{Trouver le chemin}

Pourquoi, avec tes petites mains,
Tu essaies de porter toutes ces blessures sur ton dos?
Ce n'est pour le bien de personne d'autre, souviens-toi de ça,
Pourquoi est-ce que je suis en train d'hésiter
Et incapable de m'échapper?
Je souhaite juste que le soleil éclaire le chemin...

Trouve le chemin,
Même si nos mains ne peuvent pas l'atteindre dans ce cosmos brillant,
Nous comptons seulement sur notre amour qui résonne.
Comme nous voyageons au bout du chemin, nous trouverons la lumière.
Tu trouveras le chemin.

Tu as dit que tu as fait un long rêve,
Que ce rêve était vraiment triste,
Mais que tu n'as pas vu une seule chose brouillée.
J'ai dit que tu avais le droit de pleurer,
Car je resterai à tes côtés quoi qu'il arrive.
Je souhaite juste qu'une main puisse m'atteindre.

Trouve le chemin,
Même sans dire un mot, même sans ailes pour voler,
Tant qu'on restera sur le sol dans le vent,
Même si nous étions les premiers à nous blesser.

Sûrement qu'une réponse ne résoudrait pas tous les problèmes,
Je serai patient, tout ira bien, et toi aussi...

Trouve le chemin,
Même si nos mains ne peuvent pas l'atteindre dans ce cosmos brillant,
Nous comptons seulement sur notre amour qui résonne.
Comme nous voyageons au bout du chemin, nous trouverons la lumière.

Trouve le chemin,
Même sans dire un mot, même sans ailes pour voler,
Tant qu'on restera sur le sol dans le vent,
A la fin du chemin de notre voyage, nous voyons finalement la lumière.
Tu trouveras le chemin.

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Find The Way}

Doushite kimi wa chiisa na te de
Kizu wo seou to suru no darou
Dareka no tame dake ja nai
Miushinawanaide
Doushite boku wa mayoi nagara
Nigedasu koto dekinai no darou
Nozomu no wa hikari sasu hi wo hi wo

Find the way
Kagayaku sora ni te wa todokanakut mo
Hibiku ai dake tayori ni
Susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
You'll find the way


Kimi wa itta nagai yume wo mita
Totemo kanashii yume datta to
Soredemo sono sugata wa
Sukoshi mo kumoranai
Boku wa itta naite iin da to
Zutto soba ni ite ageru yo
Hoshii no wa dakiageru te wo te wo

Find the way
Kotoba nakute mo tobu hane wa nakute mo
Midasu kaze ni makenu you ni
Ima dare yori hayaku itami ni kizuketa nara


Kotae wo dasu koto kitto subete ja nai
Aseranakute iin da yo anata mo

Find the way
Kagayaku sora ni te wa todokanakutemo
Hibiku ai dake tayori ni
Susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara

Find the way
Kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo
Midasu kaze ni makenu you ni
Susunda michi no saki tashika na hikari wo mita
You'll find the way