Traduction Natasha Bedingfield I Wanna Have Your Babies lyrics

{Je veux etre la mere de tes enfants}

Mm mm mm mm mm mm ...

Ce qui arrive à Vegas reste à Vegas
Mais si ce n'était pas le cas ?
Ce qui me passe par la tête reste dans ma tête
Mais parfois non
Et si tu savais ce que je pensais ?
Est-ce que ça te rendrais genre "Wow !" ?
Je ne veux pas risquer de mettre le pied sur ce terrain-là
Alors je garde les lèvres closes

Tout ce que tu entendras c'est ''Mm mm mm mm mm mm"
Je vais coudre mes lèvres pour empêcher la vérité de s'échapper
Mm mm mm mm mm mm
Je vais occulter ce que je veux véritablement crier
Oops ! Est-ce que je l'ai dit tout haut ?
Est-ce que tu as compris ?
Je veux être la mère de tes enfants
Ca devient aussi sérieux que fou
Je veux être la mère de tes enfants
Je les vois déjà surgir de partout comme des pâquerettes

Oui, oui, oui, oui, oui

Certains de mes sentiments ne cessent de s'échapper
Alors je fais comme si c'était pour blaguer
Je continue de feindre avec nonchalance
Pour empêcher mon coeur de se briser

Je suis au milieu d'un très, très, très, très grand océan
Sur un tout petit bateau
Je ne révèlerais l'idée que là-bas
Si je suis sûr qu'elle flottera

Tout ce que tu entendras c'est ''Mm mm mm mm mm mm"
Je vais coudre mes lèvres pour empêcher la vérité de s'échapper
Mm mm mm mm mm mm
Je vais occulter ce que je veux véritablement crier
Oops ! Est-ce que je l'ai dit tout haut ?
Est-ce que tu as compris ?
Je veux être la mère de tes enfants
Ca devient aussi sérieux que fou
Je veux être la mère de tes enfants
Je les vois déjà surgir de partout comme des pâquerettes

Car dans mon coeur il y a une machine à sous
Et j'y parie que tu seras l'hommes de tous mes rêves et espoirs
La la la la la, la la la la la la la,
La la la la la, la la, la la,
Crois-moi, ça t'effraierai
Si tu savais ce qui ce qui se passe dans mon cerveau
Crois-moi, ça t'effraierai
Si tu savais que j'avais déjà choisi l'église, l'école où ils iront ou leurs noms
Si tu savais que tout te concernait
Chaque voeu, chaque bougie allumée, chaque pièce jetée dans une fontaine
Crois-moi, ça t'effraierai
C'est pourquoi je continue de faire "Mm mm mm mm mm mm", oui

Mm mm mm mm mm mm

Tout ce que tu entendras c'est ''Mm mm mm mm mm mm"
Je vais coudre mes lèvres pour empêcher la vérité de s'échapper
Mm mm mm mm mm mm
Je vais occulter ce que je veux véritablement crier
Oops ! Est-ce que je l'ai dit tout haut ?
Est-ce que tu as compris ?
Je veux être la mère de tes enfants
Ca devient aussi sérieux que fou
Je veux être la mère de tes enfants
Je les vois déjà surgir de partout comme des pâquerettes

"''Mm mm mm mm mm mm"
Je vais coudre mes lèvres pour empêcher la vérité de s'échapper
Mm mm mm mm mm mm
Je vais occulter ce que je veux véritablement crier
Oops ! Est-ce que je l'ai dit tout haut ?
Est-ce que tu as compris ?
Je veux être la mère de tes enfants
Ca devient aussi sérieux que fou
Je veux être la mère de tes enfants
Je les vois déjà surgir de partout comme des pâquerettes

En voilà un ! Un autre ! Oh ! Il y en a un ! Oh ...

Voilà un bébé - en voilà un !

Des bébés, des bébés, des bébés
Des bébés, des bébés, des bébés, des bébés,
Je veux être la mère de tes enfants ... oooh oui, oui
Peut-être qu'un jour tu le sauras ...

{Traduction fournie par life_in_bottle}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)