{Je Ne vous ai Jamais dit Ce que je Fais Dans La Vie}

Reste en dehors de la lumière
Ou les photos que je t'ai donné
Tu peux dire une prière si tu en as besoin
Ou entre juste à la ligne et je te peinerai
Puis-je te rencontrer seul
Une autre nuit et je te verrai
Une autre nuit et je te serai toi
Une autre manière de continuer
Pour cacher mon visage

{Refrain:}
Un autre couteau dans mes mains
Une tâche qui ne se détache jamais des draps
Lavez- moi
Je suis si sale bébé
Le genre de sale où l'eau ne nettoie jamais les vêtements
Je garde un livre des noms et de ceux- là

Qui ont disparues seulement jusqu'à ce que vous les enterrez
Tellement profondément et vers le bas nous allons

Touché par des anges, quoique je tombe de la grâce
J'ai fait tout cela alors peut- être je vivrais ça chaque jour

{Refrain:}
Un autre couteau dans mes mains
Une tâche qui ne se détache jamais des draps
Lavez- moi
Je suis si sale bébé
Ce n'est pas l'argent et c'est sûr comme l'enfer ça n'est pas pour la renommée
C'est pour les corps que je réclame et perds

Seulement va jusqu'ici jusqu'à ce que vous les enterrez
Tellement profondément et en bas nous allons

En bas

Et en bas nous allons
Et en bas nous allons
Et en bas nous allons
Et nous tous tombons en bas

J'ai essayé
J'ai essayé

Et nous danserons tous seul sur l'air de ta mort
Nous aimerons encore, nous rirons encore
Et c'est mieux de cette façon

Et jamais encore, et jamais encore
Ils nous ont donnés deux coups au dos de la tête
Et nous sommes tous morts maintenant

Bien jamais encore, et jamais encore
Ils nous ont donnés deux coups au dos de la tête
Et nous sommes tous morts maintenant

Bien j'ai essayé
Une nuit de plus
Une nuit de plus
Bien je ris, je pleure, je ris tous haut
J'ai essayé, bien j'ai essayé, bien j'ai essayé
Parce que j'ai essayé mais j'ai menti
J'ai menti

J'ai essayé
J'ai essayé
J'ai essayé

Et nous aimerons encore et nous rirons encore
Nous pleurerons encore et nous danserons encore
Et c'est mieux de cette façon
Je ne peux pas nettoyer le sang sur les draps de mon lit

Et jamais encore, et jamais encore
Ils nous ont donnés deux coups au dos de la tête
Et nous sommes tous morts maintenant

{Traduction réalisée par demolition-lovers (speedycachou@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{I Never Told You What I Do For a Living}

Stay out of the light
Or the photographs that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue
To hide my face

{Refrain:}
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those

Only goes so far 'til you bury them
So deep and down we go

Touched by angels, though I fall out of grace
I did it all so maybe I'd live this every day

{Refrain:}
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and lose

Only goes so far 'til you bury them
So deep and down we go

Down

And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down

I tried
I tried

And we'll all dance alone to the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off this way

And never again,and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well never again,and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well I tried
One more night
One more night
well I'm laughin', cryin', laughin' out
I tried, well I tried, well I tried,
'Cause I tried, but I lied
I lied

I tried
I tried
I tried

And we'll love again and we'll laugh again
We'll cry again and we'll dance again
And it's better off this way
So much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now