Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Happy Ending - Mika
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
3 - 72 - 400
Fiche traduction Happy Ending Mika lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Mika - Happy Ending lyrics Happy Ending - Mika traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Happy Ending}

Ces paroles ne sont plus disponibles...
traduction {Fin heureuse}

C'est comme ça que tu m'as quitté,
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble
   
Je me réveille le matin, trébuchant sur ma vie
Il ne peut y avoir d'amour sans sacrifices
Si quelque chose doit arriver, je suppose que je ne te
souhaite que du bien
Un petit peu de paradis mais un petit peu d'enfer

C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais racontée
Pas d'espoir, ou d'amour, ou de gloire
Les fins heureuses sont bien loin à présent
Je me sens comme si je perdais mon temps
Et je gâche toutes mes journées
   
C'est comme ça que tu m'as quitté,
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble

2 heures du matin, quelque chose me trotte dans la tête
Je n'arrive pas à trouver le sommeil, je continue de
tourner en rond
Si je faisais semblant que jamais rien n'a mal tourné, je
pourrais retourner dormir
Je pourrais penser que nous continuons ensemble
   
C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
Pas d'espoir, ou d'amour, ou de gloire
Les fins heureuses sont bien loin à présent
Je me sens comme si je perdais mon temps
Et je gâche toutes mes journées
   
C'est comme ça que tu m'as quitté
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse (oh je me sens comme si je perdais mon
temps
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble (et je gâche toutes mes journées)
   
Un peu d'amour
Un peu d'amour (x4)
 
Un peu d'amour
Un peu d'amour (x4)

Je me sens comme si je perdais (un peu d'amour)
Un peu d'amour (x4)
 
Hey, hey, hey hey ! (Un peu d'amour (x7))
 
C'est comme ça que tu m'as quitté,
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble

C'est comme ça que tu m'as quitté,
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble
   
C'est comme ça que tu m'as quitté
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse

{Traduction fournie par Liz91}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
9 réactions pour Mika - Happy Ending traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#9 par barnaber 13/03/2015 à 00:37:04
omg elle est trop bonne cette chanson je
CCAAPPOOTTEE!!!!!!!!!!!
#8 par slownly 13/02/2012 à 14:47:13
pas mal la chanson,t trè doué mika ...............
#7 par J3sSiiCa 21/04/2008 à 00:12:45
Trop Belle La Chanson Maii J'en Aii Pleuré La 1 Ere Foii
Que J'ai Vu La Traduction :'( I Love U Miika Jtadooore :)
Vivement Ton Concert Le 4 Juillet !!! :D
#6 par audrey 05/09/2007 à 17:31:30
j'adore vraiment mika il est trop mimi et en plus il écrit
des super chansonrngros bizouxx mika
#5 par michou 16/08/2007 à 00:18:58
Je vous remercie d'avoir mis la traduction de cette chanson
que j'adore , tout comme l'artiste qui la chante .
#4 par i_g 08/07/2007 à 19:42:50
cette chanson est tp triste !!! snif !!! mais sinon elle est
tp belle !! jlaim tp tp tp !!! la traduction est pas trop
mal fait mais on peut faire mieu!! lol
#3 par tinky - winky 05/07/2007 à 16:29:24
merci de cette traduction sa mafait progresser en anglais
votre site et comme j'ador Mika bah sa me motive encore plus
! merci beaucoup ! Mika c'est vraiment 1 artiste incroyable
je l'adore ses chansons me donnent des frissons bref je m'y
retrouve c'est sa qui est génial . Encore merci pour cette
traduction ! bonne continuation a bientot
#2 par nelly 17/06/2007 à 23:27:53
merci beaucoup de penser à ceux qui ont vraiment du mal
avec l'anglais et de prendre le temps d'envoyer ces
traductions qui me permettent d'apprécier encore plus les
chansons de ce merveilleux artiste
#1 par lili 17/06/2007 à 16:47:45
jadore cette chanson et mika l'interprete assure dans se
kil fé merci d'avoir mit cette traduction
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 985 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 122 687 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Louane | Jean Ferrat | Joe Dassin | Diam's | Bruno Mars | Bob Marley | Kendji Girac | Julien Clerc | Sia | Taylor Swift | Bryan Adams | Aladdin | Barbara | Indochine | Britney Spears | Whitney Houston | Grand Corps Malade | James Blunt | Shy'M | Matt Pokora | Justin Bieber | Ed Sheeran | Alicia Keys | La Compagnie Créole Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Christine | Let It Go (Demi Lovato) | Cups | Podemos | If I Ain't Got You | Redemption Song | Mon Coeur Te Dit Je T'aime | Skinny Love (Bon Iver Cover) | J'me Tire | One Last Time | A Whole New World | Le Pudding a L'arsenic | L'air Du Vent (Pocahontas) | Valerie | Avant Toi | L'arbre Est Dans Ses Feuilles... (duo Zachary Richard) | Sun Is Shining | Mon Amant De Saint-Jean | I Just Called To Say I Love You | Caravane | Last Friday Night (T.G.I.F.) | Big Girls Cry | Amour Secret | Make Me Wanna Die
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole à droite du coeur
3| symbole à droite du cadenas