Muse Knights Of Cydonia traduction
Fiche de Knights Of Cydonia Muse
artiste
Knights Of Cydonia - Muse traduction
traduction ♪ Knights Of Cydonia ♪
{Les chevaliers de Cydonie}

Viens faire un tour avec moi,
A travers les veines de l'histoire
Je te montrerai comment Dieu,
S'endort sur son métier.

Et comment peut-on gagner?
Quand les idiots peuvent être rois
Ne perds pas ton temps
Ou le temps te perdra.

|Personne ne me prendra vivant
|Le moment est venu de remettre les choses à leur |place
|Toi et moi devons nous battre pour nos droits,
|Toi et moi devons nous battre pour survivre
→ x3

{Traduction réalisée par Salma}
Crédits traduction : et corrigée par TheMarizouille, JordanM, Moonshine
Commentaires
3 réactions pour Muse - Knights Of Cydonia traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 lovemuse3 01/06/2012 à 19:04:38
Super chanson!

Avis a tous les fans de Muse:
Venez nous rejoindre sur le forum MUSE FAN!
#2 Tekila48 28/03/2009 à 15:51:35
D'accord avec le commentaire précédent, surtout que
Cydonia n'est pas un pays mais une déesse.
'Alive' signifie vivant. 'my life' serait 'ma vie'. Je
trouve que 'Personne ne me prendra vivant' sonne mieux.

Dans 'Come ride with me', ride rappelle nettement les
chevaux (surtout pour des chevaliers). Je mettrais plutôt
'Viens chevaucher à mes côtés'.

'You and I must' se traduit par 'Toi et moi devons' et pas
devraient (ce serait 'should').

'The time has come to make things right' signifie 'Le temps
est venu de faire les choses correctement'.
#1 lili13 20/03/2009 à 22:42:13
Je traduirais plutôt {Knights Of Cydonia} par Les
Chevaliers de Cydonie et No one's gonna take me alive par
Personne ne m'aura vivant. Mais ce sont juste des
suggestions ;-)
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Muse - Knights Of Cydonia lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Knights Of Cydonia ♪
Come ride with me
Through the veins of history
I'll show you how God
Falls asleep on the job

And how can we win
When fools can be kings?
Don't waste your time
Or time will waste you

No one's gonna take me alive
Time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

No one's gonna take me alive
Time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

No one's gonna take me alive
Time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Matthew James Bellamy Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Muse
Unintended
Madness
Can't Take My Eyes Off Of You
Feeling Good
Follow Me
Uprising
Resistance
Starlight
Undisclosed Desires
Psycho
New Born
Hysteria
Explorers
Map Of The Problematique
I Belong To You
Time Is Running Out
Blackout
Exo-Politics
Endlessly
Invincible (M2)
Plug In Baby
Soldier's Poem
Supermassive Black Hole
Sing For Absolution
Mercy
Exogenesis : Symphony Part III (Redemption)
Butterflies And Hurricanes
Bliss
Muscle Museum
Apocalypse Please
Dead Inside
Sunburn
Unsustainable
Darkshines
Space Dementia
The Handler
United States Of Eurasia
Panic Station
I Belong To You (Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix)
Survival
Animals
Falling Away With You
Megalomania
Please Please Please Let Me Get What I Want
Hoodoo
Citizen Erased
Mk Ultra
Aftermath
Guiding Light
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Francis Cabrel | Dalida | Joe Dassin | Disney | La Reine Des Neiges | Soprano | Ed Sheeran | Violetta | Léo Ferré | Aladdin | La Compagnie Créole | Diam's | Tryo | Grégoire | Ben E King | Salvatore Adamo | Hugues Aufray | Jacques Dutronc | Bob Marley | John Legend | Bruno Mars | Lââm | Mireille Mathieu | Tragédie

Je Ne Sais Pas | Meaning | O Fortuna | 99 Luftballons | Le Tirelipimpon | Boys Boys Boys | L'histoire D'un Ado | L'assasymphonie | El Dulce De Leche | L Amour En Heritage | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | A 20 Ans | Ce Que L'On S'Aime | The Show Must Go On | Monday Tuesday | Happier | Sur Ma Route | Soulman | Vous êtes Fous ! | What I've Been Looking For | D.A.N.C.E | Titanium (feat. David Guetta) | Alison | T'es Beau | Furtunatu
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole à gauche du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid