Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Beautiful Goodbye - Maroon 5
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 13 - 9
Fiche traduction Beautiful Goodbye Maroon 5 lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Maroon 5 - Beautiful Goodbye lyrics Beautiful Goodbye - Maroon 5 traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Beautiful Goodbye}

I count the ways I let you down
On my fingers and toes but I'm running out
Clever words can't help me now
I grip you tight but you're slipping out

And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It's dripping from your eyes
Your beautiful goodbye, oh

It's dripping from your eyes, oh yeah
When did the rain become a storm
When did the clouds begin to form
Yeah we got knocked off course by a natural force

And well, we'll be swimming when it's gone
And I remember your eyes were so bright
When I first met you, so in love that night
And now I'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It's dripping from your eyes

Your beautiful goodbye, oh
It's dripping from your eyes, oh yeah
All the pain you try to hide
Shows through your mascara lines as they stream down from
your eyes
And let them go, let them fly

Holding back, won't turn back time
Believe me I've tried
And your eyes were so bright
I remember your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
When I first met you, how in love were we that night
And now I'm kissing your tears goodnight
And I can't take it, you're even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It's dripping from your eyes
Your beautiful goodbye
It's dripping from your eyes, yeah
Beau... Ooooo-ooooh oh yeah
traduction {Magnifique Adieu}

Je compte les manière dont je t'ai laissé tomber
Tous mes doigts et orteils mais je m'épuise
Les mots intelligents ne peuvent pas m'aider maintenant
J'ai donné un pourboire tu attaques mais tu t'échappes

Et je me souviens que tes yeux étaient si pétillants
Quand je t'ai rencontré la première fois, tellement
amoureux cette nuit-là
Et maintenant j'embrasse tes larmes pour te souhaiter bonne
nuit
Et je ne peux pas en prendre compte, tu es quand même
parfaite quand tu pleures
Magnifique adieu, au-revoir, au-revoir
Ça dégouline de tes yeux, ton magnifique adieu
Ça dégouline de tes yeux, oh ouais

Quand la pluie est-elle devenue une tempête
Quand les nuages ont-ils commencé à tomber
Ouais nous sommes devenus KO bien sûr par la force
naturelle
Et bien, nous nagerons quand ce sera parti

Et je me souviens que tes yeux étaient si pétillants
Quand je t'ai rencontré la première fois, tellement
amoureux cette nuit-là
Et maintenant j'embrasse tes larmes pour te souhaiter bonne
nuit
Et je ne peux pas en prendre compte, tu es quand même
parfaite quand tu pleures
Magnifique adieu, au-revoir, au-revoir
Ça dégouline de tes yeux, ton magnifique adieu
Ça dégouline de tes yeux, oh ouais

Toute la douleur que tu essaie de cacher
Tu choisis les lignes de ton mascara de façon à ce
qu'elles ruissellent de tes yeux
Et tu les laisse partir, tu les laisse s'envoler
Les retenir, ne fera pas remonter le temps
Crois moi j'ai essayé

Tes yeux étaient si pétillants
Et je me souviens que tes yeux étaient si pétillants
Et je me souviens que tes yeux étaient si pétillants

Quand je t'ai rencontré la première fois, tellement
amoureux cette nuit-là
Et maintenant j'embrasse tes larmes pour te souhaiter bonne
nuit
Et je ne peux pas en prendre compte, tu es quand même
parfaite quand tu pleures
Magnifique adieu, au-revoir, au-revoir
Ça dégouline de tes yeux, ton magnifique adieu
Ça dégouline de tes yeux, oh ouais

Magni... oh yeah

(rire)

{Traduction réalisée par Noah-Summer}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Benjamin Joseph Levin, Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik Copyright: Maru Cha Cha, Where Da Kasz At?, Sudgee Music, Universal Music-careers, Universal Music-careers O.B.O. Sudgee Music, Matza Ball Music, Universal Music - Careers Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par Noah-Summer
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Maroon 5 - Beautiful Goodbye traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 122 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 403 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Serge Gainsbourg | Disney | Marina Kaye | Jean-Jacques Goldman | Les Choristes | Claude François | Queen | Taylor Swift | Kendji Girac | Notre-dame De Paris | Sia | Christine And The Queens | Indochine | Eminem | John Legend | Les Compagnons De La Chanson | Anne Sylvestre | La Fouine | Grease | Serge Reggiani | P-Square | Hugues Aufray | Michel Sardou | Alicia Keys Let It Go (Demi Lovato) | La Nuit | Générique Cités D'or | Drunk In Love | Les Champs De Roses | Parler à Mon Père | Si Dieu Existe (avec Claude Dubois) | Gangsta's Paradise | Maman | Hélène | Macarena | Piensa En Mi | Pas De Boogie Woogie | Le Monde Qui Est Le Mien | Avant Toi | Earned It | Because You Loved Me | Les Etoiles Filantes | La Cabane Du Pêcheur | Montée Là-haut | LETTRE a ZOE | A L'aventure Compagnon | Il Etait Un Petit Navire | Jours Etranges | Pepito
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole en haut de l'horloge
3| symbole en bas de l'ampoule