Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de I'd Do Anything For Love - Meat Loaf
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 1 - 0
Fiche traduction I'd Do Anything For Love Meat Loaf lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Meat Loaf - I'd Do Anything For Love lyrics I'd Do Anything For Love - Meat Loaf traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {I'd Do Anything For Love}

And I would do anything for love,
I'd run right into hell and back
I would do anything for love,
I'll never lie to you and that's a fact

But I'll never forget the way you feel right now,
Oh no, no way.
And I would do anything for love,
But I won't do that
No I won't do that

Anything for love
Oh I would do anything for love,
I would do anything for love
But I won't do that
No I won't do that

And some days, it don't come easy
And some days it don't come hard
Some days it don't come at all
And these are the days that never end
And some nights you're breathing fire
And some nights you're carved in ice
Some nights you're like nothing I've ever seen before
Or will again

And maybe I'm crazy
Oh it's crazy and it's true
I know you can save me
No one else can save me now but you

As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it

That I would do anything for love
I'll be there till the final act
And I would do anything for love!
And I'll take the vow and seal a pact
But I'll never forgive myself if we don't go all the way
Tonight
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love
But I won't do that
No I wont do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that

And somedays I pray for silence
And somedays I pray for soul
Somedays I just pray to the God of Sex and Drums and Rock 'N
Roll.

And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all when I watch you dance and
the thunder rolls

And maybe I'm lonely
That's all I'm qualified to be
There's just one and only
The one and only promise I can keep

As long as the wheels are turning
As long as the fires burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it

That I would do anything for love
And you know it's true and that's a fact
And I would do anything for love
And there'll never be no turning back

But I'll never do it better then I do it with you
So long
So long
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, no, no I won't do...

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that

I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just wont do that

But I'll never stop dreaming of you every night of my life
No way
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love
But I won't do that
No I won't do that

Will you raise me up?
Will you help me down?
Will you get me right out of this Godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?

I can do that!
Oh I can do that!

Will you hold me sacred?
Will you hold me tight?
Can you colorize my life I'm so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?

I can do that
Oh oh now i can do that

Will you make me some magic with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?

Now I can do that
Oh now I can do that

Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water, if I get too hot!
(HOT)?
Will you take me places I've never known?

Now I can do that
Oh, oh now I can do that!

After a while to forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night's fling
And you'll see that its time to move on

I won't do that
I won't do that

I know the territory
I've been around
It'll all turn to dust
And we'll all fall down
And sooner or later you'll be screwing around

I won't do that!
No, I won't do that!

Anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No I won't do that
traduction {Je ferais n'importe quoi par amour}

Mais je n'oublierai jamais comment tu te sens en cet
instant,
Oh non, impossible
Et je ferais n'importe quoi par amour, mais je ne ferai pas
ça,
Je ne ferai pas ça
N'importe quoi par amour, oh je ferais n'importe quoi par
amour
Je ferais n'importe quoi par amour, mais je ne ferai pas
ça,
Oh je ne ferai pas ça

Certains jours ça ne vient pas facilement,
Et certains jours ça vient sans peine
Certains jours ça ne vient pas du tout,
Et ce sont les jours interminables
Et certaines nuits tu craches des flammes,
Certaines nuits tu es un bloc de glace
Certaines nuits tu es comme rien
Que je n'aie déjà vu auparavant, ni que je reverrai.

Peut-être que je suis dingue, mais c'est dingue et c'est
vrai
Je sais que tu peux me sauver,
Personne d'autre que toi à présent ne peut me sauver

Aussi longtemps que les planètes tourneront,
Aussi longtemps que les étoiles brilleront
Aussi longtemps que tes rêves s'accompliront
Tu ferais mieux de le croire

Que je ferais n'importe quoi par amour ,
Et je serai là jusqu'à l'acte final
Que je ferais n'importe quoi par amour ,
Et j'en fais la promesse et scelle un pacte

Mais je ne me pardonnerai jamais
Si nous n'allons pas jusqu'au bout ce soir
Et je ferais n'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Mais je ne ferai pas ça, non je ne ferai pas ça

Je ferais n'importe quoi par amour
Tout ce dont tu as rêvé
Mais je ne ferai simplement pas ça (3x)

Certains jours je prie pour avoir le Silence
Et certains jours je prie pour avoir une Ame
Certains jours je me contente de prier le Dieu du
Sexe de la Batterie et du Rock'n Roll,
Certaines nuits je perds tout sentiment
Et certaines nuits je perds tout contrôle
Certaines nuits je perds simplement tout ça
Quand je te vois danser et que le tonnerre gronde

Peut être que je suis solitaire
Et c'est la seule chose pour laquelle j'ai des aptitudes
Il y a juste une seule et unique,
La seule et unique promesse que je peux tenir.

Aussi longtemps que les roues tourneront,
Aussi longtemps que les feux auront des flammes,
Aussi longtemps que tes prières se réaliseront
Tu ferais mieux de le croire !

Que je ferais n'importe quoi par amour
Et tu sais que c'est vrai et indiscutable
Je ferais n'importe quoi par amour
Et je ne ferai jamais volte face

Mais je ne le ferai jamais mieux que je le fais avec toi,
Si longtemps, si longtemps
Et je ferais n'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Je ferais n'importe quoi par amour
Mais je ne ferai pas ça,
Non non non je ne ferai pas ça

Je ferais n'importe quoi par amour
Tout ce dont tu as rêvé
Mais je ne ferai simplement pas ça

Mais je ne cesserai jamais de rêver de toi
Chaque nuit de ma vie, c'est certain

Et je ferais n'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Mais je ne ferai pas ça,
Non non non je ne ferai pas ça

M'aideras-tu à m'élever, m'aideras-tu à descendre ?
M'aideras-tu tout simplement à me sortir de ce bled perdu
?
Feras-tu en sorte que tout soit un petit peu moins froid ?

J'en suis capable ! J'en suis capable !

Me serreras-tu chastement ? Me serreras-tu fort
Peux-tu colorier ma vie, j'en ai tellement marre du noir et
blanc ?
Peux-tu rajeunir un peu tout ?

J'en suis capable ! Oh oh, maintenant j'en suis capable !

Créeras-tu pour moi de la magie, avec tes deux mains ?
Peux-tu construire une cité en émeraude à l'aide de ces
grains de sable ?
Peux-tu me donner quelque chose que je puisse ramener chez
moi ?

J'en suis capable ! Oh oh, maintenant j'en suis capable !

Satisferas-tu tous mes caprices ?
M'arroseras-tu d'eau bénite avec un tuyau d'arrosage, si
j'ai trop chaud ?
M'emmèneras-tu dans des endroits où je ne suis jamais
allée ?

J'en suis capable ! Oh oh, maintenant j'en suis capable !

Au bout d'un moment tu oublieras tout
C'était un bref intermède d'une nuit d'été
Et tu te rendras compte qu'il est temps (pour toi) de
partir

Je ne ferai pas ça ! Non je ne ferai pas ça

Je connais le coin, je ne suis pas née d'hier,
Tout tombera en poussière et nous tomberons tous
Et tôt ou tard tu y traîneras la savate.

Je ne ferai pas ça ! Non je ne ferai pas ça

N'importe quoi par amour
Oh je ferais n'importe quoi par amour
Je ferais n'importe quoi par amour mais je ne ferai pas
ça,
Non je ne ferai pas ça

{Traduction réalisée par sneaky13}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Jim Steinman Copyright: Edward B. Marks Music Co., Edward B Marks Music Company Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par sneaky13
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Meat Loaf - I'd Do Anything For Love traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 103 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 351 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Charles Aznavour | Zara Larsson | Joe Dassin | Patrick Bruel | Julien Clerc | Dalida | Marina Kaye | Bruno Mars | Le Livre De La Jungle | Notre-dame De Paris | The Beatles | Indochine | Maxime Le Forestier | Pocahontas | Selena Gomez | Shakira | Matt Pokora | Mireille Mathieu | Sia | Pink Floyd | Salvatore Adamo | Pitch Perfect | Calogero | P-Square Vois Sur Ton Chemin | Christine | C'est Tout Moi | Titanium (originally By David Guetta) | Crazy In Love (Feat Jay-Z) | Tu Me Manques | Loin Du Froid De Décembre | Générique Cités D'or | Je Ne Veux Qu'elle | Papaoutai | Caméléon | Deux Mondes | Dead Inside | Les Sucettes | Inch' Allah | Wake Me Up When September Ends | Caravane | Sea, Sex And Sun | Little Dolls | La Jument De Michao | Piensa En Mi | Cielo Ciego | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | Éducation Sentimentale | Locked Out Of Heaven
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du coeur
2| symbole en haut de l'horloge
3| symbole en haut du nuage