Nelly Just a Dream traduction
Fiche de Just a Dream Nelly
artiste
Just a Dream - Nelly traduction
traduction ♪ Just a Dream ♪
{Juste un rêve}

[refrain]
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

J'étais au sommet
Maintenant, c'est comme si j'étais au bas-fond
Au premier rang
Maintenant, tu as trouvé un remplaçant
Je jure, maintenant je ne peux plus le supporter
Sachant que quelqu'un a mon bébé

Et maintenant tu n'es pas là, bébé je ne peux pas penser
J'aurai du laisser tomber, j'aurai du obtenir cette bague
Parce que je peux encore le sentir dans l'air
Voir son joli visage
Glisser mes doigts dans tes cheveux

Mon amour
Ma vie
Mon bébé
Ma femme
Tu m'a quitté, je suis enchainé
Parce que je savais que ce n'était pas juste

[refrain]
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

Quand je roule mec, je jure, je vois son visage et à chaque
virage
Essayant de laisser mon guide dehors, je peux le laisser
brûler
Et j'espère seulement qu'elle remarque qu'elle est la seule
à qui j'aspire
Oh ! elle me manque, quand l'apprendrai-je donc?

Je ne lui ai pas donné tout mon amour
Je suppose que maintenant je suis entrain de le payer
Maintenant je suis dans le club, ne pensant qu'à elle

hey
Tu étais si facile à aimer
Mais en y pensant, je crois que cet amour n'était pas
suffisant
J'y repense à chaque fois que je suis seul
Maintenant tu me manques, souhaitant que tu décroches le
téléphone
Mais elle a pris une décision, elle voulait passer à autre
chose
Parce que j'avais tort

[refrain]
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

Si vous avez un jour aimé quelqu'un levez vos mains en
l'air x2

Et maintenant ils sont partis et t’espère encore pouvoir
tout leur donner

Oh, si vous avez déjà aimé quelqu'un levez vos mains en
l'air
Si vous avez déjà aimé quelqu'un levez vos mains en
l'air
Et maintenant ils sont partis et t’espère encore pouvoir
tout leur donner


[refrain] x2
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

{Traduction fournie par Piro}
(correction elizzy)
(correction Minimouse)
(correction par Wendy-DragonForce)
Crédits traduction : traduction ajoutée par Piro et corrigée par Piro, Piro, juju-me, elizzy, Minimouse, Wendy-DragonForce
Commentaires
5 réactions pour Nelly - Just a Dream traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 Erica_Jane 18/10/2013 à 22:32:15
Mais... Mais c'est beaucoup trop approximatif ça ! La
traduction n'est pas la bonne. Alors je veux bien que
l'anglais soit compliqué mais si tu ne sais pas traduire tu
ne postes rien !
#4 elilajolie 08/04/2011 à 17:44:15
trop chouu comme chanson srx elle vien me chercher ..!!!
#3 bblari 11/03/2011 à 03:26:36
paroles fortes.c'est énorme !!!
#2 lil_sunshine 07/02/2011 à 23:51:27
ça déchire trop ce son!! c'est une tuerie!!
#1 xXx-Caro-xXx 11/12/2010 à 16:26:44
I like this song ;D
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Nelly - Just a Dream lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Nelly
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la cible
2| symbole à droite de la maison
3| symbole à gauche du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid