{Cancer}

Retourne toi
Peux-tu me donner un verre d'eau
Car mes levres sont gercées et décolorées
Previen ma tante Marie
Aide la à ramasser toute mes affaires
Et enterrait moi avec toutes mes couleurs preférés
Ma soeur et mon frère aussi,
Je ne vous embrasserais pas,
Car le plus dur dans cette maladie, c'est de vous quitter
Maintenant, ne te retourne plus
Car je suis affreux à voir
Car tout mes poils et mes cheveux on abandonner mon corps
Toute cette souffrance
Je sais que je ne me marrirais jamais
Chérie, je suis exténué à cause de la chimio
Compte les jours qui me reste à vivre
Je ne suis plus "vivant"
Et jespère que tu comprendra ceci
Si je te dis au-revoir aujourd'hui
Je te demande que ce soit vrai
Car le plus dur dans cette maladie, c'est de te quitter.

{Traduction réalisée par chine}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Cancer}

Turn away,
If you could get me a drink of water
Cause my lips are chapped and faded
Call my Aunt Marie.
Help me gather all my things,
and bury me in all my favourite colours.
My sisters and my brothers still.
I will not kiss you.

Cause the hardest part of this is leaving you.

Just turn away.
Cause I'm awful just to see.
Cause all my hairs abandoned all my body
all my agony.
Know that I will never marry.
and baby, I'm just soggy from the chemo,
just counting down the days to go.

And this ain't living.
And I just hope you know.
That if you say goodbye today.
I'd ask you to be true.
Cause the hardest part of this is leaving you.

Cause the hardest part of this is leaving you