Meat Loaf I'd Do Anything For Love traduction
Fiche de I'd Do Anything For Love Meat Loaf
artiste
I'd Do Anything For Love - Meat Loaf traduction
traduction ♪ I'd Do Anything For Love ♪
{Je ferais n'importe quoi par amour}

Mais je n'oublierai jamais comment tu te sens en cet
instant,
Oh non, impossible
Et je ferais n'importe quoi par amour, mais je ne ferai pas
ça,
Je ne ferai pas ça
N'importe quoi par amour, oh je ferais n'importe quoi par
amour
Je ferais n'importe quoi par amour, mais je ne ferai pas
ça,
Oh je ne ferai pas ça

Certains jours ça ne vient pas facilement,
Et certains jours ça vient sans peine
Certains jours ça ne vient pas du tout,
Et ce sont les jours interminables
Et certaines nuits tu craches des flammes,
Certaines nuits tu es un bloc de glace
Certaines nuits tu es comme rien
Que je n'aie déjà vu auparavant, ni que je reverrai.

Peut-être que je suis dingue, mais c'est dingue et c'est
vrai
Je sais que tu peux me sauver,
Personne d'autre que toi à présent ne peut me sauver

Aussi longtemps que les planètes tourneront,
Aussi longtemps que les étoiles brilleront
Aussi longtemps que tes rêves s'accompliront
Tu ferais mieux de le croire

Que je ferais n'importe quoi par amour ,
Et je serai là jusqu'à l'acte final
Que je ferais n'importe quoi par amour ,
Et j'en fais la promesse et scelle un pacte

Mais je ne me pardonnerai jamais
Si nous n'allons pas jusqu'au bout ce soir
Et je ferais n'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Mais je ne ferai pas ça, non je ne ferai pas ça

Je ferais n'importe quoi par amour
Tout ce dont tu as rêvé
Mais je ne ferai simplement pas ça (3x)

Certains jours je prie pour avoir le Silence
Et certains jours je prie pour avoir une Ame
Certains jours je me contente de prier le Dieu du
Sexe de la Batterie et du Rock'n Roll,
Certaines nuits je perds tout sentiment
Et certaines nuits je perds tout contrôle
Certaines nuits je perds simplement tout ça
Quand je te vois danser et que le tonnerre gronde

Peut être que je suis solitaire
Et c'est la seule chose pour laquelle j'ai des aptitudes
Il y a juste une seule et unique,
La seule et unique promesse que je peux tenir.

Aussi longtemps que les roues tourneront,
Aussi longtemps que les feux auront des flammes,
Aussi longtemps que tes prières se réaliseront
Tu ferais mieux de le croire !

Que je ferais n'importe quoi par amour
Et tu sais que c'est vrai et indiscutable
Je ferais n'importe quoi par amour
Et je ne ferai jamais volte face

Mais je ne le ferai jamais mieux que je le fais avec toi,
Si longtemps, si longtemps
Et je ferais n'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Je ferais n'importe quoi par amour
Mais je ne ferai pas ça,
Non non non je ne ferai pas ça

Je ferais n'importe quoi par amour
Tout ce dont tu as rêvé
Mais je ne ferai simplement pas ça

Mais je ne cesserai jamais de rêver de toi
Chaque nuit de ma vie, c'est certain

Et je ferais n'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Mais je ne ferai pas ça,
Non non non je ne ferai pas ça

M'aideras-tu à m'élever, m'aideras-tu à descendre ?
M'aideras-tu tout simplement à me sortir de ce bled perdu
?
Feras-tu en sorte que tout soit un petit peu moins froid ?

J'en suis capable ! J'en suis capable !

Me serreras-tu chastement ? Me serreras-tu fort
Peux-tu colorier ma vie, j'en ai tellement marre du noir et
blanc ?
Peux-tu rajeunir un peu tout ?

J'en suis capable ! Oh oh, maintenant j'en suis capable !

Créeras-tu pour moi de la magie, avec tes deux mains ?
Peux-tu construire une cité en émeraude à l'aide de ces
grains de sable ?
Peux-tu me donner quelque chose que je puisse ramener chez
moi ?

J'en suis capable ! Oh oh, maintenant j'en suis capable !

Satisferas-tu tous mes caprices ?
M'arroseras-tu d'eau bénite avec un tuyau d'arrosage, si
j'ai trop chaud ?
M'emmèneras-tu dans des endroits où je ne suis jamais
allée ?

J'en suis capable ! Oh oh, maintenant j'en suis capable !

Au bout d'un moment tu oublieras tout
C'était un bref intermède d'une nuit d'été
Et tu te rendras compte qu'il est temps (pour toi) de
partir

Je ne ferai pas ça ! Non je ne ferai pas ça

Je connais le coin, je ne suis pas née d'hier,
Tout tombera en poussière et nous tomberons tous
Et tôt ou tard tu y traîneras la savate.

Je ne ferai pas ça ! Non je ne ferai pas ça

N'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Je ferais n'importe quoi par amour mais je ne ferai pas
ça,
Non je ne ferai pas ça

{Traduction réalisée par sneaky13}
Crédits traduction : traduction ajoutée par sneaky13
Commentaires
Postez une réaction pour Meat Loaf - I'd Do Anything For Love traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Meat Loaf - I'd Do Anything For Love lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Meat Loaf
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole à gauche du smiley
3| symbole en haut de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid