{Je donnerai plus que tout ce que j'ai}

viens ici, je veux te serrer
et te sussurer que ca ne finira pas
crois moi, je veux te vivre
et chacun de tes jours sera aussi le mien

merci pour ces bruits de pas autour de moi
pour ces nouvelles certitudes pour ce que tu fais pour ce que tu es

je donnerai plus que tout ce que j ai
pour t enlacer encore un peu
je voudrai serrer ton souffle sur moi, sur moi
je donnerai plus que tout ce que j ai
pour tout le bien que je ne sais pas encore
de toi

merci pour les petites choses
qui m'entourent tant que tu es la
il me suffit d indices fragiles
qui me rapellent
que tu es là

merci si quand je te désire et que je ne le dis pas tu le sais déjà
merci pour ton parfum qui m'enveloppe, qui sent bon

je donnerai plus que tout ce que j ai
pour t enlacer encore un peu
parcequ'en te serrant sur le torse je suis toi et tu es moi
fais que le silence ne nous trouve jamais
que je te sente quand tu n'es pas la
que je te trouve chaque fois que je leve les yeux

je suis toi et tu es moi
je donnerai plus que tout ce que j ai
pour tout le bien que je ne sais pas encore
de toi

viens ici maintenant serres moi
je voulais te le dire
voila tout

{Traduction réalisée par Jejine-LaRomaine}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Darei Di Più Di Tutto Quel Che Ho}

Vieni qui che voglio stringerti
E sussurrarti che non finirà
Credimi io voglio viverti
Ed ogni giorno tuo sarà anche il mio

Grazie per questo rumore di passi intorno a me
Per queste nuove certezze per quel che fai per come sei

Darei di più di tutto quel che ho
Per abbracciarti ancora un altro po'
Ti vorrei stringere il respiro su di me su di me
Darei di più di tutto quel che ho
Per tutto il bello che nemmeno so
Di te

Grazie per le cose piccole
Che mi circondano finche sei qui
Mi bastano indizi fragili
Che mi ricordano che tu ci sei

Grazie se quando ti voglio e non parlo tu lo sai già
Grazie per quel tuo profumo che avvolge e che di buono sa

Darei di più di tutto quel che ho
Per abbracciarti ancora un altro po'
Perché stringendoti sul petto sono te e tu sei me
Fa che il silenzio non ci trovi mai
Che io ti senta quando non ci sei
Che alzando gli occhi ogni momento trovi te

Sono te e tu sei me

Darei di più di tutto quel che ho
Per tutto il bello che nemmeno so
Di te

Vieni qui adesso stringimi
Volevo dirtelo
È tutto qui