Traduction Mariah Carey Boy I Need You lyrics

{GARÇON JE TE VEUX}

C'est plus fort que moi
Quand je ne suis pas près de toi (mec)
Parce que tout ce que j'ai jamais réussi
À faire, c'est m'égarer
Dans des rêves à ton sujet
Parce que quand je suis sans toi (mec)
C'est toujours comme si
Une partie de moi me manquait, baby
Parfois je ne t'appelle pas
Comme si je n'en avais absolument rien à faire
Mais secrètement, tu es la seule chose
Qui m'aide à tenir
Et me fait sourire
Quand je suis malheureuse
Tout ce que tu as à faire, c'est m'appeler
Et alors les choses ne me semblent
Plus mauvaises du tout

(mec) J'ai besoin de toi
(mec) je t'adore (mec)
Je te veux (oh mec)
Je veux te sentir contre moi
Je ne veux pas te bousculer
Alors viens prendre mon amour
Baby, tout ce que tu veux
Te sentir (mec)
Me déchaîner pour toi (mec)
Juste te servir (boy)
Quand je te vois (oh mec)
Je vais t'envelopper
Dans mon amour
Et ne jamais te laisser partir, mec
Jamais te laisser partir mec

Mon coeur s'emballe quand
Mon Motorola bipe
Ou mon téléphone* sonne
Je fais juste un v'u et si c'est toi
Toute ma journée change
Car quand je sais
Que tu penses à moi (mec)
Dieu seul sait
Que soudain les choses ne sont plus si tristes, baby

Parfois je ne t'appelle pas
Comme si je n'en avais absolument rien à faire
Mais secrètement, tu es la seule chose
Qui m'aide à tenir
Et me fait sourire
Quand je suis malheureuse
Tout ce que tu as à faire, c'est m'appeler
Et alors les choses ne me semblent
Plus mauvaises du tout

(mec) J'ai besoin de toi
(mec) je t'adore (mec)
Je te veux (oh mec)
Je veux te sentir contre moi
Je ne veux pas te bousculer
Alors viens et prends mon amour
Baby, tout ce que tu veux
Te sentir (mec)
Me déchaîner pour toi (mec)
Juste te servir (boy)
Quand je te vois (oh mec)
Je vais t'envelopper
Dans mon amour
Et ne jamais te laisser partir, mec
Jamais te laisser partir mec

Je... (Quoi ?)
J'ai besoin (De qui ?)
De toi... (oui oui, oui oui)
Je veux te sentir sur moi... (Pourquoi refuserais-tu)

Alors viens prendre mon amour (Montre-moi où c'est - chante maintenant)

Je... (Quoi ?)
J'ai besoin... (De qui ?)
De toi... (oui oui, oui oui)
Je vais t'envelopper (Enveloppe-moi)
Et ne jamais te laisser partir mec
Jamais te laisser partir (Ne me laisse jamais partir, meuf)

(Mec) j'ai besoin de toi
(Mec) je t'adore (mec)
Je te veux (Oh mec)
Je veux te sentir sur moi
Je ne veux pas te bousculer
Alors viens prendre mon amour
Baby tout ce que tu veux
Te sentir (mec)
Me déchaîner pour toi (mec)
Juste te servir (mec)
Quand je te vois (oh mec)
Je vais t'envelopper
Dans mon amour
Et ne jamais te laisser partir
Jamais te laisser partir.

* pour être précis, il s'agit d'un radiotéléphone (ou téléphone cellulaire) ! Mais cela faisait un peu long...

{Traduction réalisée par ellelui04 (lezamours4@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)