Maroon 5 One More Night traduction
Fiche de One More Night Maroon 5
artiste
One More Night - Maroon 5 traduction
traduction ♪ One More Night ♪
{Une Nuit De Plus}

Toi et moi on y va fort, l'un l'autre comme si nous partions
faire la guerre
Toi et moi on y va à la dure, on continue de jeter les
affaires et de claquer la porte
Toi et moi on devient si, tellement dysfonctionnels que nous
avons arrêté de compter les points
Toi et moi on devient malade, ouais je sais que nous ne
pouvons plus continuer ainsi

Mais bébé tu continues, tu continues à me faire t'aimer
Ouais j'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête
j'ai tout lâché
Je t'ai collée à mon corps, à mon corps comme un
tatouage
Et maintenant je me sens stupide, je me sens stupide en
retournant vers toi
Alors croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en
enfer
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai dit des millions de fois
Mais je resterai avec toi seulement une nuit de plus

J'essaie de te dire non, mais mon corps continue à te dire
oui
J'essaie de te dire d'arrêter, mais ton rouge à lèvre m'a
tellement essoufflé
Je me réveillerais, chaque matin, probablement en me
haïssant
Et je serais réveillé, semblant satisfait mais coupable
comme en enfer

Mais bébé tu continues, tu continues à me faire t'aimer
Ouais j'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête
j'ai tout lâché
Je t'ai collée à mon corps, à mon corps comme un
tatouage
Et maintenant je me sens stupide, je me sens stupide en
retournant vers toi
Alors croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en
enfer
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai dit des millions de fois
Mais je resterai seulement avec toi une nuit de plus

Ouais bébé donne-moi une nuit de plus
Ouais bébé donne-moi une nuit de plus
Ouais bébé donne-moi une nuit de plus

Mais bébé tu continues, tu continues à me faire t'aimer
Ouais j'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête
j'ai tout lâché
Je t'ai collée à mon corps, à mon corps comme un
tatouage
Ouais, ouais, ouais, ouais

Alors croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en
enfer
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai dis des millions de fois
Mais je resterai seulement avec toi une nuit de plus

(Ouais bébé donne-moi une nuit de plus)

Alors croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en
enfer
Je ne resterai avec toi qu'une nuit de plus
Et je sais que je l'ai dit des millions de fois
Mais je resterai seulement avec toi une nuit de plus

(Je ne sais pas, peu importe...)

{Traduction réalisée par Noah-Summer}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Noah-Summer et corrigée par ash, Perfection-is-not-real, ALemonGirl, Arceusolourdo
Commentaires
3 réactions pour Maroon 5 - One More Night traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 Sod'es 13/05/2015 à 19:31:46
Avec les paroles pardon ;)
#2 Sod'es 13/05/2015 à 19:31:11
Le clip va pas avec la musique non ?
#1 ALemonGirl 17/02/2015 à 20:40:11
Attention !!
"So I cross my heart and I hope to die" est l'expression
anglaise de "Croix de bois, croix de fer, si je mens je
vais en enfer" !! Il faut corriger ça svp :p
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Maroon 5 - One More Night lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ One More Night ♪
You and I go hard at each other like we're going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the
door
You and I get so damn dysfunctional, we start keeping score
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no
more

Yeah, but baby there you go again, there you go again,
making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to
you

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Try to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes"
Try to tell you "stop", but your lipstick got me so out of
breath
I'll be waking up in the morning, probably hating myself
And I'll be waking up, feeling satisfied but guilty as hell

Yeah, but baby there you go again, there you go again,
making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to
you

So I cross my heart and I hope to die, yeah
That I'll only stay with you one more night, oh
And I know I said it a million times, yeah
But I'll only stay with you one more night, yeah

Yeah, baby, give me one more night
Yeah, baby, give me one more night, whoa, yeah
Yeah, baby, give me one more night, oh, yeah

Yeah, but baby there you go again, there you go again making
me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

So I cross my heart and I hope to die, yeah, yeah
That I'll only stay with you one more night, yeah, yeah
And I know I said it a million times, yeah, yeah
But I'll only stay with you one more night, yeah, yeah
I don't know, whatever
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Savan Kotecha, Max Martin, Adam Levine, Shellback Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Maroon 5
Sugar
Payphone
Animals
Misery
Maps
Don't Wanna Know
She Will Be Loved
Moves Like Jagger
Love Somebody
This Love
My Heart Is Open
Daylight
If I Never See Your Face Again Feat. Rihanna
Never Gonna Leave This Bed
Unkiss Me
Goodnight Goodnight
Wipe Your Eyes
It Was Always You
Doin' Dirt
Lucky Strike
Sad
New Love
Wake Up Call
Won't Go Home Without You
The Way You Look Tonight
How
Sunday Morning
Feelings
Lost Stars
Coming Back For You
Secret
Beautiful Goodbye
Makes Me Wonder
Shoot Love
Fortune Teller
Sweetest Goodbye
Through With You
Leaving California
Runaway
Just a Feeling
This Summer's Gonna Hurt
The Man Who Never Lied
Sex And Candy
Is Anybody Out There
In Your Pocket
I Can't Lie
Back At Your Door
Better That We Break
Little Of Your Time
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Serge Gainsbourg | Françoise Hardy | Johnny Hallyday | Claude François | Les Choristes | Aladdin | Julio Iglésias | Etienne Daho | Annie Cordy | Beyonce | Kalash | Danakil | Alicia Keys | Justin Bieber | Richard Anthony | Joyce Jonathan | Keen'V | Booba | Les Colocs | Maxime Le Forestier | Bob Marley | Mireille Mathieu | GiedRé | Lââm

L'histoire De La Vie | Stand By Me | Ce Rêve Bleu | Le Temps Est Bon | Perfect | Les Moulins De Mon Coeur | Mortelles Pensees | Boys Boys Boys | Cette Année-Là | Eternellement | Confessions D'un Never Been | A Ma Fille | Qu'est Ce Que Je Suis Supposée Faire? | Te Creo | Wonderwall | New York, New York | La Demoiselle | My African Queen | Freedom | Le Coeur Est Un Oiseau | Shine On My Way | L'incendie à Rio | Je Pense à Toi | Mine Song (Minecraft Parody Of Fight Song Of Rachel Platten) | Je Te Donne
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du smiley
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid