Traduction de Man In The Mirror Michael Jackson musique
Paroles-musique.com
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 924 artistes - 72 397 lyrics (paroles) - 9 851 traductions - 24 127 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 462 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
Membres >
Pseudo : Pass :    Oubli mot de passe    Pas encore membre ? 
AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !
  • Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
  • Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
  • Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Navigation Rechercher Pub
(prénom puis nom pour artiste)

   [Top]
Google
 
Lister
  Genre :

  Commence par :  
Infos >

> accueil > Pop-Rock > Michael Jackson > traduction de Man In The Mirror lyrics | In English
parole Michael Jackson Man In The Mirror paroles lyrics
Traduction et clip
Langue(s) originale(s) Anglais Paroles originales Paroles originales Parole Man In The Mirror
Imprimer Version imprimable Version imprimable Nombre de visiteurs Nombre de visiteurs uniques pour cette page 3 aujourd'hui | 3 cette semaine | 324 ce mois-ci
Télécharger MP3 Télécharger mp3 MP3 Michael Jackson Man In The Mirror | autres MP3 Michael Jackson
Acheter CD Acheter CD single ou album CD Michael Jackson Man In The Mirror | autres CD Michael Jackson
Télécharger sonneries Michael Jackson [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Man In The Mirror [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Faire un lien Facebook Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction Michael Jackson Man In The Mirror lyrics

SONNERIES :
Traduction (avec paroles et clip)
TRADUCTION de Man In The Mirror par Michael Jackson PAROLES Man In The Mirror par Michael Jackson
{L'homme dans le miroir}

Je vais faire un changement
pour la première fois de ma vie
Ça va me faire vraiment du bien
Ça va faire une différence
Ça va me rendre heureux.

Alors que je retourne le col de mon
manteau d'hiver préféré
Ce vent chasse ma mémoire

Je vois les gamins dans la rue
qui n'ont pas assez à manger
Qui suis je pour etre aveugle
Et prétendre ne pas voir leurs besoins ?

L'indifférence d'un été
Le haut d'une bouteille cassée
et l'âme d'un homme

Ils se suivent dans le vent, tu sais
Car ils n'ont nul part où aller
C'est pour ça ce je veux que tu saches :

[Refrain] :
Je commence avec l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses habitudes
Et aucuns messages n'aurait pu être plus clair :
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un oeil sur toi même et change !

J'ai été victime d'une sorte d'amour égoïste
Il est temps que je réalise
Qu'il y en a qui sont sans abris
Pas un centime à prêter
Pourrait-ce etre vraiment moi qui prétendrait qu'ils ne sont pas seul ?

Un saule pleureur préfondément marqué (au fer)
Quelqu'un qui a le coeur brisé et les rêves envolés

Ils suivent l'exemple du vent, tu vois
Car ils n'ont aucun endroit pour exister
C'est pourquoi que je commence avec moi même !

[Refrain] x3


Tu devrais le faire vite pendant que tu as le temps
Parce que lorsque tu renferme ton coeur tu renferme ton esprit !
Cet homme
Cet homme
(avec cet homme dans le miroir)

Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(je lui demande de changer ses habitudes)
Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(devrais changer ! )
Cet homme
Tu sais
Cet homme

(aucun message n'aurait pu etre plus clair)
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un oeil sur toi meme et change !

Tu te sentiras vraiment bien
(oh yeah ! )
Je vais changer
Ça va faire du bien !
Viens
(change)
Remue toi

Tu sais que tu dois arrêter
Par toi même
(yeah ! fais ce changement ! )
Je dois faire changer ça aujourd'hui
(l'homme dans le miroir )

Tu dois, tu dois ne pas te laisser faire
Mon frère, tu sais (yeah)
Je dois attraper cet homme, cet homme
Tu dois, tu dois bouger
Viens, viens, tu dois te lever
Lève toi, lève toi (fais ce changement)
Lève toi et remue toi tout de suite (fais ce changement)
Tu vas changer, viens (l'homme dans le miroir)
Tu le sais, tu le sais, tu le sais
Tu sais (change)
Fais ce changement !

{Traduction fournie par fanofbillou}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{Man In The Mirror}

I'm Gonna Make A Change,
For Once In My Life
It's Gonna Feel Real Good,
Gonna Make A Difference
Gonna Make It Right . . .

As I, Turn Up The Collar On My
Favourite Winter Coat
This Wind Is Blowin' My Mind
I See The Kids In The Street,
With Not Enough To Eat
Who Am I, To Be Blind?
Pretending Not To See
Their Needs
A Summer's Disregard,
A Broken Bottle Top
And A One Man's Soul
They Follow Each Other On
The Wind Ya' Know
'Cause They Got Nowhere
To Go
That's Why I Want You To
Know

[Refrain] :
I'm Starting With The Man In
The Mirror
I'm Asking Him To Change
His Ways

And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change)
(Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah)

I've Been A Victim Of A Selfish
Kind Of Love
It's Time That I Realize
That There Are Some With No
Home, Not A Nickel To Loan
Could It Be Really Me,
Pretending That They're Not
Alone?

A Willow Deeply Scarred,
Somebody's Broken Heart
And A Washed-Out Dream
(Washed-Out Dream)
They Follow The Pattern Of
The Wind, Ya' See
Cause They Got No Place
To Be
That's Why I'm Starting With
Me
(Starting With Me!)

[Refrain]

(Ooh!)
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)

[Refrain]

(Change His Ways-Ooh!)
And No Message Could've
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .
(Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .)
Change!

[Refrain]

(Better Change!)
No Message Could Have
Been Any Clearer
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
(Take A Look At Yourself And
Then Make The Change)
(You Gotta Get It Right, While
You Got The Time)
('Cause When You Close Your
Heart)
You Can't Close Your . . .Your
Mind!
(Then You Close Your . . .
Mind!)
That Man, That Man, That
Man, That Man
With That Man In The Mirror
(Man In The Mirror, Oh Yeah!)
That Man, That Man, That Man
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Better Change!)
You Know . . .That Man
No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah
(Oh Yeah!)
Gonna Feel Real Good Now!
Yeah Yeah! Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah
(Ooooh . . .)
Oh No, No No . . .
I'm Gonna Make A Change
It's Gonna Feel Real Good!
Come On!
(Change . . .)
Just Lift Yourself
You Know
You've Got To Stop It.
Yourself!
(Yeah!-Make That Change!)
I've Got To Make That Change,
Today!
Hoo!
(Man In The Mirror)
You Got To
You Got To Not Let Yourself . . .
Brother . . .
Hoo!
(Yeah!-Make That Change!)
You Know-I've Got To Get
That Man, That Man . . .
(Man In The Mirror)
You've Got To
You've Got To Move! Come
On! Come On!
You Got To . . .
Stand Up! Stand Up!
Stand Up!
(Yeah-Make That Change)
Stand Up And Lift
Yourself, Now!
(Man In The Mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah-Make That Change)
Gonna Make That Change . . .
Come On!
(Man In The Mirror)
You Know It! x3
You Know . . .
(Change . . .)
Make That Change
Ajouté par fanofbillou  
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Lyrics originaux  Voir l'original !
Pour réagir sur la traduction de Man In The Mirror,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :

E-mail : Afficher mon adresse ? oui
Ton commentaire :
  • Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

 
2 COMMENTAIRES pour Michael Jackson - Man In The Mirror


Commentaire n° 2
Posté par coeurdange le 12/08/2009 à 00:16:05
J'adore trop cette chanson et surtout j'adorais MICHAEL JACKSON il me
manque énormément j'ai du mal à admettre qu'il est mort j'ai grandi
avec ses chanson tout de lui me manque merci pour toute ses parôle et
chason douce de lui!merci merci R.I.P;

Commentaire n° 1
Posté par caroline le 05/07/2007 à 19:50:16
Je suis comme beaucoup d'autre très fan de M.J. et je comprends pas
beaucoup de l'Anglais mais je sais de quoi parle la chanson. Alors
j'ai bien envi de comprendre ce qu'il dit dans cette chanson, toute
les paroles qu'il dit, s'il vous plait voudriez-vous bien traduire
cette chanson!rnJe vous remercies de ce que vous voulez faire!rnAu
revoir!


 

Google

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Tokio Hotel | David Guetta | Mariah Carey | Robbie Williams | Amel Bent | Evanescence | Dalida | Patrick Fiori | James Blunt | Soprano | Bob Marley | Matt Pokora | 2 Pac | Orelsan | Jonas Brothers | Jean-Pierre Ferland | Coldplay | Simple Plan | Jay-Z | Nirvana | Julien Clerc | Madonna | Kyo | Rammstein | Mc Solaar

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique
Mercy | Keen 'v Phenom'n | One And The Same (avec Selena Gomez) | Hecho Obvio | Printemps | J'ignorais Tout | Cry Cry | Always Find Your Way | In Your Room | Pourquoi D'abord ? | HAUNTED | Gif Of a Friend | Tired Of Being Sorry (Laisse Le Destin L'Emporter) (feat.Nâdiya) | I Drove All Night | U + Ur Hand | Mon Essentiel | Confession Nocturne (avec Vitaa) | Pardonne-Moi | 36 Grad | Tourner Ma Page | Boucan D'enfer | Everyday (High School Musical Cast) | Taking My Ball | Quand L'amour Souffle | Mon Frère
English version :   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) :
Notre base contient actuellement 4 924 artistes pour 72 397 paroles (73 259 avec titres sans parole), 9 851 traductions et 24 127 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 32 738 membres dont 4 462 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]
© NET VADOR 2004-2009 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites