Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Just a Dream de Nelly
  • Top
Fiche traduction Just a Dream Nelly lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Nelly - Just a Dream lyrics Just a Dream - Nelly traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Just a Dream}

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

I was at the top and now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I should've put it down, should've got the ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cause I knew that it just ain't right

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher over I can't let it burn
And I just hope she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her. When will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream
traduction {Juste un rêve}

[refrain]
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

J'étais au sommet
Maintenant, c'est comme si j'étais au bas-fond
Au premier rang
Maintenant, tu as trouvé un remplaçant
Je jure, maintenant je ne peux plus le supporter
Sachant que quelqu'un a mon bébé

Et maintenant tu n'es pas là, bébé je ne peux pas penser
J'aurai du laisser tomber, j'aurai du obtenir cette bague
Parce que je peux encore le sentir dans l'air
Voir son joli visage
Glisser mes doigts dans tes cheveux

Mon amour
Ma vie
Mon bébé
Ma femme
Tu m'a quitté, je suis enchainé
Parce que je savais que ce n'était pas juste

[refrain]
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

Quand je roule mec, je jure, je vois son visage et à chaque virage
Essayant de laisser mon guide dehors, je peux le laisser brûler
Et j'espère seulement qu'elle remarque qu'elle est la seule à qui j'aspire
Oh ! elle me manque, quand l'apprendrai-je donc?

Je ne lui ai pas donné tout mon amour
Je suppose que maintenant je suis entrain de le payer
Maintenant je suis dans le club, ne pensant qu'à elle

hey
Tu étais si facile à aimer
Mais en y pensant, je crois que cet amour n'était pas suffisant
J'y repense à chaque fois que je suis seul
Maintenant tu me manques, souhaitant que tu décroches le téléphone
Mais elle a pris une décision, elle voulait passer à autre chose
Parce que j'avais tort

[refrain]
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

Si vous avez un jour aimé quelqu'un levez vos mains en l'air x2

Et maintenant ils sont partis et t’espère encore pouvoir tout leur donner

Oh, si vous avez déjà aimé quelqu'un levez vos mains en l'air
Si vous avez déjà aimé quelqu'un levez vos mains en l'air
Et maintenant ils sont partis et t’espère encore pouvoir tout leur donner


[refrain] x2
J'étais en train de penser à toi
De penser à moi
De penser à nous
Où nous allions être
J'ouvre mes yeux
Et ce n'était qu'un rêve
Alors je continue ma route
En espérant que tu reviennes
Personne ne sait
Et je réalise, c'était juste un rêve

{Traduction fournie par Piro}
(correction elizzy)
(correction Minimouse)
(correction par Wendy-DragonForce)
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Damon Reinagle, Frank Romano, Richard Butler, James Scheffer, David Harris, Jim Jonsin, Cornell Haynes Copyright: Jackie Frost Music Inc., Reach Music Publishing, Universal Music - Mgb Songs Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
5 réactions pour Nelly - Just a Dream traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#5 par Erica_Jane 18/10/2013 à 22:32:15
Mais... Mais c'est beaucoup trop approximatif ça ! La traduction
n'est pas la bonne. Alors je veux bien que l'anglais soit compliqué
mais si tu ne sais pas traduire tu ne postes rien !
#4 par elilajolie 08/04/2011 à 17:44:15
trop chouu comme chanson srx elle vien me chercher ..!!!
#3 par bblari 11/03/2011 à 03:26:36
paroles fortes.c'est énorme !!!
#2 par lil_sunshine 07/02/2011 à 23:51:27
ça déchire trop ce son!! c'est une tuerie!!
#1 par xXx-Caro-xXx 11/12/2010 à 16:26:44
I like this song ;D
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Céline Dion | Saez | Serge Gainsbourg | Le Roi Lion | Rihanna | La Compagnie Créole | Patrick Bruel | Indochine | Shy'M | Bob Marley | Pocahontas | The Beatles | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Taylor Swift | Indila | Christina Aguilera | Jay-Z | Salvatore Adamo | Diam's | Florent Pagny | Nicki Minaj | Grégoire | The Killers Andalouse | La Camisa Negra | L'amour Est Un Cadeau | Etre Un Homme Comme Vous | Loin Du Froid De Décembre | Cups | Love The Way You Lie (ft. Rihanna) | Titanic | Je Ne Veux Pas Travailler | Heigh-ho ! | La Montagne | Père Noël Arrive Ce Soir | Stay With Me | Il Suffirait De Presque Rien | Etienne | Non Je N'ai Rien Oublié | Losing My Religion | En Gira | When You Believe | Against All Odds | Cool | Besoin De Rien Envie De Toi | Amour Secret | Les Cloches Du Hameau | Bad Day
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole en haut du coeur