Nickelback How You Remind Me traduction
Fiche de How You Remind Me Nickelback
artiste
How You Remind Me - Nickelback traduction
traduction ♪ How You Remind Me ♪
{Comment tu me rappelles (qui je suis)}

Je n'ai jamais réussi en tant qu'homme sage
Je ne pouvais pas y couper
En tant que pauvre voleur
Fatigué de vivre comme un aveugle
Je suis malade de voir sans aucun sentiment
Et c'est comme ça que tu me rappelles (qui je suis)

[Refrain] :
C'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
C'est comme ça que tu me rappelles
Ce que je suis vraiment
Ça ne te ressemble pas de dire "Désolée"
Je m'attendais à une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
Pour te tendre un cœur qui mérite d'être brisé
J'ai eu tort, je suis tombé bien bas
Au fond de chaque bouteille
Ces 5 mots dans ma tête
Crient "Nous amusons-nous ?"
Oui, Oui, Oui, non non (x 4)

C'est pas comme si tu ne savais pas ça
J'ai dit "Je t'aime"
Et je jure que c'est toujours le cas
Et ça a dû être si horrible
Car vivre avec moi a dû presque carrément te tuer

[Refrain]

Je n'ai jamais réussi en tant qu'homme sage
Je ne pouvais pas y couper en tant que pauvre voleur
Et c'est comme ça que tu me rappelles

[Refrain]

{Traduction réalisée par ILMB-Elo}
Crédits traduction : traduction ajoutée par ILMB-Elo et corrigée par DarkDoll, mirajane, quelqunqui, Litaw, Jogobe
Commentaires
1 réaction pour Nickelback - How You Remind Me traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 atlantys 17/11/2016 à 20:03:11
This is how you remind me / C'est comme ça que tu te
souviens de moi !
Je ne vais pas tout corrigé mais rien que le titre n'est
pas traduit correctement ^^
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Nickelback - How You Remind Me lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ How You Remind Me ♪
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
and I've been wrong, i've been down,
been to the bottom of every bottle
these five words in my head
scream "are we having fun yet?"

Yeah, yeah, yeah, no, no
yeah, yeah, yeah, no, no

it's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you

And this is how, you remind me
Of what I really am
This is how, you remind me
Of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
and I've been wrong, i've been down,
been to the bottom of every bottle
these five words in my head
scream "are we having fun yet?"

Yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me
This is how you remind me
Of what i really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking

And I've been wrong, I've been down,
been to the bottom of every bottle
these five words in my head
scream "are we having fun yet?"

Yet, yet
are we having fun yet
Yet, yet
are we having fun yet
Yet, yet
are we having fun yet
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Ryan Peake, Mike Kroeger, Ryan Vikedal, Chad Kroeger Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Nickelback
Far Away
Lullaby
If Today Was Your Last Day
Rockstar
Trying Not To Love You
Someday
Never Gonna Be Alone
I'd Come For You
Photograph
Savin' Me
Gotta Be Somebody
Next Contestant
Burn It To The Ground
Holding On To Heaven
This Means Wars
If Everyone Cared
When We Stand Together
Midnight Queen
Hero
Satellite
Edge Of a Revolution
Animals
Kiss It Goodbye
Got Me Runnin' Round (ft. Flo Rida)
Too Bad
S.E.X
Fly
Learn The Hard Way
Figured You Out
This Afternoon
Bottoms Up
Get 'Em Up
Cowboy Hat
Follow You Home
Never Again
Miss You
Another Hole In The Head
Flat On The Floor
Should've Listened
The Hammer's Coming Down
Don't Ever Let It End
Just To Get High
Something In Your Mouth
Gotta Get Me Some
Someone That You're With
Mistake
Saturday Night's Alright (For Fighting)
Do This Anymore
Fight For All The Wrong Reasons
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Céline Dion | Dalida | Jacques Brel | Les Cowboys Fringants | Disney | Les Inconnus | Julio Iglésias | Aladdin | Les Choristes | Isleym | Pocahontas | Sia | La Compagnie Créole | Serge Reggiani | Joyce Jonathan | Maitre Gims | Camille | Véronique Sanson | Jacques Dutronc | Anne Sylvestre | Rihanna | Robert Charlebois | Alicia Keys | Noir Désir

Et Si Tu N'existais Pas | Donna Donna | Elle | Le Temps Est Bon | Siffler Sur La Colline | Heigh-ho ! | Bad Boys | La Salsa Du Démon | Ricordu | Laissez-moi Danser | Celui | Amoureux De Ma Femme | L Italien | Ce Que L'On S'Aime | Ain't Got No (I Got Life) Version Originale | Ethiopie | Shame On You | Ba Moin En Tibo | Parce Que | Veo Veo | Tombe La Neige | Octobre | Clown | Y'a Des Jours Comme ça | On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole à droite de la croix
3| symbole à gauche de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid