{Quelque chose de simplement magnifique}

En me penchant sur un tronc d'arbre
En pensant à n'importe quoi
En tombant dans un rêve & en en sortant
En avant et en arrière j'me tourne
Je regarde sans bouger
Allongé en me décomposant
Quand je sais que je devrais partir
Où je vise quand je capture le vent
Comment je fais pour me calmer pendant ces moments-là?

J'ai besoin de quelque chose de simplement magnifique
& la *pensée* c'est quelque chose d'étrange

Tu peux passer tout ton temps
A laisser pendre un grain de raisin
Debout en dessous-de toi
Quand ils te libèrent
C'est quand le soleil se couche?
& c'est quoi ces mauvais rêves-là?
Qui te ramènera à la réalité?
J'aurais aimé que les choses se passent comme ça tous les jours
Mais je sais que je pourrais jamais vivre comme ça

C'était juste quelque chose de simplement magnifique
& ces souvenirs seront intacts...

Ces souvenirs seront intacts,
Ces souvenirs seront intacts.

{Traduction réalisée par Salma (fate-44@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Simple Kind Of Lovely}

Leaning on a tree trunk
Thinking all the same junk
Falling in and out of a dream
Back and forth I'm swaying
I'm contemplating staying
Laying and decaying
When I know I must leave
Where do I aim when I shoot the breeze?
How do I calm myself at times like these?

I need a simple kind of lovely
And the *thought* is just a novelty

You can spend the whole time
Dangling from a grape vine
Standing underneath you
When they cut you free
What about when the sun leaves?
And what about all those bad dreams?
Who will walk you back into reality?
I wish things could be like this everyday
But I know that I could never live this way

It was just a simple kind of lovely
And the memories will be ok

The memories will be ok
Memories will be ok.