Traduction Michael Jackson Girl Is Mine (Feat Paul Mc Cartney) lyrics

{The girl is mine}

Michael:
Chaque nuit elle traverse mes rêves
Depuis le moment où je l'ai rencontrée
Je suis si fier d'être le seul
à être spécial dans son cœur

Refrain
Cette fille est à moi (mienne)
Cette sacrée fille est à moi (mienne)
Je sais qu'elle est mienne
Parce que cette sacrée fille est à moi

Paul:
Je ne comprends pas ta façon de penser
En disant qu'elle est tienne et non mienne
Envoyer des roses et tes rêves idiots
sont vraiment une perte de temps
Refrain (Paul)
Puisqu'elle est à moi
Cette sacrée fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Puisque Cette sacrée fille est à moi

Paul:
Je t'aime plus que lui
(t'emmener partout)

Michael:
Mais je t'aime à l'infini
(amour que nous allons partager)

M & P:
Alors viens avec moi et allons
Tous les deux dans la ville

Michael:
Mais nous ne pouvons pas l'avoir tous les deux
Aussi, c'est l'un ou l'autre
Et un jour tu découvriras
Qu'elle est mon bébé pour toujours et à jamais

Paul:
Je ne vais pas nourrir tes espoirs pour qu'ils soient anéantis
Car je sens vraiment que c'est le moment

Michael:
Je sais qu'elle te dira que je suis le seul pour elle
Car elle a dit que j'éblouissais son âme
refrain Michael
Cette fille est à moi
Cette sacrée fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Puisque Cette sacrée fille est mienne

M & P:
Elle est à moi, elle est à moi
Non, non, non, elle est à moi
Cette fille est à moi x4

Paul:
Cette fille est mienne (mienne, mienne), ouais elle est mienne (mienne, mienne)
Cette fille est mienne (mienne, mienne), oui elle est mienne

Michael:
Ne perds pas ton temps
Puisque Cette sacrée fille est à moi
Cette fille est à moi, cette fille est à moi

Paul:
Michael, nous n'allons pas nous battre à ce propos, ok

Michael:
Paul, je pense te l'avoir dit, je suis un amant pas un combattant*

Paul:
J'ai déjà entendu ça avant, Michael
Elle m'a dit que je suis son amour pour toujours, tu vois, tu te rappelles pas

Michael:
Et bien, après m'avoir aimé, elle a dit qu'elle ne pourrait en aimer un autre

Paul:
C'est ça qu'elle a dit

Michael:
Oui, elle l'a dit, tu peux toujours rêver

Paul:
Je ne le crois pas

M & P:
Cette fille est à moi (à moi, à moi...)

*: c'est pour respecter la rime "lover fighter", sinon bagarreur pouvait aller mieux.

{Traduction réalisée par shita}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)