{Voler de nouveau}

Su le chemin du retour habituel, je réfléchis tout en marchant seul
Est-ce que j'atteindrai mon rêve ?
Tout ne va pas bien, je comprends, mais mes soucis continuent

Tout le monde a des craintes pour le futur, à cause du temps que l'on pourchasse
Et il y a aussi des moments où je me dis que je ferais mieux d'abandonner ce rêve qui ne se réalisera peut-être pas

Je regarde le ciel infini, les bras grands ouverts et je crie
Si je ramène ce sentiment persistant dans mon coeur et vais de l'avant avec conviction, un jour je volerai de nouveau

Même s'il y a des choses que je veux faire, j'hésite à avancer
Je peux comprendre ça
Si je me souviens maintenant encore de la promesse que tu as faite ce jour-là, je veux entendre ta voix

Une grande inquiétude que je ne peux pas prévoir à cause de quelque chose
Et il y a aussi des fois où je me dis que je ferais mieux d'abandonner ce rêve qui ne se réalisera peut-être jamais

Je regarde le ciel infini, les bras grands ouverts et je crie
Si je ramène ce sentiment persistant dans mon coeur et vais de l'avant avec conviction, un jour je volerai de nouveau

Quoiqu'il arrive, un jour tu voleras de nouveau
Parce que je continuerai d'y croire en chantant
Alors quoiqu'il arrive, même s'il y a des jours où il y a des larmes, ouvre grand tes bras et vole de nouveau vers demain

Je regarde le ciel infini, les bras grands ouverts et je crie
Si je ramène ce sentiment persistant dans mon coeur et vais de l'avant avec conviction, un jour je volerai de nouveau

{Traduction fournie par loOlita971}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Fly Again}

Itsumo no kaeri michi wo hitori aruki omou yo
Yume ni chikazuketeiru kana?
Subete wa umaku ikanai sonna no wakatteiru kedo nayami wa kienai ne

Daremo ga mirai ni fuan wo kakae oshiyosetekuru jikan ni oware
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebun da
Mada kienai omoi wo mune ni kakujitsu ni fumidaseba itsuka fly again

Yaritai koto ga attara mayowazu ni susumetoka
Sonna koto wakatteiru sa
Ano hi kawashita yakusoku ima demo oboeteiru nara koe kikasete hoshii

Mienai ooki na fuan wo kakae mata semarikuru nanika ni oware
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebun da
Mada kienai omoi wo mune ni kakujitsu ni fumidaseba itsuka fly again

Sousa nani ga okottemo kimi ga mata tobitatsu koto
Shinjiutaitsuzukeru kara
Dakara nani ga okottemo namida ni kureru hibi ga attemo ryoute hiroge asu e fly again

Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebun da
Mada kienai omoi wo mune ni kakujitsu ni fumidaseba itsuka fly again