Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de When You Believe - Mariah Carey
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 1 - 16
Fiche traduction When You Believe Mariah Carey lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Mariah Carey - When You Believe lyrics When You Believe - Mariah Carey traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {When You Believe}

Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understand

Now we are not afraid
Although we know there? s much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could

Oh yes, there can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill

Who knows what miracle
You can achieve
When you believe.
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

And now I am standing here
My heart's so full, I can? t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill

Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear, ohh
But when you? re blinded by your pain
Can't see your way safe through the rain
Thought of a still resilient voice
Says love is very near

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill

Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will, how you will
You will when you believe

You will when you believe
Just believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe
traduction (Quand Tu Y Crois)

(Whitney)

Je ne sais combien de nuits, nous prions
Sans aucune certitude d'être entendus.
Dans nos cœurs, une chanson pleine d'espoir
Que nous comprenons à peine.
Maintenant, nous n'avons plus peur
Bien que nous sachions qu'il y a beaucoup à craindre.
Nous bougions des montagnes
Bien avant de savoir que nous le pouvions

[Refrain]

Il peut se produire des miracles,
Quand tu y crois.
Même si l'espoir est fragile
Il est difficile à tuer.
Qui sait quels miracles
Tu peux accomplir,
Quand tu y crois.
D'une façon ou d'une autre, tu y arriveras
Tu y arriveras, si tu y crois.

(Mariah)

Dans ces temps de peur,
Lorsque les prières s'avèrent si souvent inutiles.
L'espoir ressemble aux oiseaux d'été
Envolés trop vite.
Et maintenant je reste là, debout
Mon coeur est si comblé, je ne peux l'expliquer.
En cherchant la foi et en prononçant des mots
Que je pensais ne jamais dire.

[Refrain]

Il peut se produire des miracles,
Quand tu y crois.
Même si l'espoir est fragile
Il est difficile à tuer.
Qui sait quels miracles
Tu peux accomplir,
Quand tu y crois.
D'une façon ou d'une autre, tu y arriveras
Tu y arriveras, si tu y crois.

(Mariah & Whitney)

Les miracles ne se réalisent pas toujours lorsque tu les
demandes
Et c'est facile de céder à la peur.
Mais lorsque tu es aveuglé par ta douleur,
Tu ne peux pas voir ton chemin sans danger à travers la
pluie.
Pensée d' une voix apaisante
Disant que l'amour est tout proche

[Refrain] (Mariah & Whitney)

Il peut se produire des miracles(des miracles)
Quand tu y crois.
( seigneur,quand tu y crois.)
Même si l'espoir est fragile
(Même si l'espoir est fragile)
Il est difficile à tuer.
(Difficile à tuer,Ohhh)
Qui sait quels miracles,tu peux accomplir
Quand tu y crois,d'une façon ou d'une autre, tu y
arriveras(d'une façon ou d'une autre,d'une façon ou d'une
autre,d'une façon ou d'une autre)
D'une façon ou d'une autre, tu y arriveras
Tu y arriveras, si tu y crois.

Tu y arriveras, si tu
Tu y arriveras, si tu y crois
Juste y croire...dans ton coeur
Juste y croire
Tu y arriveras, si tu y crois.

(Traduit,réaliser par hicham_t)

{Traduction réalisée par zaza}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Kenneth Edmonds, Stephen Schwartz Copyright: Songs Of Dwa, Sony/ATV Songs LLC, Dwa Songs, Ecaf Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par zaza et corrigée par hicham_t
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Mariah Carey - When You Believe traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par mirca16 11/08/2010 à 12:59:18
CETTE CHANSON EST TRES REUSSIE ET JE L4AIME BEAUCOUPS
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 243 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 913 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Beyonce | Dalida | Ridsa | Kalash | Renaud | Rohff | Miley Cyrus | Richard Anthony | Coeur De Pirate | Beau Dommage | Taylor Swift | Glee Cast | Hercule (Disney) | Frère Des Ours | Stromae | Nicki Minaj | Christine And The Queens | Emilie Jolie | Poetic Lover | Don Juan | Jean Ferrat | Nana Mouskouri | Justin Bieber | Patrick Sébastien | La Compagnie Créole Je T'aime | Tout Finit à Saint-Tropez | Né Quelque Part | Goodbye, Dear Friend | All That Matters | Home | Pour être Une Princesse | Que Des Bonne Vibes | Talk To Me | L'Incantation De La Guérison | Toutes Les Femmes De Ta Vie | Tell Me Something I Don't Know | Je Recherche (avec Charlie) | Ne Retiens Pas Tes Larmes | Sur Un Air Latino | Les Petits Bateaux | I'll Be Missing You | Les Sucettes | Prenons Notre Temps | Même Si (What You're Made Of) (avec Grégory Lemarchal) | Embrasse-là | A Forest | Sweetest Girl | Qu'il En Soit Ainsi | Tom Pillibi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole à gauche de la croix