{Enfants de qui}

Nous les enfants de l inquietude
De pourquois embarrassants
Nous emprisonés dans la solitude
On cherche Dieu mais où est il?
Nous les enfants des gaz d 'échapement
Et des couteaux à cran d'arrêt
Convaincus que cette réalité ne changera jamais

enfants de quoi, enfants de qui?
ne nous masacrez pas ainsi
nous avons besoin de moments heureux
d'être avec les amis
de nous retrouver entre nous
enfants de quoi,enfants de qui?
enfants d'un père qui n'est plus là
enfants des murs, des silences les plus durs
mais notre futur nous le ferons par nous meme

et comme ca tu nous trouve debout dans les fast food
ou a faire des courses dans les rues
a faire l amour dans les voitures
et les factures nous submergent
je trouverai une voie qui soit la mienne pour vivre

enfants de qui enfants de quoi?
ne nous volez pas ainsi
redonnez nous la mer le soleil
l air pur
nous aussi on a le droit à la vie
enfants de quoi enfants de qui?
nés de distractions, oui
nous enfants de la même colonne vertebrale
d'une télécommande qui ne nous choisi jamais

tot ou tard
elle nous vient
la colere nous rend mauvais
mais toi tu es là, tu es la seule qui
reste avec moi
qui croit en moi

on a besoin de moments heureux
d'être avec les amis
d'être entre nous
on a besoin de moments heureux
d'être avec les amis
d'être entre nous

{Traduction réalisée par Jejine-LaRomaine}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Figli Di Chi}

I figli noi dell'inquietudine
di imbarazzanti perchè
noi carcerati in solitudine
cerchiamo Dio ma dov'è
i figli noi dei gas di scarico
e di coltelli a serramanico
certi che questa realtà non cambierà mai

Figli di che figli di chi
non massacrateci così
abbiamo bisogno di momenti felici
di star con gli amici
di incontrarci tra noi
figli di che figli di chi
noi figli di un padre non più qui
figli dei muri, dei silenzi più duri
però il nostro futuro lo faremo
da noi

Così ci trovi in piedi nei fast food
o a far corse per la via
a far l'amore nelle macchine
e le cartacce ci sommergono
una strada troverò che solo la mia per
vivere

Figli di che figli di chi
non derubateci così
ridateci il mare, il sole
l'aria pulita
il diritto alla vita ce l'abbiamo
anche noi
figli di che figli di chi
nati da distrazioni sì
noi figli di una sola spina dorsale
di un cambia canale che non
sceglie mai noi

Prima o poi
ci arrivi
la rabbia fa noi
cattivi
ma tu sei qui
tu sei l'unica che
ti fermi con me
che credi un po' in me

abbiamo bisogno di momenti felici
di star con gli amici
di incontrarci tra noi
abbiamo bisogno di momenti felici
di star con gli amici
di incontrarci tra noi