Traduction Nada Surf Popular lyrics

{POPULAIRE}

Trois règles importantes pour plaquer quelqu'un
Ne retarde pas la rupture lorsque tu sais que tu la désires
Prolonger la situation ne ferait que l'empirer
Dis-lui honnêtement, simplement, gentiment, mais fermement
N'en fais pas des tonnes
N'invente pas des histoires toutes faites
Ca évitera des scènes de larmes à flot
Si tu veux rancarder d'autres gens alors
Prépare toi à ce que le mec se sente blessé et rejetté
Même si vous n'êtes pas sorti ensemble pendant longtemps,
Et que ce n'était pas vraiment sérieux,
Y a toujours un sentiment de rejet,
Si quelqu'un te dit qu'il préfère la compagnie des autres,
Plutôt que la tienne au quotidien,
Mais si tu es honnête, et directe,
Et évite des florilèges de discours émotionels quand tu annonceras la nouvelle,
Le mec te respecteras pour ta franchise,
Et honnêtement, il appréciera la gentillesse de tes bonnes manières
Avec lesquelles tu lui a dis ta décision
Au pire, il chialeras ou pleureras comme un bébé, mais vous redeviendrais ami

Je suis le premier de la classe
Je suis Populaire
Je suis un Quarter Back*
Je suis Populaire
Ma mère dis que je suis un tombeur
Je suis Populaire
Je suis jamais le dernier à y aller
J'ai une copine super belle

Etre attirant est l'élément le plus important
Si tu veux attraper le plus beau morceau du lycée
Faut que tu sois le plus beau gosse possible
Sois sûr que tes cheveux reste sans pélicule et propre
Lave les au moins toutes les deux semaines
Une fois toutes les deux semaines
Et si tu vois Johny le roi du Football dans le hall
Dis-lui qu'il a fait un grand match
Dis-lui que tu aimes ces articles dans le journal du lycée

Je suis le roi de la fête
Je suis Populaire
J'ai ma propre voiture
Je suis Populaire
Je ne me ferais jamais avoir
Je suis Populaire
Je fais des paris sur le Football
Je suis le chouchou des profs

Je prétends me donner une limite d'un mois pour nous rendre stable
J'imagine que cela vous rendra plus capable de vous débrouiller face au situations étranges
Et que vous arriverez à rencontrer plus de gens
J'imagine que si vous êtes prêtes à sortir avec Jonny
Maintenant il est temps de lui parler de votre limite d'un mois
Il ne réfléchira pas il aimeras votre look "bonne à sortir"
Et dès que vous aurez rancardé quelqu'un d'autre, vous ne pourrez plus le rancarder
Je le sais putain j'ai déjà donné
Tout le monde appréciera
Vous êtes innovatrices quelle bonne idée
Vous ne pouvez pas garder votre temps pour vous tout seul
Vous n'avez pas besoin de rancard assurance
Tu ne paux pas sortir avec qui tu veux
Tout les mec, tout les mec du monde pourrait vous appartenir
Si vous écoutiez un peu mes explications
Le "Teenage Guide To Popularity" **

*Quarter Back : Affectation au Football Américain.
**Teenage Guide To Popularity est un livre écrit par une américaine sur la société adolescente actuelle dans les lycée. La traduction française serait le Guide de L'Adolescent vers la Popularité.

{Traduction réalisée par Akhaspak}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)