{Nous deux}

La salle est pleine et toi tu me regarde
Je ne t'ai jamais vu
Et lui t'accompagne
Peut etre que la bierre donne de drôles d'idées
Je glisse dans mon imagination
Je pense que tu es mienne
Que je t'emmène

Nous deux dans le monde
Nous deux, chercant

Toi et moi, le mieux qui puisse exister
Je te rendrait folle
je saurais quoi faire
avec toi
rien que toi

Maintenant on joue à s'échanger des regards
Il veut t'embrasser mais tu ne veux pas
La monotonie n'est pas mon fort
je me lève et je trouve une excuse pour t'approcher

Nous deux dans le monde
Nous deux cherchant
Toi et moi dans le temps
je t'ai en tête
je n'ai que toi
et ça me suffit

Et voila, ils vont fermer mais je reste là
Il y a une chaise a coté de moi vide de toi
Je regade autour de moi et tu n'es plus là
Tu es partie

La salle est vide et je m'en vais
Il n'est plus avec toi
Tu ris en venant vers moi

Nous deux dans le monde
Nous deux cherchant
Toi et moi le mieux qui puisse exister
je t'ai en tête
je n'ai que toi
et ça me suffit
Nous deux dans le monde
Nous deux toujous d'accord
Toi et moi dans le temps
je t'ai en tête
je n'ai que toi
et ça me suffit

{Traduction réalisée par Jejine-LaRomaine (christine.achis@yahoo.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Noi Due}

La sala è piena e tu guardi me
non ti ho mai vista
e lui sta con te
forse la birra da strane idee
scivolo nelle mie fantasie
penso che sei mia
che ti porto via

Noi due nel mondo
noi due cercando

Io e te il meglio che c'è
ti farei impazzire
saprei che fare
con te
solo te

Giochi di sugardi ormai tradi noi
vuole baciarti ma tu non vuoi
nella monotonia mi ci schianto
ora mi alzo e con la scusa mia avvicino e poi....


Noi due nel mondo
noi due cercando
Io e te nel tempo che c'è
ho te in testa
ho te e basta
con te fin quando ce n'è

E cosi stan chiudendo ma resto qui
c'è una sedia accanto a me
sempre vuota di te
e cosi mi guardo in giro e non ci sei
te ne sie andata

sala vuota e vado via
lui non è più con te
ridi camminando verso me

Noi due nel mondo
noi due cercando
io e te il megilo che c'è
ho te in testa
ho te e basta
con te fin quando ce n'è
noi du enel mondo
noi due mai contro
io e te nel tempo che c'è
ho te in testa
ho te e basta
con te fin quando ce n'è