{Contrôle-moi}

[Répétition] :
J'ai dit
A tous mes ennemis
Très poliment
De rentrer chez eux
J'ai vu
Tous tes remèdes
Maintenant me laisseras-tu s'il te plaît
Rentrer chez moi?

J'peux rien trouver pour être triste
Sur ce qu'ils disent: j'suis voué à l'échec; mais j'me sens bien

J'ai durement essayé,
Bordel,
De rester à l'écart de l'Enfer
Et de vivre au-dessus
Mais quand je vois
Tous tes remèdes
J'essaie désespéremment
De rentrer chez moi

J'peux rien trouver pour être triste
Sur ce qu'ils disent; j'suis voué à l'échec, mais j'me sens bien
Mais si je m'assois ici seul sans que personne me tienne
Au moins j'ai une bonne santé
J'essaie de me contrôler

[Répétition]

J'ai pas agis responsablement
Mais qu'est-ce qui pouvais mal tourner?
J'ai étouffé à cause de tous tes remèdes
Maintenant me laisseras-tu s'il te plaît
Rentrer chez moi?

Mais si je m'assois ici seul
Sans que personne me tienne
Au moins j'aurais une bonne santé
J'essaie de me contrôler

J'essaie de me contrôler

Moi-même.

{Traduction réalisée par Salma (fate-44@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Control Myself}

[Répétition] :
I have told
All of my enemies
Very polietly
To go home
I have seen
All of your remedies
Now won't you let me please
Go home?

I can't find anything to be sad about
They say I'm doomed, but I feel fine

I have tried
So very hard as hell
To stay away from hell
And live upstairs
But when I see
All of your remedies
I try quite desperately
To go home

I can't find anything to be sad about
They say I'm doomed, but I feel fine
But if I'm sitting here lonely with no one to hold me
At least I'll have my health
I'm trying to control myself

[Répétition]

I've been acting irresponsibly
But what could go possibly go wrong?
I have choked on all your remedies
Now won't you let me please
Go home?

But if I sit here lonely
With no one to hold me
At least I'll have my health
I'm trying to control myself

I'm trying to control

Myself.