Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de So Sick de Ne-Yo
  • Top
Fiche traduction So Sick Ne-Yo lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Ne-Yo - So Sick lyrics So Sick - Ne-Yo traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {So Sick}

Mmmm mmm yeah
Do do do do do do do-do
Ohh Yeah

Gotta change my answering machine
Now that I'm alone
'Cause right now it says that we
Can't come to the phone
And I know it makes no sense
'Cause you walked out the door
But it's the only way I hear your voice anymore
(it's ridiculous)
It's been months
And for some reason I just
(can't get over us)
And I'm stronger than this
(enough is enough)
No more walkin round
With my head down
I'm so over being blue
Cryin over you

And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?

Gotta fix that calender I have
That's marked July 15th
Because since there's no more you
There's no more anniversary
I'm so fed up with my thoughts of you
And your memory
And how every song reminds me
Of what used to be

That's the reason I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?

(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
Dont make me think about her smile
Or having my first child
I'm letting go
Turning off the radio

Cuz I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)

Said I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)

And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishin' you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
Why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
Why can't I turn off the radio?
traduction {SI MALADE}

Mmmm mmm oui
Do do do do do do do-do
Ohh oui

Je dois changer le message de mon répondeur
Maintenant que je suis seul
Car en ce moment il répond toujours
Que nous ne pouvons pas décrocher
Et je sais que ça ne veut plus rien dire
Car tu es partie
Mais c'est la seule façon pour moi
De pouvoir encore entendre ta voix

(C'est ridicule) Ca fait des mois
Et pour je ne sais quelle raison
Je ne peux (pas oublier nous deux)
Et je suis plus fort que ça
(assez c'est assez)
Plus de promenade
La tête baissée
Je ne suis plus aussi déprimé
A pleurer en pensant à toi

Et j'en ai tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?

Je dois rafistoler ce calendrier que j'ai
Ou est entouré le 15th Juillet
Car depuis que tu n'es plus là
Il n'y a plus d'anniversaire
J'en ai ras le bol de penser à toi
A ton souvenir
Et à la façon dont chaque chanson me rapelle
Comment c'était avant

C'est pourquoi j'en ai tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?

(Laisse moi tranquille)
Laisse-moi tranquille
(Stupides chansons d'amour)
Ne me faites pas penser à son sourire
Ou à avoir mon premier enfant
Je laisse aller
J'éteins la radio

Car j'en ai tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?
(pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?)

J'ai dit que j'en avais tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?
(pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?)

Et j'en ai tellement marre des chansons d'amours
Je suis tellement fatigué de pleurer
J'ai assez souhaité que tu sois toujours là
J'ai dit que j'en avais trop marre
De ces chansons d'amour, si tristes et lentes
Alors pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?
(pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?)
(pourquoi je n'arrive pas à éteindre la radio ?)

{Traduction réalisée par mireil}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
14 réactions pour Ne-Yo - So Sick traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#14 par fresthel2012 27/09/2012 à 16:55:14
c'est difficile d'oublier celui ou celle que l'on a tant aimé ,merci
à toi ne-yo de nous le rappeler
#13 par gentlmeen 16/01/2007 à 18:03:45
merci poure votre web......
#12 par margaux 08/10/2006 à 13:43:36
c quan que vs aller remmetre la traduction !!faite vite svp cette
chanson conte enormement pr moi !!
#11 par wensmix 01/10/2006 à 17:06:22
jtm bien ne yo
#10 par kas_peter 19/09/2006 à 22:28:25
pour moi la traduiction est bonne merçi
#9 par kas_peter 19/09/2006 à 22:28:25
pour moi la traduiction est bonne merçi
#8 par kev-kenge 28/08/2006 à 16:22:31
ne-yo te le meilleur.
#7 par Marie-line 07/08/2006 à 23:42:33
il est trop beau je kiff trop ses chansons les paroles sont profondes
et sensées en un mot je l'aime
#6 par sara 29/07/2006 à 23:09:54
l é tp bien 7 chanson mé c domage ya pa la traduction!! mété la
stp
bn ba otremen gs bizza tt lmonde jvou adore vs éte ts mé ami !!!!
#5 par sisinette 12/06/2006 à 00:51:38
c chanson est trop cooool en plus sa parle de mon histoire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Glee Cast | Lynyrd Skynyrd | American Horror Story | Justin Bieber | Joe Dassin | The Killers | Damien Rice | Andrea Bocelli | John Legend | What So Not (Branchez Remix) | Evanescence | Mariah Carey | Michel Berger | Whitney Houston | Diam's | Miley Cyrus | Imagine Dragons | Gucci Mane | Mylène Farmer | Christina Aguilera | Grease | Pocahontas | Sublime | Chris Brown Y.O.L.O. | 18 | Price Tag | We Are The World | Inaya | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige – La Reine Des Neiges | Nous Sommes Un | San Francisco | The Eye Of The Tiger | Je L'aime à Mourir | Emmenez-moi | What's Up | Le Tourbillon De La Vie | Alexandrie Alexandra | Still As Ever (Lee Hong Gi/Jeremy) | I Am Not Done | No One | J'en Ai Rêvé | Aimer Jusqu'à L'impossible | Né En 17 à Leidenstadt | Violetta | Can You Feel The Love Tonight | Fix You | Bon Anniversaire (A2) | Voices (Randy Orton Theme)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'appareil photo
2| symbole à droite du smiley
3| symbole en bas de l'horloge