Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de One de Metallica
  • Top
Fiche traduction One Metallica lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Metallica - One lyrics One - Metallica traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {One}

traduction {One}

[Couplet 1]
Je ne me souviens plus de rien
Je ne peux pas dire si c'est la réalité ou bien un rêve
Au fond de moi je sens crier
Ce silence terrible m'arrête

Maintenant que la guerre en a fini avec moi
Je me réveille, je ne peux pas voir
Qu'il ne reste pas grand chose de moi
Rien n'est réel sauf la douleur désormais

[Refrain]
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh mon Dieu, je t'en prie, réveille moi

[Couplet 2]
De retour dans l'utérus, c'est trop réel
Je dois ressentir la vie par pulsations
Mais je ne peux attendre pour révéler
Je regarderais quand je vivrai

Nourri avec le tube qui est planté en moi
Comme une nouveauté en temps de guerre
Relié à des machines qui me gardent en vie
Coupez cette vie de moi

[Refrain]

Maintenant, le monde est parti, je suis seul
Oh, mon Dieu, aide moi
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
S'il te plaît mon Dieu, aide moi

Les ténèbres m'emprisonnent
Tout ce que je vois
C'est l'horreur absolue
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas mourir
Prisonnier de moi-même
Mon corps, ma cellule de détention

Une mine (1)
A pris ma vue
pris ma voix
pris mon ouïe
pris mes bras
pris mes jambes
pris mon âme
Et m'a laissé avec une vie en enfer

(1) l'auteur (Hetfield) nous parle des mines antipersonnel

{Traduction fournie par acarbo}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Metallica - One traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par dark_dadou 19/11/2008 à 11:52:22
vraiment des mots touchants!!!!!it's really great!!!!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
The Fray | Serge Gainsbourg | Jean-Jacques Goldman | Indochine | Claude François | Renaud | Soprano | France Gall | La Compagnie Créole | Calogero | Julien Clerc | Disney | Black Eyed Peas | Bruno Mars | Eurythmics | Barbara | Léo Ferré | Salvatore Adamo | Georges Brassens | Whitney Houston | Véronique Sanson | Marc Lavoine | Coldplay | Ellie Goulding | Jacques Douai L'oiseau Et L'enfant | Au Café Des Délices | Si C'était Le Dernier | Elle M'a Aimé | Me And You | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Je Reviendrai à Montréal | Toi Plus Moi | Nul N'est Parfait | Because Of You | Noël Nouvelet | Leave It To Me | Je Te Vends Mon Ame | Mourir D'aimer | I Was Here | Regardes Nous | Despair, Hangover & Ecstasy | Dark Paradise | Que Je T'aime | Mon Amant De Saint-Jean | Perle Rare | Alouette | I Wanna Be Loved By You | Give Me Everything ( Feat Ne-Yo, Nayer ) | Partition
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'horloge
2| symbole en bas de l'ampoule
3| symbole en haut de la calculatrice