De Son | Home | Le Chant Des Partisans | Minuit, Chrétiens | Sara Perchè Ti Amo | Summer Nights | Down By The River | C'est Nonoël | J'En Ai Marre De c Ette Vie | Nostalgie | L'Amérique
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à gauche de la croix