{Ces mots}

J'ai réuni au hasard quelques accords
La combinaison D-E-F
C'est ce que je suis, ce que je fais
Et j'allais coucher ça sur le papier pour toi
J'essaie de concentrer mon attention
Mais je me sens tellement peu attentive (A D D)
J'ai besoin d'aide, d'inspiration
(Mais ça ne vient pas facilement)

Whoa oh
J'essaie de trouver la magie
Whoa oh
J'essaie d'écrire un classique
Tu sais, tu sais, tu sais ...
La corbeille est emplie de brouillons
De ces rimes intelligentes, à plus tard ...

Ces mots sont les miens
Ils viennent de mon coeur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il n'y a aucun meilleure moyen
De dire
Je t'aime, je t'aime ...

J'ai lu du Byron, du Shelly, du Keats
Je l'ai récité sur des beats hip-hop
J'ai du mal à exprimer ce que je veux dire
Avec des poètes morts ou des tambours
Je sais que j'avais réservé un moment au studio
Mais je n'arrivais à trouver l'accroche qui tue
Maintenant tu es parti et a mis la barre plus haut
Rien de ce que je n'écris n'est jamais assez bon

Ces mots sont les miens
Ils viennent de mon coeur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il n'y a aucun meilleure moyen
De dire
Je t'aime, je t'aime ...

Je descends de ma scène
Le rideau se lève
Aucune hyperbole derrière laquelle se cacher
Mon âme nue est exposée
Whoah.. oh.. oh.. oh.. Whoah.. oh..
Ooooh ...

Whoa oh
J'essaie de trouver la magie
Whoa oh
J'essaie d'écrire un classique
Tu sais, tu sais, tu sais ...
La corbeille est emplie de brouillons
De ces rimes intelligentes, à plus tard ...

Ces mots sont les miens
Ils viennent de mon coeur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il n'y a aucun meilleure moyen
De dire
Je t'aime, je t'aime ...

Ces mots sont les miens
Ils viennent de mon coeur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il n'y a aucun meilleure moyen
De dire
Je t'aime, je t'aime ...

Et c'est tout ce que j'ai à dire
Je ne trouve pas de meilleur moyen
Et c'est tout ce que j'ai à dire,
Je t'aime, tu comprends ça ?

{Traduction fournie par life_in_bottle}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{These Words}

These words are my own

Threw some chords together
The combination D-E-F
It's who I am, is what I do
And I was gonna lay it down for you
Try to focus my attention
But I feel so A-D-D
I need some help, some inspiration
(But it's not coming easily)
Whoah oh!

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Don't you know, don't you know, don't you know?
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you...

Read some Byron, Shelly and Keats
Recited it over a Hip-Hop beat
I'm having trouble saying what I mean
With dead poets and drum machines
I know I had some studio time booked
But I couldn't find a killer hook
Now you've gone & raised the bar right up
Nothing I write is ever good enough

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There's no other way
To better say
I love you, I love you!

I'm getting off my stage
The curtains pull away
No hyperbole to hide behind
My naked soul exposes
Whoah.. oh.. oh.. oh.. Whoah.. oh..

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you

That's all I got to say,
Can't think of a better way,
And that's all I've got to say,
I love you, is that okay?