paroles de chanson / Megadeth parole / traduction 1000 Times Goodbye  | ENin English

Traduction 1000 Times Goodbye en Français

Interprète Megadeth

Traduction de la chanson 1000 Times Goodbye par Megadeth

1000 Times Goodbye : traduction de Anglais vers Français

{1000 fois au revoir}

Les courants du changement nous ont écartés
Je ressens une douleur familiaire
On dirait que ça fait une éternité que l'on s'est aimé
Ou plutôt apprécié et cela est une façon d’être égoïste

Dérivant seul dans une mer d'agonie
Ton visage que je ne peux reconnaître
Ne nous rends pas çà difficile
Tu me manqueras si tu t'en vas

J'ai n'ai rien de bien, tu n'as rien fait de mal
Rien ne reste sauf des jours gachés
Je regrette que tu partes
Mais je ne te reprendrai jamais

Tu sais quoi ? C'est fini
Je ne me sens pas comme d'habitude
Nous étions ensemble pour toujours mais c'est terminé

Aurevoir, 1000 fois aurevoir

Ca ne m'a jamais traversée mon esprit
Que çà serait mon dernier au revoir
Laisse moi mettre des pennys sur tes yeux
Et embrasser tes lèvres d'un dernier salut
Mon amour 1000 fois au revoir

Il semble que rien de bon ne soit gratuit
Une bonne chose coûte beaucoup plus cher que le prix
Tu étais bien mais pas tant que çà
Ne te ridiculise pas, maintenant c'est le temps de rompre

Dérivant seul dans une mer d'agonie
Ton visage que je ne peux reconnaître
Ne nous rends pas çà difficile
Tu me manqueras si tu t'en vas

Je n'ai rien fait de bien, tu n'as rien fait de mal...


Ne m’appelles plus, c'est juste que...
Ce que je ressens à ton sujet n'est plus pareil
C'est plus aussi bien que çà l'a été

Au revoir, 1000 fois au revoir...


Je t'aimerai toujours mais pas comme çà
Comme quoi ?
Je veux être honnête avec toi, j'ai rencontré quelqu'un d'autre
T'as fait quoi ?
Et je l'aime vraiment, vraiment autant que je t'aimais

Tu te souviens de la fois où je t'ai dis
Que je quittais la ville pour le travail
Bien, j'allais le rejoindre

Tu sais quoi, tu fais chier !

Au revoir 1000 fois

Tu auras toujours une place spéciale dans mon coeur, tu le sais
C'est juste que je ne peux plus être avec toi
Au revoir 1000 fois

Les choses peuvent ne pas marcher avec lui
Au revoir 1000 fois
Et si c'est le cas
Au revoir 1000 fois
Je t'appellerai certainement par la suite
Au revoir 1000 fois

Tu comptes beaucoup pour moi
Je veux vraiment qu'on soit encore des amis
Je t'aimes comme si t'étais mon frère
Crédits traduction : traduction ajoutée par ludo2402

Commentaires sur la traduction de 1000 Times Goodbye

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Megadeth
In My Darkest Hour
Holy Wars...The Punishment Due
Anarchy In The U.K.
Washington Is Next! (Espagnol)
Washington Is Next! (Portugais)
À Tout Le Monde
We'll Be Back (Allemand)
We'll Be Back (Espagnol)
We'll Be Back
We'll Be Back (Italien)
We'll Be Back (Portugais)
Prince Of Darkness (Allemand)
Prince Of Darkness (Espagnol)
Prince Of Darkness (Italien)
Prince Of Darkness (Portugais)
Trust - Remastered 2004 / Remixed (Allemand)
This Was My Life (Espagnol)
Trust - Remastered 2004 / Remixed (Espagnol)
This Was My Life (Italien)
Trust - Remastered 2004 / Remixed
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Chansons Populaires | Notre-dame De Paris | Phinéas Et Ferb | Johnny Drille | अवधुद गुप्ते | Charles Aznavour | Jean Ferrat | Queen | Ravindra Jain | Michel Sardou | Le Roi Lion | Claude François | Serge Gainsbourg | Bharati | Lady Gaga | Elvis Presley | Bonnie Tyler | Lito Magnaye | Ray Charles | Gilles Servat

Little Boss | Unutulanlar V2 | Main Zinda Hu Lekin | Pag-aalay ng Bayan | Avec toi dans le monde | Давай прощаться | I Don't Want To Be | Was It All Lies? | Sada Ang Sange | 3 Stick / Giuro su Dio Freestyle | 23. Korrika (2024). Harro Herri | Dans Le Petit Bois De Meudon | We Will Rock You: We Will Rock You | Or Nah (ft Ty Dolla $ign & Wiz Khalifa) | Kajal | Pêcheur Quat'sous | Main Roj Savere Uthke Maa Tere Mandir Mein Aata Hoon | Hushabye Street | Malaika | We Are The Champions
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole en haut de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid