Nelly Just a Dream traduction
Fiche de Just a Dream Nelly
artiste
Just a Dream - Nelly traduction
traduction ♪ Just a Dream ♪
{Juste un rêve}

[refrain]
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

J'étais au sommet
Maintenant, c'est comme si j'étais au bas-fond
Au premier rang
Maintenant, tu as trouvé un remplaçant
Je jure, maintenant je ne peux plus le supporter
Sachant que quelqu'un a mon bébé

Et maintenant tu n'es pas là, bébé je ne peux pas penser
J'aurai du laisser tomber, j'aurai du obtenir cette bague
Parce que je peux encore le sentir dans l'air
Voir son joli visage
Glisser mes doigts dans tes cheveux

Mon amour
Ma vie
Mon bébé
Ma femme
Tu m'a quitté, je suis enchainé
Parce que je savais que ce n'était pas juste

[refrain]
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

Quand je roule mec, je jure, je vois son visage et à chaque
virage
Essayant de laisser mon guide dehors, je peux le laisser
brûler
Et j'espère seulement qu'elle remarque qu'elle est la seule
à qui j'aspire
Oh ! elle me manque, quand l'apprendrai-je donc?

Je ne lui ai pas donné tout mon amour
Je suppose que maintenant je suis entrain de le payer
Maintenant je suis dans le club, ne pensant qu'à elle

hey
Tu étais si facile à aimer
Mais en y pensant, je crois que cet amour n'était pas
suffisant
J'y repense à chaque fois que je suis seul
Maintenant tu me manques, souhaitant que tu décroches le
téléphone
Mais elle a pris une décision, elle voulait passer à autre
chose
Parce que j'avais tort

[refrain]
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

Si vous avez un jour aimé quelqu'un levez vos mains en
l'air x2

Et maintenant ils sont partis et t’espère encore pouvoir
tout leur donner

Oh, si vous avez déjà aimé quelqu'un levez vos mains en
l'air
Si vous avez déjà aimé quelqu'un levez vos mains en
l'air
Et maintenant ils sont partis et t’espère encore pouvoir
tout leur donner


[refrain] x2
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

{Traduction fournie par Piro}
(correction elizzy)
(correction Minimouse)
(correction par Wendy-DragonForce)
Crédits traduction : traduction ajoutée par Piro et corrigée par Piro, Piro, juju-me, elizzy, Minimouse, Wendy-DragonForce
Commentaires
6 réactions pour Nelly - Just a Dream traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#6 Eloann 05/08/2016 à 11:53:13
Je pense que dans la chanson Nelly s'adresse à un ami ou
autre. Il parle de la fille et pas directement avec elle
d'où les "her" et les "she" qui dans cette traduction à
été remplacé par des "you"
#5 Erica_Jane 18/10/2013 à 22:32:15
Mais... Mais c'est beaucoup trop approximatif ça ! La
traduction n'est pas la bonne. Alors je veux bien que
l'anglais soit compliqué mais si tu ne sais pas traduire tu
ne postes rien !
#4 elilajolie 08/04/2011 à 17:44:15
trop chouu comme chanson srx elle vien me chercher ..!!!
#3 bblari 11/03/2011 à 03:26:36
paroles fortes.c'est énorme !!!
#2 lil_sunshine 07/02/2011 à 23:51:27
ça déchire trop ce son!! c'est une tuerie!!
#1 xXx-Caro-xXx 11/12/2010 à 16:26:44
I like this song ;D
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Nelly - Just a Dream lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Just a Dream ♪
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

I was at the top and now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I should've put it down, should've got the ring
'Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I'm tied
'Cause I knew that it just ain't right

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher over I can't let it burn
And I just hope she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her, when will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
'Cause I was wrong

And I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them
everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them
everything

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Damon Reinagle, Frank Romano, Richard Butler, James Scheffer, David Harris, Cornell Haynes Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Nelly
Dilemma
Gone
My Place
Over And Over (feat Tim McGraw)
Move That Body
Nobody Knows
Don't It Feel Good
Grillz
Hey Porsche
Ride Wit Me
1000 Stacks
Shake Ya Tailfeathe
Making Movies
Country Grammar
Nothing Without Her
Broke
She's So Fly
Liv Tonight
Long Gone
Boughetto
Flap Your Wings
Play It Off
Pretty Toes (feat Jazze Pha, T.I.)
Paradise
She Don't Know My Name (feat Snoop Dogg, Ron Isley)
N Dey Say
Woodgrain
In My Life
Die For You
Fly Away
Party People (Ft. Fergie)
Step On My J's (feat.Ciara)
The Longest Yard Soundtrack-Here Comes The Boom
Hot In Here
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Francis Cabrel | Luis Fonsi | Jacques Dutronc | Patrick Bruel | Serge Gainsbourg | Les Cowboys Fringants | Johnny Hallyday | Pocahontas | Nana Mouskouri | Indochine | Soprano | Eminem | Queen | Michael Jackson | Yves Montand | Coeur De Pirate | Ray Charles | Bob Marley | Camille | Sinach | Toto Cutugno | Edith Piaf | Les Colocs | Le Grand Orchestre Du Splendid

Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | La Corrida | Etoile Des Neiges | Sous L'océan | Petite Soeur | Le Bal Masqué | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | L'apérobic | Il Faudra Leur Dire | Rossignol | La Carioca | Bon Anniversaire (A2) | Sacré Charlemagne | Dancing With The Devil | Y'a Des Jours Comme ça | Le Lion Est Mort Ce Soir | La Maison Sur Le Port | La Petite Charlotte | Julie | Killing Me Softly | Ba Moin En Tibo | Bienvenue Dans La Secte | Erreur Du Passé | Je Dors En Bretagne Ce Soir | Elephant Love Medley
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid