{De courts instants}

souvent il arrive quand tu es a la pousuite de ce que tu veux
que tu n'aprécie pas ce que tu as déjà
par exemple moi je vis ma liberté
mais quelqun d autre meurt pour défendre la sienne

ton visage qui se pose sur le mien
c'est normal qu'il soit dans ma vie
mais si il n y était pas quelle serait ma vie?

tant que tu es là
mes yeux posés sur toi
qui se perdent la où commence ton abandon
ce ne sont que de courts instants, pas des certitudes et je pense que
le miracle est que tu sois ici avec moi

souvent il arrive en cherchant je ne sais quoi
qu'on perde ce qu'on a déjà
maintenant ne veux que ce que j'ai déjà
je m'en rends compte quand tu t'éloignes un peu
je m'en rends compte quand tu t'éloignes un peu

jusqu'à ce que tu sois là
tes yeux posés sur moi qui se perdent
là où commence mon abandon
ce sont de courts instants mais cette nuit je pense que
le miracle est que tu sois là

tant que tu es là mes yeux posés sur toi
qui guettent ton laisser aller tout doucement
ce sont de courts instants à arrêter quand tu le veux
pour voler au temps de courts instants de nous

{Traduction réalisée par Jejine-LaRomaine}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Attimi}

Spesso capita se insegui quel che vuoi
che non apprezzi quel che hai
per esempio io vivo la mia libertà
ma qualcuno muore per difenderla

Il tuo viso che si appoggia sopra il mio
è normale che ci sia nei giorni miei
ma se non ci fosse io quali giorni avrei

Fino a che ci sei
i miei occhi su di te
che si perdono dove inizia il tuo abbandono
sono attimi non certezze penso che
il miracolo è che tu sia qui per me

Spesso capita cercando non so che
che si perda quello che già c’è
e ora voglio solamente quel che ho
me ne accorgo quando ti allontani un po’
io me ne accorgo quando t’ allontani un po’

Fino a che ci sei
i tuoi occhi su di me che si perdono
dove inizia il mio abbandono
sono attimi ma stanotte penso che
il miracolo è che tu sei qui

E fino a che ci sei i miei occhi su di te
che ti cercano nel lasciarti andare piano
sono attimi da fermare quando vuoi
per rubare al tempo attimi di noi