Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de One More Night - Maroon 5
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
20 - 156 - 947
Fiche traduction One More Night Maroon 5 lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Maroon 5 - One More Night lyrics One More Night - Maroon 5 traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {One More Night}

You and I go hard at each other like we're going to war.
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door.
You and I get so damn dysfunctional, we start keeping score.
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more.

Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Try to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes".
Try to tell you "stop", but your lipstick got me so out of breath.
I'll be waking up in the morning, probably hating myself.
And I'll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell.

Yeah, but baby there you go again, there you go again, making me love you.
(Making me love you)
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
(I let it all go)
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
(Like a tattoo, yeah)
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.

So I cross my heart and I hope to die
(Yeah)
That I'll only stay with you one more night
(Oh)
And I know I said it a million times
(Yeah)
But I'll only stay with you one more night
(Yeah)

Yeah, baby, give me one more night
Yeah, baby, give me one more night (whoa, yeah)
Yeah, baby, give me one more night (oh, yeah, yeah)

Yeah, but baby there you go again, there you go again making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo.
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart and I hope to die
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
That I'll only stay with you one more night
(Oh oh oh oh oh oh)
And I know I said it a million times
(Oh, I said it a million times)
But I'll only stay with you one more night
(Yeah, baby give me one more night)

So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)
That I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)
And I know I said it a million times (yeah, yeah)
But I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)

I don't know, whatever
traduction {Une Nuit De Plus}

Toi et moi on y va fort, l'un l'autre comme si nous partions faire la guerre
Toi et moi on y va à la dure, on continue de jeter les affaires et de claquer la porte
Toi et moi on devient si, sacrément dysfonctionnels que nous avons arrêté de compter les points
Toi et moi on devient malade, ouais je sais que nous ne pouvons plus continuer ainsi

Mais bébé tu es encore là, tu es encore là à me faire t'aimer
Ouais j'ai arrêté d'utiliser ma tête, en utilisant ma tête j'ai tout lâché
Je t'ai collée à mon corps, à mon corps comme un tatouage
Et maintenant je me sens stupide, je me sens stupide en retournant vers toi
Alors croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai dit des millions de fois
Mais je resterai avec toi seulement une nuit de plus

J'essaie de te dire non, mais mon corps continue à te dire oui
J'essaie de te dire d'arrêter, mais ton rouge à lèvre m'a tellement essoufflé
Et je me réveillerai, me sentant satisfait mais infiniment coupable

Mais bébé tu es encore là, tu es encore là à me faire t'aimer
Ouais j'ai arrêté d'utiliser ma tête, en utilisant ma tête j'ai tout lâché
Je t'ai collée à mon corps, à mon corps comme un tatouage
Et maintenant je me sens stupide, je me sens stupide en retournant vers toi
Alors croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai dit des millions de fois
Mais je resterai seulement avec toi une nuit de plus

Ouais bébé donne-moi une nuit de plus
Ouais bébé donne-moi une nuit de plus
Ouais bébé donne-moi une nuit de plus

Mais bébé tu es encore là, tu es encore là me faire t'aimer
Ouais j'ai arrêté d'utiliser ma tête, en utilisant ma tête j'ai tout lâché
Je t'ai collée à mon corps, à mon corps comme un tatouage
Ouais, ouais, ouais, ouais

Alors croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai dis des millions de fois
Mais je resterai seulement avec toi une nuit de plus

(Ouais bébé donne-moi une nuit de plus)

Alors croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai dit des millions de fois
Mais je resterai seulement avec toi une nuit de plus

(Je ne sais pas, peu importe...)

{Traduction réalisée par Noah-Summer}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Savan Kotecha, Max Martin, Adam Levine, Shellback Copyright: Mxm Music AB, Sudgee Music, Universal Music - Careers Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Maroon 5 - One More Night traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par ALemonGirl 17/02/2015 à 20:40:11
Attention !!
"So I cross my heart and I hope to die" est l'expression anglaise de
"Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer" !! Il faut
corriger ça svp :p
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 552 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 218 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | La Reine Des Neiges | Zara Larsson | Tout Ce Qui Brille | Charles Aznavour | Les Choristes | Soprano | Kyo | Muse | Michel Sardou | Pocahontas | Calogero | Zaho | Queen | Whitney Houston | Bryan Adams | Shakira | Tino Rossi | Chansons Populaires | Grease | Ariana Grande | Roméo Et Juliette | Danakil | Serge Reggiani | Coeur De Pirate Jour 1 | Amor En El Aire | Et Si Tu N'existais Pas | Les Hautes Lumières | Aimer à Perdre La Raison | Je T'aime | Rolling In The Deep | Je Te Survivrai | Are You Ready For The Ride ? | Hijo De La Luna | Et Pourtant | Piensa En Mi | Do You Want To Build a Snowman? | Regarde-moi | Vole | On Ne Voit Pas Le Temps Passer | Sous L'océan | Fix You | Gimme Gimme Gimme | Le Monde Qui Est Le Mien | Pas Toi | Je Ne Veux Qu'elle | La Patate | Ya Zina Diri Latay | Cette Année-Là
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du coeur
2| symbole en bas de la maison
3| symbole à gauche du cadenas