Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Bang Bang - Nancy Sinatra
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
4 - 103 - 4
Fiche traduction Bang Bang Nancy Sinatra lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Nancy Sinatra - Bang Bang lyrics Bang Bang - Nancy Sinatra traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Bang Bang}

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang

Now he's gone, I don't know why
Until this day, sometimes I cry
He didn't even say good bye
He didn't take the time to lie

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang, my baby shot me down
traduction {Boum Boum}

J'avais cinq ans et il en avait six,
On montait des chevaux faits de balais,
Il portait du noir et je portais du blanc,
Il gagnait toujours le combat,
[Refrain]
Pan pan, il m'a descendue,
Pan pan, j'ai heurté le sol,
Pan pan, ce son horrible,
Pan pan, mon chéri m'a descendue.

Les saisons ont passé et le temps ont changé,
En grandissant je l'ai appelé mien,
Il riait toujours et disait,
"Tu te rappelles quand on jouait ?",

[Refrain]
Pan pan, je te descendais,
Pan pan, tu heurtais le sol,
Pan pan, ce son horrible,
Pan pan, je te descendais.

La musique a joué et les gens ont chanté,
Rien que pour moi, les cloches ont sonné,

Maintenant il est parti, je ne sais pas pourquoi,
Depuis ce jour parfois je pleure,
Il n'a même pas dit "au revoir",
Il n'a pas pris le temps de mentir,

Pan pan, il m'a descendue,
Pan pan, j'ai heurté le sol,
Pan pan, ce son horrible,
Pan pan, mon chéri m'a descendue.

{Traduction fournie par Miradite}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Sonny Bono Copyright: Chris-marc Music, Cotillion Music Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Nancy Sinatra - Bang Bang traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 243 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 881 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Jean-Jacques Goldman | Dalida | Disney | One Direction | Pitch Perfect | Roméo Et Juliette | Véronique Sanson | Maitre Gims | Taylor Swift | Ed Sheeran | Aladdin | Pocahontas | Christine And The Queens | Chansons Populaires | Imagine Dragons | La Compagnie Créole | Hercule (Disney) | Mylène Farmer | Sia | Kiff No Beat | Nana Mouskouri | Florent Pagny | La Petite Sirène | Lynda Lemay Et Si Tu N'existais Pas | Policeman Ft. Konshens | Oh Happy Day | Le Gambadou | Le Pont | Can't Help Falling In Love | Mon Frère | La Bande à Jacky | Sirens Call | Le Berger | Without You | Faux Frère Chapitre 2 | Le Piège | La Jument De Michao | Gotta Go My Own Way | Antoine Le Casseur | Bad Romance | A Sky Full Of Stars | Mon Amie La Rose | Jeune | Animals | So Sick | À Quoi ça Sert L'amour ? | Forever Young | People Help The People
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole en haut du coeur