Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Clandestino de Manu Chao
  • Top
Fiche traduction Clandestino Manu Chao lyrics
  • Langue : ES
  • Réseaux :
Manu Chao - Clandestino lyrics Clandestino - Manu Chao traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Clandestino}

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel

pa una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la deje
entre Ceuta y Gibraltar
soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
por no llevar papel
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
yo soy el quiebra ley

mano negra clandestina
peruano clandestino
africano clandestino
marijuana ilegal

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel.

argelino clandestino
nigeriano clandestino
boliviano clandestino
mano negra ilegal
traduction {CLANDESTIN}

Je vais seul avec ma peine
seule est ma condamnation
courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Car je n'ai pas d'identité

Vers une ville du Nord
Je suis allé travailler
J'ai abandonné ma vie
Entre Ceuta et Gibraltar
Je suis un trait dans la mer
Fantôme dans la ville
Ma vie est interdite
c'est ce qu'elle dise l'autorité

Je vais seul avec ma peine
seule est ma condamnation
Courir c' est mon destin
Car je n'ai pas d'identité
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Je suis un hors la loi

Main noire clandestine
Péruvien clandestin
Africain clandestin
Marijuana illégale

Je vais seul avec ma peine
seule est ma condamnation
Courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
car je n’ai pas d'identité

Algérien clandestin
Nigérien clandestin
Bolivien clandestin
main noire illégale


{Traduction réalisée par Sylvia de 68 (tomb_raider_68@hotmail.com)}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Manu Chao - Clandestino traduction
#3 par bipbip 25/08/2006 à 17:38:04
il manque quelque truc mais c'est déjà pas mal
#2 par mari 17/06/2006 à 11:56:59
pas terrible la traduction !!le mot à mot
n'est pas la bonne façon de faire:sinon nous n'aurions pas besoin de
profs ,un dico suffirait!
#1 par dam 26/12/2005 à 18:46:28
il y a une erreur dans le premier couplet il manque courrir est mon
destin
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Eminem | Céline Dion | Charles Aznavour | The Killers | Nicki Minaj | Le Roi Lion | Maroon 5 | Bruno Mars | The Beatles | Zaz | The Lonely Island | Aladdin | Jean Ferrat | Michel Sardou | Scorpions | Les Choristes | The Cranberries | Justin Bieber | Indila | Christina Aguilera | Andrea Bocelli | Ridsa | Queen | Whitney Houston | Alicia Keys Prayer In c | Porque Te Vas (version Française) | Break Free | Grenade | Set Fire To The Rain | Bâtard | The Sounds Of Silence | Hunt You Down | First Day Of The Rest Of Our Lives | Violetta | I'm Picky | Savoir Aimer | Die For You | Sainte Anne | J't'emmène Au Vent | Confidentiel | Believing | Je Cours | Hush | Aimer à Perdre La Raison | I Just Called To Say I Love You | Je Te Survivrai | Another You (Another Way) | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | Comme Un Boomerang
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER