Traduction Mika Any Other World lyrics

Traduction de Any Other World Mika musique

Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 558 artistes - 68 307 lyrics (paroles) - 8 718 traductions - 22 534 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 3 775 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle ayant reçu 34 millions de visites en 2008. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !

Infos

Navigation

Rechercher

Lister

Membres

Pub

Vous aussi vous pouvez ajouter/corriger des parole de chansons, traductions, clips, stars et playlists. En effet, Paroles Musique est un site communautaire disposant d'une zone membre complète vous permettant de participer.
Inscription gratuite en 30s !

accueil

Pop-Rock

Mika

traduction de Any Other World lyrics |

In English

parole Mika Any Other World paroles lyrics

Traduction et clip

Langue(s) originale(s)

Anglais

Paroles originales

Parole Any Other World

Imprimer

Version imprimable

Nombre de visiteurs

0 aujourd'hui | 0 cette semaine | 11 ce mois-ci

Télécharger MP3

MP3 Mika Any Other World | autres MP3 Mika

Acheter CD

CD Mika Any Other World | autres CD Mika

Télécharger sonneries

Mika [polyphonique] - [hi-fi mp3]

Any Other World [polyphonique] - [hi-fi mp3]

Faire un lien

Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)

Traduction Mika Any Other World lyrics

SONNERIES :

Traduction (avec paroles et clip)

TRADUCTION de Any Other World par Mika	PAROLES Any Other World par Mika
{N'importe quel autre monde} Tu pourrais faire la différence Et la laisser se développer Dans une remenance cassée Souris comme si tu étais sérieux Et laisses-toi aller [Pont] Parce-que tout est entre les mains D'un homme amer [Refrain :] Dit adieu au monde Tu pensais vivre ici Prends un arc Joues la partie D'un coeur tellement seul Dit adieu dans ce monde Dans lequel tu pensais vivre Dans ce monde dans lequel tu pensais vivre J'ai essayé de vivre seul Mais la solitude est tellement seule Aussi humain que je suis Je dois renoncer à mes protections Alors je souris et j'essaie d'être sérieux Afin de me laisser aller [Pont] [Refrain] [Pont] Dis adieu au monde Tu pensais vivre ici Prends un arc Joues la partie D'un coeur tellement seul Dis adieu au monde Tu pensais vivre ici Dans ce monde dans lequel tu pensais vivre Dis adieu au monde Tu pensais vivre ici Dis adieu au monde Tu pensais vivre ici Dis adieu au monde Tu pensais vivre ici Dis adieu au monde Tu pensais vivre ici Dans ce monde tu pensais vivre Dans n'importe quel autre monde Tu pourrais faire la différence {Traduction fournie par biboune (mllecaroline.bonnier@free.fr)} N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)	{Any Other World} In any other world You could tell the difference And let it all unfurl Into broken remenents Smile like you mean it And let yourself let go Cause' it's all in the hands of a bitter, bitter man Say goodbye to the world you thought you lived in Take a bow, play the part of a lonely lonely heart Say goodbye to the world you thought you lived in To the world you thought you lived in I tried to live alone But lonely is so lonely, alone So human as I am I had to give up my defences So I smiled and tried to mean it To let myself let go Cause' it's all in the hands of a bitter, bitter man Say goodbye to the world you thought you lived in Take a bow, play the part of a lonely lonely heart Say goodbye to the world you thought you lived in To the world you thought you lived in Cause' it's all in the hands of a bitter, bitter man Say goodbye to the world you thought you lived in Take a bow, play the part of a lonely lonely heart Say goodbye to the world you thought you lived in To the world you thought you lived in Say goodbye to the world you thought you lived in [x2] Say goodbye In any other world You could tell the difference [Spoken] "I never ever, I forget my story. My face is not sad, but inside, I am sad."
Ajouté par biboune

Clip Mika - Any Other World

Télécharger sonnerie

[polyphonique]
[hi-fi mp3]

[polyphonique]
[hi-fi mp3]

MP3 ou CD

[télécharger album mp3]
[acheter CD album]

[téléchargement MP3]
[achat CD single ou album]

Voir l'original !

Pour réagir sur la traduction de Any Other World,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :

E-mail :

Afficher mon adresse ? oui

Ton commentaire :

Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

5 COMMENTAIRES pour Mika - Any Other World

Commentaire n° 5
Posté par CroAtoN	le 13/09/2007 à 23:41:58
Traduction bourrée de fautes d'orthographe et de français, de non sens et de faux sens. Le pire c'est qu'elle a été copiée/collée sur 2-3 sites ! Avant de proposer des traductions il vaut mieux avoir un niveau pour le moins correct en anglais et en français. Prochaine fois passe par Google Traduction, on comprendra peut-être mieux le sens de la chanson.
Commentaire n° 4
Posté par LOOVE	le 01/07/2007 à 19:08:23
En +, il y a des fautes d'orthographe !! "Laisse-toi aller" ; "Dis adieu" (juste dans le 1er refrain)
Commentaire n° 3
Posté par Nonsense	le 13/06/2007 à 15:59:35
Lol, c'est mignon cette traduction mais on dirait du Reverso.com ;)rnrnEssaie de la traduire bien cette chanson, ça te fera progresser en anglais, pcq ça n'a aucun sens ta traduction et les paroles sont du bon anglais, c'est pas évident!rnrnBye!
Commentaire n° 2
Posté par ...	le 25/04/2007 à 15:16:15
Quelques erreurs de traduction : rnrnLes paroles sont bien en anglais "Take a bow" mais a cause de la maniere dont il prononce "bow" il s'agit de tirer une reverence et non de prendre un arc! Ce qui eclaircit la suite, "Play the part" se traduit donc par "Joues le role"rnrnDans le debut du refrain, la traduction serait plutot "Dis adieu au monde où tu pensait vivre" pour le reste, la traduction est a peu pres correcte (dans le sens au moins...)
Commentaire n° 1
Posté par ouais	le 14/04/2007 à 13:19:07
la traduction est sensée se faire en u nfrançais qui est sensé être bon...rnrnqui veut dire qqchose quoi -_-

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique

English version :

Nous contacter :

Groupe Facebook (forum) :

Notre base contient actuellement 4 558 artistes pour 68 307 paroles (69 086 avec titres sans parole), 8 718 traductions et 22 534 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 26 723 membres dont 3 775 actifs !

Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]

visiteurs en ligne :