{Faire croire}

Alors je dors avec toi
Mais tu rêves de lui
Et tu prétends que chaque touche de ma main est sienne
Tu me conduis dans le même voyage
Je peux dire par tes yeux
Comment tu te sens réellement, Oh

Je t'emmène
Après que tu ai bu
Je profite
De cette occasion
Mais je reste éveillé
En pensant à elle
Et tu as mis tes maisn sur moi
Comme tu le faisais avant

Je suis tien
Et tu es mienne
Tout comme nous ce soir, nous prétendons
Nous le savons tous les deux
C'est faire croire
Je ne te crois pas quand tu disais
Je t'ai terrassé

Nous mentons tous les deux
En prétendant que nous l'avions fait
Fait comme nous le pouvions
Avec un vieil amant x2

Ferme tes yeux
Et dérive endormie
Comme quand je te faisait plaisir
Avec ma compagnie
Mes yeux sont faux
Parceque je suis resté éveillé
Comment puis je rêver d'elle avec toi à mes côtés ?

Nous mentons tous les deux
En prétendant que nous l'avions fait
Fait comme nous le pouvions
Avec un vieil amant x2


{Traduction fournie par banbou55}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Make Believe}

Well I sleep with you
but you dream of him
and pretend every touch of my hand is his
you lead me on
in the same trip
I can tell by your eyes
what you truly feel, oh

I tuck you in
after you drink
I take advantage
of this opportunity
but I lay awake
thinking of her
and you just put your hands on me
as you have before

I am yours
and you are mine
just as we go on pretending tonight
we both know
this is make believe
I dont believe you when you said
I swept you off your feet

We'll both fake it
pretend we'll make it
make it as we have
with a past lover x2

Close your eyes
and drift fast asleep
as I pleasure you
with my company
my eyes are fake
because I'm staying awake
how can I sleep dreaming of her with you next to me?

We'll both fake it
pretend we'll make it
make it as we have
with a past lover x2