Mika Happy Ending traduction
Fiche de Happy Ending Mika
artiste
Happy Ending - Mika traduction
traduction ♪ Happy Ending ♪
{Fin heureuse}

C'est comme ça que tu m'as quitté,
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble
   
Je me réveille le matin, trébuchant sur ma vie
Il ne peut y avoir d'amour sans sacrifices
Si quelque chose doit arriver, je suppose que je ne te
souhaite que du bien
Un petit peu de paradis mais un petit peu d'enfer

C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais racontée
Pas d'espoir, ou d'amour, ou de gloire
Les fins heureuses sont bien loin à présent
Je me sens comme si je perdais mon temps
Et je gâche toutes mes journées
   
C'est comme ça que tu m'as quitté,
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble

2 heures du matin, quelque chose me trotte dans la tête
Je n'arrive pas à trouver le sommeil, je continue de
tourner en rond
Si je faisais semblant que jamais rien n'a mal tourné, je
pourrais retourner dormir
Je pourrais penser que nous continuons ensemble
   
C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
Pas d'espoir, ou d'amour, ou de gloire
Les fins heureuses sont bien loin à présent
Je me sens comme si je perdais mon temps
Et je gâche toutes mes journées
   
C'est comme ça que tu m'as quitté
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse (oh je me sens comme si je perdais mon
temps
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble (et je gâche toutes mes journées)
   
Un peu d'amour
Un peu d'amour (x4)
 
Un peu d'amour
Un peu d'amour (x4)

Je me sens comme si je perdais (un peu d'amour)
Un peu d'amour (x4)
 
Hey, hey, hey hey ! (Un peu d'amour (x7))
 
C'est comme ça que tu m'as quitté,
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble

C'est comme ça que tu m'as quitté,
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous aimons
Comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble
   
C'est comme ça que tu m'as quitté
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse

{Traduction fournie par Liz91}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Liz91 et corrigée par Nuts, mmepatate, Madouu, Ht, fjordchevall
Commentaires
11 réactions pour Mika - Happy Ending traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#11 Lukas 17/12/2016 à 15:23:20
La traduction est vraiment mauvaise.
#10 Clo18 18/07/2015 à 07:15:03
J'adore cette chanson tout comme Mika en plus c'est trop
tristout...
#9 barnaber 13/03/2015 à 00:37:04
omg elle est trop bonne cette chanson je
CCAAPPOOTTEE!!!!!!!!!!!
#8 slownly 13/02/2012 à 14:47:13
pas mal la chanson,t trè doué mika ...............
#7 J3sSiiCa 21/04/2008 à 00:12:45
Trop Belle La Chanson Maii J'en Aii Pleuré La 1 Ere Foii
Que J'ai Vu La Traduction :'( I Love U Miika Jtadooore :)
Vivement Ton Concert Le 4 Juillet !!! :D
#6 audrey 05/09/2007 à 17:31:30
j'adore vraiment mika il est trop mimi et en plus il écrit
des super chansonrngros bizouxx mika
#5 michou 16/08/2007 à 00:18:58
Je vous remercie d'avoir mis la traduction de cette chanson
que j'adore , tout comme l'artiste qui la chante .
#4 i_g 08/07/2007 à 19:42:50
cette chanson est tp triste !!! snif !!! mais sinon elle est
tp belle !! jlaim tp tp tp !!! la traduction est pas trop
mal fait mais on peut faire mieu!! lol
#3 tinky - winky 05/07/2007 à 16:29:24
merci de cette traduction sa mafait progresser en anglais
votre site et comme j'ador Mika bah sa me motive encore plus
! merci beaucoup ! Mika c'est vraiment 1 artiste incroyable
je l'adore ses chansons me donnent des frissons bref je m'y
retrouve c'est sa qui est génial . Encore merci pour cette
traduction ! bonne continuation a bientot
#2 nelly 17/06/2007 à 23:27:53
merci beaucoup de penser à ceux qui ont vraiment du mal
avec l'anglais et de prendre le temps d'envoyer ces
traductions qui me permettent d'apprécier encore plus les
chansons de ce merveilleux artiste
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Mika - Happy Ending lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Happy Ending ♪
This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

Wake up in the morning, stumble on my life
Can't get no love without sacrifice
If anything should happen, I guess I wish you well
A little bit of heaven, but a little bit of hell

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more

I feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

2 o'clock in the morning, something's on my mind
Can't get no rest; keep walkin' around
If I pretend that nothin' ever went wrong, I can get to my
sleep
I can think that we just carried on

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more

I feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

A little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
A little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love

I feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
To live the rest of our life,
But not together.

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
To live the rest of our life,
But not together.

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Michael Holbrook Penniman Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Mika
Over My Shoulder
Grace Kelly
Relax (Take It Easy)
Underwater
Lollipop
Any Other World
Toy Boy
Hurts
Rain
Love Today
We Are Golden
Erase
Big Girl (You Are Beautiful)
I See You
Stardust
The Origin Of Love
Last Party
No Place In Heaven
Celebrate (Ft. Pharrell Williams)
Kick-Ass
Tah Dah
Emily
Blame It On The Girls
Billy Brown
Talk About You
My Interpretation
Popular Song
Overrated
Love You When I'm Drunk
Lola
Blue Eyes
Good Guys
Grace Kelly ( Version Française )
Pick Up Off The Floor
Ring Ring
By The Time
Heroes
Stuck In The Middle
Dr John
Intoxicated
Touches You
Step With Me
Loverboy
Goog Gone Girl
Good Wife
I'm Falling
Make You Happy
Live Your Life
Your Sympathy
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Joe Dassin | Jean-Jacques Goldman | Claude François | Serge Gainsbourg | Patrick Bruel | Disney | Johnny Hallyday | Aladdin | Pocahontas | Julien Clerc | Julio Iglésias | Rihanna | La Compagnie Créole | Françoise Hardy | Booba | John Legend | Grease | Maxime Le Forestier | Kyo | Garou | Bruno Mars | Lynda Lemay | Zaho | Fatal Bazooka | GiedRé

Göttingen | Je T'aime | Tu Me Manque | Toi Et Moi | Skyrim, Main Theme | Amoureuse | Oblah Ft. MHD, Alonzo & Nyda | Logobitombo | Vivre En Amour | Fuir Le Bonheur De Peur Qu'il Ne Se Sauve | Toi Et Seulement Toi [Ft Flavie] | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Non Non Rien N'a Changé | Forever | Que Serais-je Sans Toi | J'ai Rien Prévu Pour Demain | Magic In The Air | Donnez-moi Des Roses | Say You Won't Let Go | La Haine | Ballade En Novembre | Va Où Le Vent Te Mène | Putain Putain | Ma Liberte | Bleu, Blanc, Blond
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la croix
2| symbole à droite du smiley
3| symbole à gauche du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid