Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de One - Metallica
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 8 - 259
Fiche traduction One Metallica lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Metallica - One lyrics One - Metallica traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {One}

Ces paroles ne sont plus disponibles...
traduction {One}

[Couplet 1]
Je ne me souviens plus de rien
Je ne peux pas dire si c'est la réalité ou bien un rêve
Au fond de moi je sens crier
Ce silence terrible m'arrête

Maintenant que la guerre en a fini avec moi
Je me réveille, je ne peux pas voir
Qu'il ne reste pas grand chose de moi
Rien n'est réel sauf la douleur désormais

[Refrain]
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh mon Dieu, je t'en prie, réveille moi

[Couplet 2]
De retour dans l'utérus, c'est trop réel
Je dois ressentir la vie par pulsations
Mais je ne peux attendre pour révéler
Je regarderais quand je vivrai

Nourri avec le tube qui est planté en moi
Comme une nouveauté en temps de guerre
Relié à des machines qui me gardent en vie
Coupez cette vie de moi

[Refrain]

Maintenant, le monde est parti, je suis seul
Oh, mon Dieu, aide moi
Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
S'il te plaît mon Dieu, aide moi

Les ténèbres m'emprisonnent
Tout ce que je vois
C'est l'horreur absolue
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas mourir
Prisonnier de moi-même
Mon corps, ma cellule de détention

Une mine (1)
A pris ma vue
pris ma voix
pris mon ouïe
pris mes bras
pris mes jambes
pris mon âme
Et m'a laissé avec une vie en enfer

(1) l'auteur (Hetfield) nous parle des mines antipersonnel

{Traduction fournie par acarbo}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Metallica - One traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par dark_dadou 19/11/2008 à 11:52:22
vraiment des mots touchants!!!!!it's really great!!!!
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 142 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 372 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Serge Gainsbourg | Joe Dassin | Claude François | Tino Rossi | Les Cowboys Fringants | Keen'V | Bruno Mars | Pocahontas | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Glee Cast | Nana Mouskouri | Françoise Hardy | Julio Iglésias | John Legend | Chansons Populaires | Yves Montand | David Bowie | Garou | Diam's | Grégoire | Michel Delpech | Daniel Balavoine | Salvatore Adamo Partir Là-bas | Just The Way You Are | What Do You Mean | Listen | Heigh-ho ! | Est-ce Que Tu M'aimes ? | Demons | Demande Au Soleil | Jamais Loin De Toi | Mon Homme | Belle Demoiselle | Pas Sans Toi | Le Blues Du Businessman | Look At Me, I'm Sandra Dee | Gotta Go My Own Way | Si Dieu Existe (avec Claude Dubois) | Si J'étais Moi | Si J'avais Un Marteau | Bienvenue à Halloween | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Une Femme Avec Toi | Il Venait D'Avoir 18 Ans | Nothing Else Matters | Sweet Darling | Trap Queen
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole en bas du téléviseur
3| symbole à gauche de la loupe