Traduction Nickelback If Today Was Your Last Day lyrics

{Si aujourd'hui était ton dernier jour}

Mon meilleur ami m'a donné les meilleurs conseils
Il a dit : "chaque jour est un cadeau et non un droit donné"
Ne néglige aucun détail, laisse tes craintes derrière
Et essaie de prendre le chemin le moins fréquenté
Cette première étape que tu as passé est le plus grand pas

Si aujourd'hui était ton dernier jour
et que demain était trop tard
Pourras-tu dire au revoir à hier ?
Vivras-tu chaque moment comme si c'était le dernier ?
Laisseras-tu les vieilles photos dans le passé
Feras-tu don de tous les centimes que tu possèdes ?
Si aujourd'hui était ton dernier jour

L'opposé du grain devrait être un mode de vie
Ce qui vaut le prix vaut toujours le combat
Chaque seconde compte car il n'y pas de deuxième chance
Alors vis comme si tu ne le revivrais pas une deuxième fois
Ne prends pas le libre cours de ta propre vie

Si aujourd'hui était ton dernier jour
et que demain était trop tard
Pourras-tu dire au revoir à hier ?
Vivras-tu chaque moment comme si c'était le dernier ?
Laisseras-tu les vieilles photos dans le passé
Feras-tu don de tous les centimes que tu possèdes ?
Appelleras-tu de vieux amis que tu n'as jamais vu ?
Réminiscence de souvenirs
Pardonneras-tu tes ennemis ?
Iras-tu trouver celui dont tu rêves ?
Jureras-tu haut et fort à Dieu
Que tu tomberas finalement amoureux
Si aujourd'hui était ton dernier jour

Si aujourd'hui était ton dernier jour
Fabriqueras-tu ta marque de réparation de cœurs brisés ?
Tu sais qu'il n'est jamais trop tard pour viser les étoiles
Peu importe qui tu es
Donc, fais ce que tu veux
Parce que vous ne pouvez pas revenir à un instant dans cette vie
Ne laisse personne se dresser sur ton chemin
Parce que les aiguilles du temps ne sont jamais de ton côté

Si aujourd'hui était ton dernier jour
et que demain était trop tard
Pourras-tu dire au revoir à hier ?

Vivras-tu chaque moment comme si c'était le dernier ?
Laisseras-tu les vieilles photos dans le passé
Feras-tu don de tous les centimes que tu possèdes ?
Appelleras-tu de vieux amis que tu n'as jamais vu ?
Réminiscence de souvenirs
Pardonneras-tu tes ennemis ?
Iras-tu trouver celui dont tu rêves ?
Jureras-tu haut et fort à Dieu
Que tu tomberas finalement amoureux
Si aujourd'hui était ton dernier jour

{Traduction réalisée par Mandy-x3}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)