paroles de chanson / Miku Hatsune parole / traduction Welcome To The Love Hospital  | ENin English

Traduction Welcome To The Love Hospital en Français

Interprète Miku Hatsune

Traduction de la chanson Welcome To The Love Hospital par Miku Hatsune

Welcome To The Love Hospital : traduction de autre langue vers Français

{Sois Le Bienvenue à l'Hôpital de l'Amour}

Des ongles aiguisés avec hargne, tranchants.
Sois le bienvenue, c'est un plaisir de te revoir.

Je n'écoute pas les chansons à l'eau de rose,
Et les choses surnaturelles me font vomir.
Tremblante, réconfortée,
Je redemande de cette douleur, je l'endure passionnément.

Le corps est une bête qui ne sait pas ce qu'elle fait.
Chaque dent tombée sera brutalement remise à sa place.
La froide sensation de la cire déversée sur la nuque à quelqu'un.
La lenteur de la mort est l'endorphine de l'esprit.

Le puits sans fond de la mort est un stimulant,
Une douleur anesthésiée, une douleur familière, s'en vont, pour faire place à de la douleur encore,
Maladie, maladie, maladie, maladie, sans arrêt,
Nudité, nudité, nudité, torture.

Je ne tolérerai aucune hésitation dans la réponse.
Alors, je déchire tout afin d'éclaircir la réalité.

C'est l'heure de prendre notre médicament, tu es prêt ?
Rouge, cruel, fragile, rien que pour toi.
Mon amour est une profonde,
Douloureuse, âpre et noire médecine.
Tes mains sont vraiment jolies.

Applique sur tes blessures cette preuve d'amour,
Garde-la près de toi, sinon elle s'effacera.
Je sais que tu m'entends,
Mais la réponse que j'obtiens est différente.

Je ne tolérerai aucune hésitation dans la réponse.
Alors, je me débrouille ; en tuant, en mourant.

C'est l'heure de prendre notre médicament, tu es prêt ?
Il faut faire disparaître cette vieille cicatrice.
Ton visage, cette vision que j'ai de toi,
Est ancrée dans ma mémoire pour le reste de mes jours.
Pour l'éternité, souviens-t'en...

Aaah
Heurtant le rebord du précipice, tombant,
La mort me comble avec une telle fierté !
J'endure jusqu'au bout d'incommensurables souffrances.
Ceux qui vivent longtemps le font parce qu'ils aiment ça.
Vive le royaume souterrain des morts !
Le médicament des sadiques !
Le cri à rapides saccades des masochistes !
Maladie mentale, instabilité,
A - O - TROU !
Crédits traduction : traduction ajoutée par Roseturquoise

Commentaires sur la traduction de Welcome To The Love Hospital

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Roseturquoise
07/06/2014 à 19:09:44
Je n'ai pas su comment traduire "A O houru" (: "A O Hole", en fait) ; c'est un jeu de mots japonais/anglais, une façon pour Utsu-P de passer de la voyelle "o" au mot anglais "hole". Alors, j'ai fait un jeu de mots japonais/français : "A O houru" devient ainsi "A O trou" (: "ah au trou !", si vous voulez ^^)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la loupe
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à droite de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid