Antes Muerta Que Sencilla : traduction de Espagnol vers Français
{PLUTOT MOURIR QUE D'ETRE BANALE}
Le rouge à lèvres
Touche de mascara
Permanente
Comme une artiste de cinéma
Coiffeur
Crème hidratate
Et maquillage qui est la beauté instantanée
Ouvre la porte pour que nous allions dans la rue
Et qu'est ce que ça peut faire ce qu'ils disent par ici
Plutôt mourir que d'etre banale, ay que d'être banale, ay que d'être banale x2
Et c'est vrai parce que nous sommes comme ça
Nous aimons être à la mode, nous aimons faire les belles
Qu'est ce que ça peut nous faire ce que tu dis de moi
De Londres, de Milan, San Francisco ou Paris
Et nous sommes venues danser
Pour rire et s'amuser
Après avoir tant travaillé
Car parfois les femmes ont besoin d'un tout petit peu
D'un tout petit peu, d'un tou petit peu de liberté
Beaucoup de soupe de nos grands mères
C'est pour ça que je bouge ainsi avec beaucoup d'art
Et si un de mes amoureux se met devant moi
Je danse avec lui un moment
Et une petite goutte de Channel numero 4
Qui est peu cher
Et qu'est ce que ça fait ce qu'ils disent par ici
Plutôt mourir que d'etre banale, ay que d'être banale, ay que d'être banale x2
Et c'est vrai parce que nous sommes comme ça
Nous aimons être à la mode, nous aimons faire les belles
Qu'est ce que ça peut nous faire ce que tu dis de moi
De Londres, de Milan, San Francisco ou Paris
Et nous sommes venues danser
Pour rire et s'amuser
Après avoir tant etudié
Car parfois les femmes ont besoin
d'un tout petit peu, d'un tout petit peu, d'un peu...
Et nous sommes venues danser
Pour rire et s'amuser
Après avoir tant travaillé
Car parfois les femmes ont besoin
d'un tout petit peu, d'un tout petit peu, d'un tout petit peu, d'un tou petit peu de liberté.
Plutôt mourir que d'etre banale, ay que d'être banale, ay que d'être banale x2
{Traduction remanié par Paroles-musique}