Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de One de Metallica
  • Top
Fiche traduction One Metallica lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Metallica - One lyrics One - Metallica traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {One}

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left to me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Now the world is gone I'm just one
Oh God help me Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me

Darkness
Imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine
Has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with a life in Hell
traduction {One}

[Couplet 1]
Je ne me souviens plus de rien
Je ne peux pas dire si c'est la réalité ou bien un rêve
Au fond de moi je sens crier
Ce silence terrible m'arrête

Maintenant que la guerre en a fini avec moi
Je me réveille, je ne peux pas voir
Qu'il ne reste pas grand chose de moi
Rien n'est réel sauf la douleur désormais

[Refrain]
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh mon Dieu, je t'en prie, réveille moi

[Couplet 2]
De retour dans l'utérus, c'est trop réel
Je dois ressentir la vie par pulsations
Mais je ne peux attendre pour révéler
Je regarderais quand je vivrai

Nourri avec le tube qui est planté en moi
Comme une nouveauté en temps de guerre
Relié à des machines qui me gardent en vie
Coupez cette vie de moi

[Refrain]

Maintenant, le monde est parti, je suis seul
Oh, mon Dieu, aide moi
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
S'il te plaît mon Dieu, aide moi

Les ténèbres m'emprisonnent
Tout ce que je vois
C'est l'horreur absolue
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas mourir
Prisonnier de moi-même
Mon corps, ma cellule de détention

Une mine (1)
A pris ma vue
pris ma voix
pris mon ouïe
pris mes bras
pris mes jambes
pris mon âme
Et m'a laissé avec une vie en enfer

(1) l'auteur (Hetfield) nous parle des mines antipersonnel

{Traduction fournie par acarbo}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par titemelou01
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Metallica - One traduction
#1 par dark_dadou 19/11/2008 à 11:52:22
vraiment des mots touchants!!!!!it's really great!!!!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Zaz | La Reine Des Neiges | Shakira | The Beatles | Michael Jackson | Renaud | Bruno Mars | Aladdin | The Killers | John Legend | Taylor Swift | What So Not (Branchez Remix) | Serge Gainsbourg | Coldplay | Exhumed | Marc Anthony | Miley Cyrus | A.N.JELL | Queen | Demi Lovato | Black M | Diam's | Selena Gomez | Tino Rossi | Jean Ferrat My Ride | Turn Me On | I Will Always Love You | Bring Me To Life | Zumba He Zumba Ha (Feat. Soldat Jahman, Luis Guisao) | That's The Way (I Like It) / (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty | Voy Por Ti | Marguerite | Trumpets (Feat Jason Derulo) | Public Service Announcement (Interlude) | Riff-Off | Mme Pavolshko | Californication | Team BS (feat. Sindy, Sultan, Fababy) | Cups | Skinny Love (Bon Iver Cover) | I See a Darkness | Yeah 3X | Spend Some Time | La Ballade Nord-Irlandaise | Toi Et Seulement Toi [Ft Flavie] | On Ne Change Pas | Les Champs-Elysées | The One Thing | Vois Comme Nous, Volons Haut
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER