{SUICIDES LOVE STORY}

Ces énormes chaînes,
Je vais te les enlever maintenant.

Après avoir été habitué à la liberté,
Cet endroit va battre des ailes et s'envoler.

Tu as très envie d'aller
A l'endroit que tu as vu dans tes rêves.

Je ne fais que gêner
Sur le chemin vers ce monde jamais vu.

Si tu es en train d'hésiter,
Débarasse-toi de ces chaînes et lève les mains,
Puis va au loin,
Aussi loin que tu le puisses.

"Je t'aime", "Ne pars pas",
Parce que je ne le supporterais pas.

Tout en trahissant les autres,
Les gens arrivent à survivre jusqu'au lendemain.

Que la douleur de la rose pourrie
Les atteigne.

Tes ailes constituent
La nuit qui tombe sur la ville de l'Aurore.

Je suis seule,
En train de me jeter dans la mer des sirènes.

Si tu es en train d'hésiter,
Je veux que tu te débarasses de cette chaleur,
Laisse-la tomber
Et cours droit devant toi.

"Je t'aime", "Ne pars pas",
Parce que je ne le supporterais pas.

Si tu es en train de faire un cauchemar,
Je te réveillerai en t'embrassant sur la joue.

Si tu es en train d'hésiter,
Débarasse-toi de ces chaînes et lève les mains,
Puis va au loin,
Aussi loin que tu le puisses.

"Je t'aime", "Ne pars pas",
Parce que je ne le supporterais pas

{Traduction fournie par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{SUICIDES LOVE STORY}

Omotai kusari o
Ima hazushite agemashou

Jiyuu ni naretara
Koko o habataite yukeru wa


Anata ga akogare
Yume ni made mita sono basho made

Atashi ga samatage
Ubatte kita mada minu sekai e


Tamerau no nara
Furiharatte ageru, sono ude o
Soshite tooku e...
Dekiru dake tooku e

"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Kowarechau kara


Nanika o uragiri
Hito wa asu wo te ni ikiru

Kuchi yuku bara no itami yo
Douka todoki nasai


Anata no tsubasa ga
Oorora no machi e to tsuku yoru

Atashi wa hitori de
Ningyo no umi ni mi o suteteru wa


Tamerau no nara
Furihodoite hoshii, nukumori o
Okizari ni shite
Massugu ni hashitte...

"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Kowarechau kara


Warui yume nara yuriokoshite
Hoho ni kuchizuke o

Tamerau no nara
Furiharatte ageru, sono ude o
Soshite tooku e...
Dekiru dake tooku e

"Aishiteru no" "Ikanaide yo"
Kowarechau kara