Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Clandestino - Manu Chao
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 0 - 24
Fiche traduction Clandestino Manu Chao lyrics
  • Langue : ES
  • Réseaux :
Manu Chao - Clandestino lyrics Clandestino - Manu Chao traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Clandestino}

Ces paroles ne sont plus disponibles...
traduction {CLANDESTIN}

Je vais seul avec ma peine
Ma peine avance seul
Courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Car je n'ai pas d'identité

Vers une ville du Nord
Je suis allé travailler
J'ai abandonné ma vie
Entre Ceuta et Gibraltar
Je suis une raie dans la mer
Fantôme dans la ville
Ma vie est interdite
Disent les autorités

Je vais seul avec ma peine
Ma peine avance seul
Courir c' est mon destin
Car je n'ai pas d'identité
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Je suis un hors la loi

Main noire clandestine
Péruvien clandestin
Africain clandestin
Marijuana illégale

Je vais seul avec ma peine
Ma peine avance seul
Courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
car je n’ai pas d'identité

Algérien clandestin
Nigérien clandestin
Bolivien clandestin
main noire illégale


{Traduction réalisée par Sylvia de 68
(tomb_raider_68@hotmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Manu Chao - Clandestino traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#3 par bipbip 25/08/2006 à 17:38:04
il manque quelque truc mais c'est déjà pas mal
#2 par mari 17/06/2006 à 11:56:59
pas terrible la traduction !!le mot à mot
n'est pas la bonne façon de faire:sinon nous n'aurions pas
besoin de profs ,un dico suffirait!
#1 par dam 26/12/2005 à 18:46:28
il y a une erreur dans le premier couplet il manque courrir
est mon destin
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 243 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 913 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Le Roi Lion | Jean-Jacques Goldman | Renaud | Kalash | Eminem | Coeur De Pirate | Booba | The Beatles | 1789, Les Amants De La Bastille | Christine And The Queens | Michael Jackson | Glee Cast | Hugues Aufray | Zaho | Diam's | Notre-dame De Paris | La Compagnie Créole | Christina Aguilera | Lara Fabian | Grégoire | Fauve | Orelsan | Queen | Kery James Love Me Like You Do | Je Reviendrai à Montréal | Avec La Foi | Il N'y a Plus D'après | Qu'est-ce Qu'on Attend Pour Etre Heureux ? | Petite Soeur | La Complainte De La Tele | Le Tourbillon De La Vie | C'est ça L'amour | Le Dernier Train | Porque Te Vas | Nothing Else Matters | Ramon Perez | Slow Like Honey | La Complainte Du Phoque En Alaska | Ex | Quand On Cherche L'amour | The Reason | Le Père Noël Noir | Le Sirop De La Rue | Paradise City | Que Tout Est Noir | Le Temps Des Cerises | Ma Benz | Les Mots Que L'on Ne Dit Pas
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole à droite de la calculatrice
3| symbole à gauche de l'horloge