Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Clandestino de Manu Chao
  • Top
Fiche traduction Clandestino Manu Chao lyrics
  • Langue : ES
  • Réseaux :
Manu Chao - Clandestino lyrics Clandestino - Manu Chao traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Clandestino}

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel

pa una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la deje
entre Ceuta y Gibraltar
soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
por no llevar papel
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
yo soy el quiebra ley

mano negra clandestina
peruano clandestino
africano clandestino
marijuana ilegal

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel.

argelino clandestino
nigeriano clandestino
boliviano clandestino
mano negra ilegal
traduction {CLANDESTIN}

Je vais seul avec ma peine
seule est ma condamnation
courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Car je n'ai pas d'identité

Vers une ville du Nord
Je suis allé travailler
J'ai abandonné ma vie
Entre Ceuta et Gibraltar
Je suis un trait dans la mer
Fantôme dans la ville
Ma vie est interdite
c'est ce qu'elle dise l'autorité

Je vais seul avec ma peine
seule est ma condamnation
Courir c' est mon destin
Car je n'ai pas d'identité
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
Je suis un hors la loi

Main noire clandestine
Péruvien clandestin
Africain clandestin
Marijuana illégale

Je vais seul avec ma peine
seule est ma condamnation
Courir c'est mon destin
Pour pouvoir tromper la loi
Perdu dans le cœur
De la grande Babylone
On m’appelle le clandestin
car je n’ai pas d'identité

Algérien clandestin
Nigérien clandestin
Bolivien clandestin
main noire illégale


{Traduction réalisée par Sylvia de 68 (tomb_raider_68@hotmail.com)}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Manu Chao - Clandestino traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#3 par bipbip 25/08/2006 à 17:38:04
il manque quelque truc mais c'est déjà pas mal
#2 par mari 17/06/2006 à 11:56:59
pas terrible la traduction !!le mot à mot
n'est pas la bonne façon de faire:sinon nous n'aurions pas besoin de
profs ,un dico suffirait!
#1 par dam 26/12/2005 à 18:46:28
il y a une erreur dans le premier couplet il manque courrir est mon
destin
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Eminem | Stromae | Rihanna | Glee Cast | Jay-Z | Lynyrd Skynyrd | The Killers | American Horror Story | Adele | Disney | Selena Gomez | Michael Jackson | Francis Cabrel | Zara Larsson | Maitre Gims | Morrissey | Andrea Bocelli | John Legend | Keen'V | Nashville Cast | Zaz | Pocahontas | Shaka Ponk | Imagine Dragons Tu Me Manques | Where Do Broken Hearts Go | Papaoutai | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Ai Se Eu Te Pego | Nuit Et Brouillard | SOS | Big Girls Cry | Empire State Of Mind 2 | Cups | En Gira | Pokemon | Sacrilege | Super Bass | All By Myself | Changer | Vivo Per Lei (feat Giorgia) | Regarder Les Filles Pleurer | La Salsa Du Démon | Wild Child | Hey Oh | Voyou | J'me Bats Pour Toi | Que Je T'aime | La Cabane Du Pêcheur
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la poubelle
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à gauche du téléviseur