Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Bang Bang - Nancy Sinatra
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
9 - 125 - 2856
Fiche traduction Bang Bang Nancy Sinatra lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Nancy Sinatra - Bang Bang lyrics Bang Bang - Nancy Sinatra traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Bang Bang}

I was five and he was six
we rode on horses made of sticks.
He wore black and I wore white
he would always win the fight.

Bang Bang
He shot me down
Bang Bang
I hit the ground

Bang Bang
That awfull sound
Bang Bang
My baby shot me down.

Seasons came and changed the time
when i grew up i called him mine.
He would allways laugh and say
remember when we used to play.

Bang Bang
I shot you down

Bang Bang
You hit the ground
Bang Bang
that awful sound

Bang Bang
I used to shoot you down.

Music played and people sang
just for me the churchbells rang.
Now he's gone
I dont know why.
And till this day
sometimes i cry.
He didn't even say goodbye
he didnt take the time to lie.
Bang Bang
He shot me down
Bang Bang
I hit the ground
Bang Bang
That awfull sound
Bang Bang
My baby shot me down.
traduction {Boum Boum}

J'avais cinq ans et il en avait six,
On montait des chevaux faits de balais,
Il portait du noir et je portais du blanc,
Il gagnait toujours le combat,
[Refrain]
Pan pan, il m'a descendue,
Pan pan, j'ai heurté le sol,
Pan pan, ce son horrible,
Pan pan, mon chéri m'a descendue.

Les saisons ont passé et le temps ont changé,
En grandissant je l'ai appelé mien,
Il riait toujours et disait,
"Tu te rappelles quand on jouait ?",

[Refrain]
Pan pan, je te descendais,
Pan pan, tu heurtais le sol,
Pan pan, ce son horrible,
Pan pan, je te descendais.

La musique a joué et les gens ont chanté,
Rien que pour moi, les cloches ont sonné,

Maintenant il est parti, je ne sais pas pourquoi,
Depuis ce jour parfois je pleure,
Il n'a même pas dit "au revoir",
Il n'a pas pris le temps de mentir,

Pan pan, il m'a descendue,
Pan pan, j'ai heurté le sol,
Pan pan, ce son horrible,
Pan pan, mon chéri m'a descendue.

{Traduction fournie par Miradite}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Shaffer Smith, Shandro Sandro Silva Jahangier, David Darnell Brown, Justin Griffiths, Quinten Berg van Den, Maarten Vorwerk, Cecil Mack, Tijs M. Verwest, Charles Harmon, Vanessa Brown, Demerick Shelton Ferm, Louis Freese, William Adams, James P. Johnson, Sonny Bono, Senen Reyes Copyright: Normaharris Music Publishing, Cloud 9 Holland Music Publishing, Chuck Harmony'S House Publishing, Redwood Music Ltd., Cotillion Music Inc. BMI, Universal Music Corp., Strauss Co. LLC, BMG Sapphire Songs, Chris-marc Music, Senny Sosa Musik, 50 Cent Music, Super Sayin' Publishing, Emi April Music Inc., Reefer King, Cherry River Music Co., Emi Music Publishing Ltd., Musical Freedom Publishing, Universal Music-z Songs, I Am Composing LLC, WILL.I.AM Music Inc., D Ferm, Next Era, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Nancy Sinatra - Bang Bang traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 148 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 411 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Violetta | Maitre Gims | Dalida | Serge Gainsbourg | Joe Dassin | Julien Clerc | The Beatles | Patrick Bruel | Soprano | Booba | Pocahontas | Les Compagnons De La Chanson | Queen | Mireille Mathieu | Françoise Hardy | Jacques Brel | Fauve | Sia | Renaud | Julio Iglésias | Lara Fabian | Imagine Dragons | La Compagnie Créole | Axelle Red Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | St Valentin (feat Gringe) | Ça Fait Rire Les Oiseaux | Générique Cités D'or | J'étais Sur La Route | Talkin' Bout a Revolution | Le Chant Des Partisans | El Dulce De Leche | A 20 Ans | L'amour N'est Pas Dead | Eternal Flame | Emmenez-moi | Blank Space | Call Me Maybe | Je Voudrais | Bad Boys De Marseille (feat Fonky Family) | Une Femme Avec Toi | The Scientist | Earth Song | Si J'étais Moi | I Heard It Through The Grapevine | Mexico | Au Bout Du Rêve | Je T'en Remets Au Vent | Close To You
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole en bas de la cible
3| symbole en bas de l'horloge