Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Dirty Diana - Michael Jackson
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 23 - 158
Fiche traduction Dirty Diana Michael Jackson lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Michael Jackson - Dirty Diana lyrics Dirty Diana - Michael Jackson traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Dirty Diana}

Oh no
Oh no
Oh no

You'll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won't you just let me be
I've been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every men
This time you won't seduce me

She's saying that's ok
Hey baby do what you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She's touchin me so to start
She says there's no turnin back
She trapped me in her heart

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be!

Oh no
Oh no
Oh no

She likes the boys in the bands
She knows when they come to town
Every musicians fan after
The curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige
Who promise
Fortune and fame, a life that's so carefree
She's saying that's ok
Hey baby do what you want
I'll be your night lovin thing
I'll be the freak you can taunt
And I don't care what you say
I want to go too far
I'll be your everything
If you make me a star

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana . . .
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana . . .
Diana!
Diana!
Dirty Diana!
Its dia . . .aa . . .aa . . .come on!

She said I have to go home
cause I'm real tired you see
But I hate sleepin alone
Why don't you come with me
I said my babys at home
She's probably worried tonight

I didn't call on the phone to
Say that I'm alright

Diana walked up to me,
She said I'm all yours tonight
At that I ran to the phone
Sayin baby I'm alright
I said but unlock the door,
Because I forgot the key,
She said he's not coming back
Because he's sleeping with me

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana . . .
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!...
traduction {Obscène Diana}

Oh non... (X3)

Tu ne pourra jamais me retenir
Alors enlève tes sales pattes de moi
Je connais chacun de tes mouvements
Alors veux-tu me laisser tranquille?
J'ai déjà été dans cette situation tellement de fois
Mais j'étais trop aveugle pour voir
Que tu séduit tous les hommes
Cette fois-ci tu ne me séduiras pas


Elle dit: "c'est okay
Hé bébé fait comme ça te plait
J'ai tout les choses que tu désires
Je suis la chose qu'il te faut
Elle m'a regardé profondément dans les yeux
Elle me touche comme pour commencer
Elle dit qu'il n'y a pas de retour en arrière
Elle m'a piégé dans son coeur

Obscène Diana (X4)
Laisse-moi vivre !

Elle aime les gars dans le groupe
Elle sait quand il arrivent en ville
Elle est fan de tous les musiciens
Après que le rideau se ferme
Elle attend aux portes des loges
De ceux qui ont du prestige
Qui promettent la fortune et la célébrité
Une vie qui est si insouciante

Elle dit: "C'est okay
Hé bébé fait ce que tu veux
Je serai ton objet d'amour d'une nuit
Je serai la bête que tu ne pourras maîtriser."
Et je me fiches de ce que tu dis
Je veux partir trop loin
Je serai tout ce que tu veux
Si tu fais de moi une star

Obscène Diana (x8)
Diana (x2)
Obscène Diana
C'est Dia...a...a...
Allez !

Elle a dit que je devais rentrer à la maison
Car je suis fatigué, vois-tu
Mais je déteste dormir seule
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi?"
Je lui ai dit que ma chérie était chez moi
Elle doit surement être inquiète ce soir
Je ne l'ai pas appelée au téléphone
Pour lui dire que j'allais bien

Diana marcha jusqu'à moi
Elle m'a dit qu'elle était tout à moi ce soir
A ce moment j'ai couru sur le téléphone
Disant "Chérie je vais bien"
J'ai dit "mais ne ferme pas la porte
Car j'ai oublié les clés"
Elle a dit "il ne rentrera pas
Parce qu'il couche avec moi"

Obscène Diana (x8)
Diana !

{Traduction réalisée par jaylina}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Michael Jackson Copyright: Mijac Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Michael Jackson - Dirty Diana traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#3 par mellecadillac 09/07/2009 à 17:36:08
je n'arrête pas de pleurer c'est terrible tu nous
manques
#2 par samiox 29/06/2009 à 13:16:45
Dirty Diana (Obscène Diana)

You'll never make me stay Tu ne m'empêcheras pas de
partir
So take your weight off of me Alors enlève tes sales
pâtes de moi
I know your every move Je connais ta façon d'agir
So won't you just let me be C'est pourquoi je préfère
que tu me laisses tranquille
I've been here times before J'ai déja vécu cette
situation
But I was too blind to see Mais j'étais trop aveugle
pour voir
That you seduce every man Que tu séduisais tous les
hommes
This time you won't seduce me Cette fois-ci tu ne me
séduiras pas

She's saying that's Ok Elle dit : "fais comme tu veux
Hey baby do what you please Hey bébé fais ce qui te
plaît
I have the stuff that you want J'ai tout ce que tu veux
I am the thing that you need Je suis ce dont tu as
besoin"
She looked me deep in the eyes Elle m'a regardé dans le
blanc des yeux
She's touchin' me so to start Elle m'a touché la
première
She says there's no turnin' back Elle dit qu'elle ne
reculera pas
She trapped me in her heart Elle m'a emprisonné à son
coeur

[Chorus] [Refrain]
Dirty Diana (x4) Obscène Diana (x4)
Let Me Be ! Laisse-moi tranquille

She likes the boys in the band Elle aime les gars dans le
groupe
She knows when they come to town Elle sait quand ils
arrivent en ville
Every musician's fan after Elle est fan de tous les
musiciens une fois
The curtain comes down Le rideau tombé
She waits at backstage doors Elle attend devant les
loges
For those who have prestige Ceux qui ont du prestige
Who promise fortune and fame, a life that's so carefree
Qui promettent fortune et célébrité, une vie si
insouciante

She's saying that's Ok Elle dit : "fais comme tu veux
Hey baby do what you want Hey bébé fais ce qu'il te
plaît
I'll be your night lovin' thing Je serai ton petit amour
I'll be the freak you can taunt Je serai une bête que tu
ne pourras maîtriser
And I don't care what you say Je me fiche de ce que tu
racontes
I want to go too far Je veux partir loin d'ici
I'll be your everything Je ferai tout pour toi
If you make me a star Si tu fais de moi une star"

[Chorus] [Refrain]
Dirty Diana (x8) Obscène Diana (x8)
Diana (x2) Diana (x2)
Dirty Diana Obscène Diana

She said I have to go home Elle dit : "je retourne chez
moi
'Cause I'm real tired you see Parce que je suis fatiguée
vois-tu
But I hate sleepin' alone Mais je n'aime pas dormir toute
seule
Why don't you come with me Que dirais-tu de venir avec
moi"
I said my baby's at home Je lui ai dit que ma chérie
était chez moi
She's probably worried tonight Elle est sûrement très
inquiète ce soir
I didn't call on the phone Je ne l'ai pas appelé au
téléphone
To say that I'm alright Pour lui dire que j'allais bien

Diana walked up to me Diana s'approche de moi
She said I'm all yours tonight Elle dit : "je suis à toi
cette nuit"
At that I ran to the phone Je me dirigeais vers le
téléphone
Sayin' baby I'm alright Elle dit : "chérie je vais
bien"
I said but unlock the door J' ai dit à ma copine de ne
pas fermer la porte
Because I forgot the key Car j'ai oublié mes clefs
She said he's not coming back Elle lui a dit : "Il ne
rentrera pas
Because he's sleeping with me Parce qu'il couche avec
moi"

[Chorus] [Refrain]
Dirty Diana (x8) Obscène Diana (x8)
Diana (until the end) Diana (jusqu'à la fin)
#1 par haifa 05/05/2007 à 16:30:54
wahoooooooooooooooooooooooo!!!!
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 353 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 376 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Francis Cabrel | Joe Dassin | Johnny Hallyday | Dalida | John Legend | Eminem | Jean Ferrat | Roméo Et Juliette | Ed Sheeran | Zara Larsson | Mireille Mathieu | Le Livre De La Jungle | Diam's | Kyo | Whitney Houston | Taylor Swift | Sia | Alicia Keys | Les Inconnus | Selena Gomez | Etienne Daho | Calogero | Singuila | France Gall Thinking Out Loud | L'amour Est Un Cadeau | Codigo Amistad | Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) | I Want To Break Free | The Girl Who Cried Wolf | Je Ne Dirai Rien | Ya Zina Diri Latay | Je Rêvais D'un Autre Monde | Hero | Des Sauvages | Pour Que Tu Restes | One Love | Count On Me | Back To Black | Le Pénitencier | On Ira | Better In Time | Burn | Voici Les Cles | Ma Dope (ft S.pri Noir) | Rude | Little Things. | Toujours Dans Ton Coeur | Paradise
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole en haut de l'enveloppe