Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Gallery de Mario Vazquez
  • Top
Fiche traduction Gallery Mario Vazquez lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Mario Vazquez - Gallery lyrics Gallery - Mario Vazquez traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Gallery}

[couplet]
God broke the mold,
When he made this one I know
She's breathtaking but so much more
She walks in the room, your lungs closed
Making you never want to breathe again
Her boyfriend has got so much dough
So much ice his neck and wrist froze
Is he faithful to her? Hell no
But she chose to be with him, shorty

Tell me is the money worth your soul
Tell me what's the reason that you hold on
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
And girl you're just way too fine
Gotta be treated as one of a kind
Girl use your mind
Don't be just another dime

Because

[refrain]
I can't take
Seeing you with him
'Cuz I know exactly what you'll be,
In his gallery
Just not fair
And it's tearing me apart
You're just another priceless work of art
In his gallery

[couplet]
She's so confused
She knows she deserves more
Someone who will love and adore
But his money's hard to ignore
She really doesn't know what to do
Girl it's just a matter of time
Before he finds another more fine
After he's done dulling your shine
You're out the door and he's through with you

Tell me is the money worth your soul
Tell me what's the reason that you hold on,
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
And girl you're just way too fine
Gotta be treated as one of a kind
Girl use your mind
Don't be just another dime

[refrain]
I can't take
Seeing you with him
'Cuz I know exactly what you'll be
In his gallery
It's just not fair
And it's tearing me apart
You're just another priceless work of art
In his gallery

[couplet]
You're a masterpiece
I know that he
Can't appreciate your beauty
Don't let him cheapen you
He don't see you like i do
Beautiful not just for show
Time that someone let you know

[refrain]
I can't take
Seeing you with him
'Cuz I know exactly what you'll be
In his gallery
It's just not fair
And it's tearing me apart
You're just another priceless work of art

I can't take
Seeing you with him
'Cuz I know exactly what you'll be
In his gallery
It's just not fair
And it's tearing me apart
You're just another priceless work of art
In his gallery
In his gallery
traduction {Musée}

Dieu a brisé le moule
Quand il a créé cette fille que je connais
Elle est à couper le souffle et plus encore
Elle entre dans la pièce, tes poumons se sont bloqués
Te donnant envie de ne plus jamais respirer
Son copain a tellement de pognon
Tellement de bijoux luxueux à son cou et à son poignet qu'il plie sous leur poids
Lui est-il fidèle? Bien sûr que non
Mais elle a choisi de rester avec lui, miss

Dis-moi, est-ce que l'argent vaut ton âme
Dis-moi pourquoi tu t'accroches
Alors que tu sais que ce type a toute une collection de filles juste comme toi
Et miss, tu es vraiment bien trop parfaite
Tu dois être traitée comme quelqu'un d'unique en son genre
Miss, réfléchis un peu
Ne sois pas qu'une belle plante de plus

Car

[Refrain]
Je ne supporte pas
De te voir avec lui
Car je sais exactement ce que tu seras
Dans son musée
Ce n'est vraiment pas juste
Et ça m’anéantit
Tu n'es qu'un autre chef-d’œuvre inestimable
Dans son musée

Elle est tellement désorientée
Elle sait qu'elle mérite mieux
Quelqu'un qui l'aimera et l'adorera
Mais difficile d'ignorer son argent
Elle ne sait vraiment pas quoi faire
Miss, ce n'est qu'une question de temps
Avant qu'il ne s'en trouve une autre plus parfaite
Une fois qu'il t'aura fait perdre ton éclat
Tu prendras la porte et il en aura fini avec toi

Dis-moi, est-ce que l'argent vaut ton âme
Dis-moi pourquoi tu t'accroches
Alors que tu sais que ce type a toute une collection de filles juste comme toi
Et miss, tu es vraiment bien trop parfaite
Tu dois être traitée comme quelqu'un d'unique en son genre
Miss, réfléchis un peu
Ne sois pas qu'une belle plante de plus

[Refrain]
Je ne supporte pas
De te voir avec lui
Car je sais exactement ce que tu seras
Dans son musée
Ce n'est vraiment pas juste
Et ça m’anéantit
Tu n'es qu'une autre œuvre d'art inestimable
Dans son musée

Tu es un chef-d'œuvre
Je sais qu'il
Ne peux apprécier ta beauté
Ne le laisse pas te dévaloriser
Il ne te voit pas tel que je te vois
Pas seulement belle pour être exhibée
Il est temps que quelqu'un te le fasse savoir

[Refrain]
Je ne supporte pas
De te voir avec lui
Car je sais exactement ce que tu seras
Dans son musée
Ce n'est vraiment pas juste
Et ça m’anéantit
Tu n'es qu'une autre œuvre d'art inestimable

Je ne supporte pas
De te voir avec lui
Car je sais exactement ce que tu seras
Dans son musée
Ce n'est vraiment pas juste
Et ça m’anéantit
Tu n'es qu'une autre œuvre d'art inestimable
Dans son musée
Dans son musée

{Traduction fournie par Strelina}
Traduction corrigée par Kokonuts
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
29 réactions pour Mario Vazquez - Gallery traduction
#29 par betty6581 18/03/2008 à 22:01:21
jadoooore cette chanson !!!
#28 par Mariisa 05/09/2007 à 23:11:18
Juste Troo Niicee (L) J'a d oo r ee G a l e r yy =D' Héé :)
#27 par missabrina 02/09/2007 à 15:56:06
franchement j'adore cette chanson ca fait des mois que je l'entend
sans cesse elle est magnifique
#26 par vinc' 18/08/2007 à 11:17:50
juste merci , cette chanson est sublime , accompagné de la traduction
elle l'est encore plus à mon goùt ^^
#25 par mln 14/07/2007 à 23:55:23
wow ça bugg par ici.
#24 par kelkun 10/07/2007 à 12:03:47
fodré deja avoir votre traduction !!!
#23 par a-m-e-l24 02/07/2007 à 13:37:54
j'adore trop!!
#22 par joy 29/06/2007 à 19:23:00
j'adore cette chanson depuis que je lé entendue sur nrjrnj'adore!
#21 par P_PANTHER_JUNIOR 27/06/2007 à 16:15:16
J'AIME CET CHANSON PARCE QUE ELLE PARLE D'AMOUR
#20 par sasou 23/06/2007 à 20:54:18
tro cool cet chanson jdr
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Shy'M | Charles Aznavour | Saez | The Fray | One Direction | Damien Rice | Johnny Hallyday | Soprano | Kamelancien | Serge Gainsbourg | Calogero | Imagine Dragons | Bruno Mars | Keen'V | Ariana Grande | The Cranberries | Katy Perry | Bryan Adams | Véronique Sanson | Les Choristes | Grégoire | Ridsa | Chris Brown | Patrick Bruel The Streets Is Watching | Diamonds | Inaya | The Sounds Of Silence | Kokomo | Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem) | Hurt (Traduction Officielle) | Caress Me Down | Alter Ego | She Looks So Perfect | Je Suis Ton Meilleur Ami | Firework | Another Love | Est-ce Que Tu Viens Pour Les Vacances ? | Not Afraid | J'te L'dis Quand Même | Miseria Cantare (The Beginning) | Bad Romance | Fucking Perfect | Mama Makes Three | Peligrosa Mente Bellas | Am I Wrong | Encore Et Encore | Just a Dream | House Of The Rising Sun
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER