Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de I'm Like a Bird - Nelly Furtado
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 3 - 117
Fiche traduction I'm Like a Bird Nelly Furtado lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Nelly Furtado - I'm Like a Bird lyrics I'm Like a Bird - Nelly Furtado traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {I'm Like a Bird}

You're beautiful, and that's for sure
You'll never, ever fade
You're lovely, but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is grand...
Though my love is true...

I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
All I need for you to know is

Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is grand
Though my love is true

I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away (I don't know)
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
All I need for you to know is

It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try
To tell me, me that you love me, oh (oh)
Each and every single day
I know I'm going to have to eventually give you away...
And though my love is rare, rare, rare
And though my love is true... yeah
I'm just scared...
That we may fall through... woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woowoo...


...I'm like a bird (I'm like a bird)
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby all I need for you to know is

I'm like a bird, I'll only fly away (fly away)
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is (ahh it's true)
And baby all I need for you to know is

I'm like a bird, I only fly away (And I don't know where my soul is)
I don't know where my soul is (I don't know where my home is)
I don't know where my home is (no)
And baby all I need for you to know is

I'm like a bird, I only fly away (I don't know where my soul is)
I don't know where my soul is (I don't know where my home is))
I don't know where my home is
And baby all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
And baby all I need for you to know is
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is (soul is)
I don't know where my home is
traduction {Je suis comme l'oiseau}

Tu es beau, c'est certain
Tu ne fâneras jamais
Tu es charmant, mais ce n'est pas certain
Que je ne changerais jamais d'avis
Et bien que mon amour soit rare
Bien qu'il soit vrai ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper (double sens)
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...

Ta foi en moi me fait pleurer
Même après toutes ces années
Et ça me fait tellement de mal de dire
Que tu ne me connais pas si bien

Et bien que mon amour soit rare
Bien qu'il soit vrai ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...

Ce n'est pas que je veuille te dire au revoir
C'est seulement qu'à chaque fois que tu essaies de me dire que tu m'aimes
Chaque jour je sais
Que je devrais peut-être t'abandonner
Et bien que mon amour soit rare
Bien qu'il soit vrai
Hey j'ai simplement peur
Que nous passions à travers ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...

Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
(et chéri tout ce que j'ai besoin que tu saches est que)
Je suis comme l'oiseau, je ne ferais que m'envoler / m'échapper
Je ne sais pas où se trouve mon âme, je ne sais pas où est ma maison
Tout ce que j'ai besoin que tu saches est que ...

{Traduction fournie par life_in_bottle}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Nelly Furtado, Johnny Mercer, Harold Arlen Copyright: Sony/ATV Songs LLC, Nelstar Publishing, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Nelly Furtado - I'm Like a Bird traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles)
40 559 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 268 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Zara Larsson | Saez | Le Roi Lion | Céline Dion | Charles Aznavour | Francis Cabrel | Black M | Claude François | Patrick Bruel | Diam's | Lara Fabian | Ed Sheeran | Grand Corps Malade | Robbie Williams | Bryan Adams | Ellie Goulding | Chansons Populaires | Grégoire | Nicki Minaj | Indochine | Shy'M | La Belle Et La Bête | Booba | Zazie Crazy In Love (Feat Jay-Z) | Sous L'océan - La Petite Sirène | Descubri | She's Not Me (part.1) | Friends 'Till The End | Everything I Do I Do It For You | Amour Sans Fin | Etre Un Homme Comme Vous | On Beat | Vivo Per Lei (feat Giorgia) | Hallelujah | Laissez-moi Danser | Chaleur Humaine | Chanson Des Trois Petits Cochons | Derrière L'amour | Ser Quien Soy | Inspecteur Gadget | Seule | Against All Odds | La Vengeance D'une Louve | Somewhere Only We Know | Paradoxal Système | Take a Bow | Partir | Snow (Hey Oh)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole à droite du téléviseur